Обрадовић, Доситеј - БАСНЕ
тако је лепо и полезно, и толико се к овој материји допада, да се не могу уздржати с инглескога језика да је не преведем и овде напишем. Један египетски султан зло живљаше и своје подане удручаваше и мучаше.
Јаковљевић, Стеван - СРПСКА ТРИЛОГИЈА 1
— Господине капетане, шта сте разумели? — Господине потпуковниче, разумео сам, да целу дивизију преведем у Младеновац... — Најкраћим путем! — Најкраћим путем! — понови капетан Станојчић.
Обрадовић, Доситеј - ЖИВОТ И ПРИКЉУЧЕНИЈА
Тада ја све оно, што сам већ био за се преписао, преведем на просто и за учинити да оној прекрасној девици читање тога буде пријатније, расположим то на главе, почињући сваку
Тодоровић, Пера - ДНЕВНИК ЈЕДНОГ ДОБРОВОЉЦА
Комаров откиде лист из своје бележнице, написа на њему нешто и даде ми да преведем. Тај је листић и сад код мене и на њему стоји ово: »Команданту другога корпуса (пуковнику Протићу).
Илић, Војислав Ј. - ПЕСМЕ
лета за топлу Африку ишô И узгред Кордову, Кадикс и прибрежја обишô Случајно и ове песме набавим на путу тада, И ја их преведем с пажњом и, ево, штампам их сада.