Сремац, Стеван - ПОП ЋИРА И ПОП СПИРА
Све је баш на српском, ту скоро преведено. Работнике је превео Ђорђе Поповић, а Помпеје Лаза Костић. А Преодница је већ оригинал; у њој има једна красна приповетка, Карловачки ђак од Косте Руварца.
— Ти си опет дочепала какву жалостиву ствар. Што не узмеш нешто весело и за смејање? Шта ти је то? — »Преодница« господин-Перина, остала још од онда. Читам Карловачког ђака, мâмо. — Остави то одмах! — Та тек што нисам свршила.
Скерлић, Јован - ИСТОРИЈА НОВЕ СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ
Од њега је остало и неколико драмских покушаја: Апотеоза велкомъ Карађорђу67 (1850), Преодница србске слободе или србски аідуци, »жалостна игра у пет делова« (Карловци, 1863), Смрт цара Миіаила, »жалосно позорије
1861. оснива се у Пешти ђачко друштво Преодница, 1863. у Бечу Зора. И та два активна ђачка друштва постају средишта живога омладинског рада и у политици и у
Ненадовића (1852—1853) и омладински алманаси: Лицејка лицејске омладине у Београду (1862—1864) и Преодница српске омладине у Пешти (1863).
Његову смрт Омладина је ожалила као велики национални губитак, пештанска Преодница је после његове смрти решила да чланови шест месеци носе црнину, и већ 1866.
до 1874) и мали књижевни часопис Преодница (1873—1874). Бавећи се у емиграцији у Новом Саду 1872—1873, Марковић и тамо ствара своје ученике, и његов покрет,
Тада се нарочито јављају идејни, борбени радикално-социјалистички часописи, који иначе нису дуга века, Преодница (1873), Рад, (1874—1875), Стража, најбољи политичко-социјални часопис српски (1878—1879), Побратимство (1881), Мисао
Са жељом да буде »преодница у свом завичају«, он је апостол свих тих нових доктрина. »Сам противу свију«, улази у оштру и опасну борбу, и речју и