Upotreba reci prelaze u srpskom jeziku

Ненадовић, Матеја Прота - МЕМОАРИ

А лако је дознати, јер земунски трговци и терџоман сваки дан у Београд прелазе својим пословима, пак дознаду. Тако смо на Топчидеру стајали, и нас неколико договарамо се.

Веселиновић, Јанко - ХАЈДУК СТАНКО

Та, ето, опет настадоше стари дани, дани среће и разговора!... Ето, људи прелазе праг за који се мислило да га неће прекорачити нога човечја. — Уђите, уђите! — вели Алекса. — Помаже бог!

Један буљук разбијен, никне други; једну војску пресретнеш, а тебе стижу две!... Тек им сазнаш један брод на коме прелазе, а већ ти јављају за друга два!... То је била борба између неба и земље, борба без одмора и престанка.

Ала их се натукосмо, до миле воље!... Ја мислим да им скоро неће пасти на ум да Дрину прелазе!... То је био страшан лом, који се не да ни опричати!...

Договор беше да се дигне шанац на Прудовима, на броду на ком Турци најрадије прелазе. И Чупић сазва чете и ископа шанац; Зека то исто уради у Парашници.

Васић, Драгиша - ЦРВЕНЕ МАГЛЕ

препуној и купаца и продаваца, којима је стварно и најозбиљније стало до размене и где предмети нечувеном брзином прелазе из руке у руку.

Африка

Река се једнако цепа у рукаве, обљубљујући острва кроз чије нас густо биле љубопитљиво посматрају мајмуни. Они прелазе са гране на грану распињући се каткад као паучина. То је једна сасвим обична врста малих мајмуна званих „речни“.

Они наступају у широким редовима и прелазе нас, трчећи даље у гоњењу невидљивога звериња. Већ раса Бауле, и после све више друге, кад се иде к западу горњом

Негде бескрајна гора у пламену, праћена праскањем дрвета и дерњавом птица што одлећу. По нашој стази, док прелазе с једне стране шума на другу, наставља се променада звериња.

Младићи на овом новом искушењу проводе по више година, за које време прелазе више ступњева. Унапређења изгледа да иду нарочитим редом и тек кад се поједина места старешинства упразне.

Жене, обвијене у дивне шарене свиле, спремају кокоши за футу. Оне прелазе преко дворишта, љуткају се што их дирамо док прелазе и зову једног старца који седи на прагу да их узме у заштиту.

Оне прелазе преко дворишта, љуткају се што их дирамо док прелазе и зову једног старца који седи на прагу да их узме у заштиту.

Овде је већ пуна кајмана крокодила. Неколико сасвим нагих младића прелазе је претрчавајући преко повијеног и везанога грања изнад воде. Одмах иза реке земљиште је час врло узбрдно а час стрмо.

Две мале играчице, свештенице–фетишерке, у одећама са широким атласним рукавима који прелазе шаке, са ногама чврстим, витким, тамним, као у дерана.

Верује се да мајмуни, иако су исте врсте, не прелазе са брда које се зове Сумангуру на брдо које се зове Њама, жена Самангуруа. И они су фетиши и нико их не гони.

Стар је, крезуб, са два једина зуба која прелазе доњу усну и само што нису испала. На коњу је ипак врло прав, достојанствен и разигран; зове се Бансумана Тофана.

Црњански, Милош - Сеобе 2

На границу турску. Према извештајима које има, а које је и Бестушев имао, Чрногорци прелазе, тамо, границу и селе се у Росију, код главног, аустријског пропуста, Митровиц.

Псовали су му матер у прикрајку. Они нису ни сањали да Кајзерлинг шаље Исаковича, у Срем, на Саву, где Чрногорци прелазе у Митровицу. Луд је тај Кајзерлинг! Неки Гарчула! Откуд тамо Чрногорци, да прелазе, у Росију?

Луд је тај Кајзерлинг! Неки Гарчула! Откуд тамо Чрногорци, да прелазе, у Росију? Кад су примљени у аустријску војску, Исаковичи су знали, добро, да јашу, да из пиштоља, са коња, гађају,

Логорске ватре нису гореле на Сави и људи, који прелазе, причају да никакве војске нема, све до дубоко у суседном царству.

А кад је питао за Чрногорце – који одатле прелазе у Митровицу – смејали су му се, и чамџије, и балугџије. Сем неколико трговаца, кажу, већ месецима, нико туда прелазио

раскошној, росијској, униформи, и он, и они, у сербско-венгерском полку, код места Грос Јегерндорф, и како они прелазе у ситан траб, а кад његова сабља севне, у гранд галоп, на непријатеља.

Само то сад нису биле крупне, црне, очи Анине, него очи Варваре, за које је тврдио да боју мењају, и да прелазе из небесног плаветнила у нежно зеленило, врба. Никад такве очи, каже, није видео.

Они су, тих дана, са ужасом, слушали приче, о том, како чланови царске фамилије Петра Великог, из Зимског дворца, прелазе у тамнице тврђаве Светога Петра и Павла – како су, смењени врховни команданти војске, Миних, Остерман, мучени, и

Мостова нема, него се колима и скелама прелазе, реке. Требали би да оду на насеља, тек у јулу. Ако баш мора да иду, нека, каже, мушки иду, а жене остану.

Цвијић, Јован - ПСИХИЧКЕ ОСОБИНЕ ЈУЖНИХ СЛОВЕНА

Ова су осећања живља него код Руса, нарочито великоруса. Она често прелазе у страсти и могу се у унутрашњим борбама изродити у нетрпељивост.

Ови су типови довољно различни да се могу и на први поглед распознати. Уосталом они нису раздвојени јасним границама: прелазе један у други прелазним зонама чије се становништво често може доделити једном као и другом типу.

Тиме и низом психичких ступњева ове херцеговачке Ере прелазе неосетно у групу динарских племена. ЧЕТВРТА ГЛАВА: ДИНАРСКА ПЛЕМЕНА Распрострањење и старост.

у зеленој зони рашких племена то су биле нарочито дубоке долине, често кањонске, ређе планине које сточари лакше прелазе него долине стрмих страна.

Али на северу ова два варијетета неосетно прелазе један у други, нарочито у сливу Јужне Мораве. На истоку је граница такође јасно изражена.

Игњатовић, Јаков - ВЕЧИТИ МЛАДОЖЕЊА

Седне госпођа Сока. Пуше и прелазе у разговор са једног предмета у други. — Како ти се допада, Јово, садашњи свет? Је л’ каква је разлика између пре и

Требјешанин, Жарко - ПРЕДСТАВА О ДЕТЕТУ У СРПСКОЈ КУЛТУРИ

У срезу бољевачком из истог разлога она изброји одређен број листова Требника из којег поп чита. Када сватови прелазе преко воде, онда понека млада из Левча и Темнића „метне под појас, крадом да је неко не види, онолико прста за колико

“ У Левчу и Темнићу, док сватови на путу за венчање прелазе преко реке, млада изговара у себи следећу басму: „Прођо’ воду не угази’, роди дете, не осети’.

године дана, чине следеће: „Истргну љетораст од ма каквога дрвета, па носе цркви, тај љетораст мећу под црквени праг, прелазе преко тога у цркву и друга чељад, ма не знају за ту шибу. Послије службе излазе из цркве.

Женска деца почињу најпре вести ’колир’ (јака од кошуље) и рукаве (зарукавље), па кад то изуче, прелазе на кошуље. Кад најпосле навезу кошуљу звану ’крстови’, а то бива између петнаесте и двадесете године, онда се каже да

Данојлић, Милован - НАИВНА ПЕСМА

и смешна тежња ка апсолутној оригиналности приморала су касније песнике и преводиоце да се окану адаптација које прелазе у изворно стваралаштво.

Скерлић, Јован - ИСТОРИЈА НОВЕ СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

Код Румуна је Обрадовић био исто тако познат и превођен, чак и у новије доба. Он је први српски писац чије књиге прелазе границе српског народа.

Милићевић, Вук - Беспуће

Они прелазе преко стрњишта, пуних стогова, у чијој хладовини изваљени момчићи и пси чувају стоку. У даљини виде се коњи како облије

Панић-Суреп, Милорад - СРПСКЕ НАРОДНЕ ПРИПОВЕТКЕ АНТОЛОГИЈА

— Бе ајде, море, не лудуј! Како не смијеш прећи преко ћуприје куда иде свијет и коњи натоварени прелазе? Ајја! Еро неће нипошто, него једнако јауче и лелече.

Поповић, Јован Стерија - ИЗАБРАНЕ КОМЕДИЈЕ

ДОКТОР: То није, јербо сам ја Србин. Него је то овако: познато је из списанија Аристотелесови да душе прелазе из једног тјела у друго, на пример из коња у човека, из човека у птицу итд.

То је само у стражњој Индији. ШАЉИВАЦ: А шта би било, да је у пређној Индију? ДОКТОР: Последњи прве на броју прелазе. ШАЉИВАЦ: Јербо је предјел са шумама покривен. ДОКТОР: Које имају црвене чврце. ШАЉИВАЦ: И једућа се гњизда.

Петровић, Растко - ЉУДИ ГОВОРЕ

А још треба мислити на госте. Долазе сваке године. Дођу само на неколико дана, лове по језеру, прелазе моторним чамцима на обалу а оданде праве излете аутомобилима.

Јаковљевић, Стеван - СРПСКА ТРИЛОГИЈА 1

Ено двојица полазе косом. Ухватиће их, ухватиће... Журно се крећу и друга двојица, сви прелазе у галоп... Сељачка колона је застала. Прва двојица стигоше и препречише им пут. Настало је комешање.

Симовић, Љубомир - ПУТУЈУЋЕ ПОЗОРИШТЕ ШОПАЛОВИЋ

За који астал седнем, сви сместа устану! Из поштовања! Кад идем чаршијом, прелазе на другу страну! Зато што ме поштују! Бабе се преда мном крсте, ко да сам икона! Разумијеш? ВАСИЛИЈЕ: Разумем.

Црњански, Милош - Лирика Итаке

Над њом пада увело лишће, које, овде, још свуда жути, а преко ње прелазе небројени, гвоздени мостићи. У мојој соби, на левом зиду, црвени се велики плакат – зове на збор са игранком,

Сремац, Стеван - ЛИМУНАЦИЈА У СЕЛУ

Само да станеш па да гледаш, слушаш и да сехириш! Оне се мало држе ствари, него реч-две па одмах прелазе на личност. Стану једна другој пребацивати ово или оно, овога или онога. Какве ствари чујеш!

Петровић, Михаило Алас - РОМАН ЈЕГУЉЕ

Оне, кад то устреба, прелазе свој пут и ван воде, често преко блата, па и сувим, ако има ма и најмање влажности на томе путу.

Ту влада потпуна тишина; дубинске струје су врло слабе и без утицаја на створове преко којих прелазе. Пошто ту нема биљног света, ти створови немају за храну ништа друго до опет живе организме, или остатке од ових који

Петровић, Петар Његош - ГОРСКИ ВИЈЕНАЦ

Што су они? Жертве благородне да прелазе с бојнијех пољанах у весело царство поезије, како росне свијетле капљице уз веселе зраке на небеса.

Пандуровић, Сима - ПЕСМЕ

А ветар пева поезију смрти. СЕНКЕ Облаци жути преко моје главе Прелазе простор мирно; заклањају Сунце и небо, и висине плаве, И тужно греду ко зна којем крају. Промичу сенке.

Матавуљ, Симо - УСКОК ЈАНКО

нашљедство ни једно своје добро; ни јунаштво, ни памет, ни богаство, ни љепота не остаје за вазда у једноме дому, но прелазе с једнога на други!“ „Тако је, валај!“ потврдише му другови. „А да — што би? причајте људи!“ рече медик.

Кнежевић, Миливоје В. - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ УМОТВОРИНА

Ругалице имају заједљив тон, али могу да имају и епиграматичне поанте, које прелазе у духовитост вишег реда. Веће и боље ругаличке творевине су оне: на рачун „ловца“, „аласа“ и нарочито „бескућника“.

Караџић, Вук Стефановић - СРПСКЕ НАРОДНЕ ПРИПОВЈЕТКЕ

“ Бе ајде море не лудуј! како не смијеш прећи преко ћуприје, куда иде свијет и коњи натоварени прелазе.“ — Ајја! Еро неће нипошто, него једнако јауче и лелече.

“ — „Бе ајде море не лудуј, како не смијеш прећи преко ћуприје, куда иде свијет и коњи натоварени прелазе.“ — Ајја! Еро не ће нипошто, него једнако јауче и лелече.

Обрадовић, Доситеј - ЖИВОТ И ПРИКЉУЧЕНИЈА

„Људи паметни, и који могу, беже из Турске и прелазе у мирна царства христјанска; а он хоће да децу у Турску води!” Игуман, сирома[х], видећи се изненада у такој фортуни,

Ћосић, Добрица - КОРЕНИ

дима дувана Туркиње у црним шалварама која у јагодинској механи седи увек у углу лево од врата, испод слике — Руси прелазе Дунав у осушеним гускама. Такви су им чамци.

Клима главом кобила и лаганим кораком гази по белом путу мирним сенкама дрвећа. Аћим се клати у седлу, сунце и сенке прелазе по њему. Натуштен је, све га боли, али кад из авлије чује довикивање сељака „нека ти је живо, чича-Аћиме!

Ићи ћу јарком, иако је тама, да ме не препознају сељаци у опустелим сокацима, којима последњих дана највише мртви прелазе. На крају Прерова нећу стати: тамо Мијат, звиждећи, вуче воду и меси блато. Прави кућу, миш.

Олујић, Гроздана - НЕБЕСКА РЕКА И ДРУГЕ БАЈКЕ

ТАТАГИНА ДЕЦА На самом окрајку града, тамо где улице прелазе у њиве, па у светлу дубину неба, у кућерку пригнутом до земље живела је старица звана Татага.

Мали воз постиђено саже главу. Његове трачнице иду од једног краја собе До другог, али на свом путу прелазе преко моста и кроз тунел. Испред тунела је скретничар начињен од шареног лима.

Велмар-Јанковић, Светлана - ДОРЋОЛ

Конда, који је, док је био у турској војсци, чувао београдске опкопе према Сави, знао је све прелазе преко бедема. Он се први попео на па лисад близу Сава-капије, а онда помогао и осталима.

Десница, Владан - Прољећа Ивана Галеба

Наша мисао непрестано прелијеће по непознатим видовима живота и свијета као што утанчани прсти слијепца прелазе преко непознатих и непојмљивих лица.

измислити ту вулгарну глупост да су велики осјећаји прћија датих хисторијских доба и да с преласком тих доба и они прелазе и ишчезавају? Људи су само пренебрегнули моћ осјећаја, људи су само пустили да у њима закржља способност осјећања.

То је било све што сам им још дуговао. Пуцкетале су у ватри, равнодушне што прелазе из вида крте трине, пожутјелих фотографија, од влаге поклобученог картона, у топли сухи пепео — из једног облика

Из мог кревета не видим друго него дио борове крошње и четворину сивог платна неба, по коме неуморно прелазе танки облаци, као праменови маглице. Сâм сам. Али и волим што ме нико не посјећује.

Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ПРИПОВЕДАКА

— Бе хајде, море, не лудуј, како не смијеш пријећи преко ћуприје куда иде свијет и коњи натоварени прелазе! Аја, Еро неће нипошто, него једнако јауче и лелече.

Пупин, Михајло - Са пашњака до научењака

У Европи студенти прелазе са универзитета на универзитет привучени репутацијом професора који тамо предају дошао сам у Кембриџ, јер сам мислио

Кажемо да атоми водоника прелазе у тежи атом хелијума и при том ослобађају известан износ енергије. Један атом хелијума лакши је од четири атома

Петковић, Новица - СЛОВЕНСКЕ ПЧЕЛЕ У ГРАЧАНИЦИ

и помоћу поређења – помери толико да се испод спољне стране појави унутарња, испод видљивог невидљиво, а јасни обриси прелазе у треперење које наговештава мутне слутње.

прозодије, што је омогућило изражавање једва ухватљивих прелива у слици и значењу, у наговештају и слутњи, који прелазе границе појмљивог искуства.

Али они нису ишчезли, него, као на неком замисливоме песничком палимпсесту, прелазе у доњи слој, који повремено „провирује“ и повремено изнутра „просијава“.

Недостаци пре свега зато што се лако и брзо прелазе границе које стих као особени облик поставља: у њему се речи подводе под вишу јединицу, усмерене су у једном

Већ је речено да песници, за разлику од логичара и научника, не прелазе границе језичких појмова и обликују у сликовноме (исто, дакако, важи и за гласовни) супстрату на коме данашња језичка

са вођењем рачуна о нешто успореном ритму и интонацији, који су омогућавали да стручна разматрања и ситне анализе прелазе, уланчавају се у једну врсту интелектуалног приповедања.

Петковић, Новица - Два српска романа (студије о Сеобама и Нечистој крви)

на капији обешена фењера; улазе у двориште, и већ се види велика осветљена соба а кроз дрвене решетке промицање сенки; прелазе кућни праг и у предсобљу им слуга изнад глава држи упаљену свећу да би у мраку осветлио степенице; најзад, отварају се

породице - нису могле конкретизовати у љубав према одређеној особи, оне се премештају у субјективне пројекције: прелазе у скровите жеље и мутна надања, и у честа сневања.

се заиста често налазе у близини неке воде или изнад воде (госпожа Дафина готово непрекидно) и на води; односно често прелазе преко воде.

Штавише, друга два лика, Аранђел и Дафина, прелазе истоврсну судбоносну путању као и Вук, схвативши на крају да су сви њихови подухвати узалудни и ништавни.

Оно нас, између осталог, може упозорити да јунаци у роману прелазе из једне у другу хипостазу (књижевну, разуме се), при чему је индикативно управо то што су моменти преласка дати са

Краков, Станислав - КРИЛА

станите... Одозго низ падине брега се ваљали згуснути редови. Били су мрки, светлуцави. Видели се други како прелазе реку, и пењу уз падине црвенога брега. — Опкољени... ракетлу, ракетлу... Узаман је официр викао.

Петровић, Растко - АФРИКА