Јакшић, Ђура - ПРОЗА
Биографијâ великих живописаца толико је прочитао колико је на српском језику преведених нашао, па ми је свакад причао о њима и честа ми је сладио живот тих великих живописаца.
Скерлић, Јован - ИСТОРИЈА НОВЕ СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ
ОД њега је остао један пригодан патриотски спев, једна прерађена драма у стиховима, једна збирка преведених поучних причица и приличан број пригодних и побожних песама, оригиналних и преведених.
драма у стиховима, једна збирка преведених поучних причица и приличан број пригодних и побожних песама, оригиналних и преведених.
У неколико нарочито писаних књига, преведених и оригиналних, хвалио се Јосиф ИИ као човек и као владар и доказивала се оправданост и корисност његових рефорама.
Поред пословица преведених са разних језика, има и знатан број српских народних, из разних крајева српских, са народним анегдотама, белешкама о
игру« Награжденіе и наказание (1807), Слепый мышь (1809), Крешталица (1814) од Коцебуа, у рукопису још цео један низ преведених комада, највише превода из Коцебуа.
као што је Виландова Повѣсть древнихь Абдеритовъ (1803), Фенелонова Приключения Телемака, сина Улисева (1814), има преведених романа мање познатих писаца, прерада и слабих покушаја.
спев Слезы, ими же Болгарія, нещацтие лѣта 1374. сбывшееся оплакиваетъ. 1825. објавио је да ће дати у штампу збирку преведених стихова Седмостручны цвѣтакь борећимъ се Грцима. Књига није изишла, али је сачувана у рукопису.
Лесковац, Младен - СТАРИЈА СРПСКА ПОЕЗИЈА
маја 1826, а Пачић је још 1816. год. писао Вуку да има разних песама, тада још додуше махом преведених (в. Вукову Преписку ИИ, 456—65); мислим да се већина Пачићевих песама може ставити између год. 1816—1825.