Обрадовић, Доситеј - БАСНЕ
Ево, браћо моја, шта се рађа и произлази из злоупотребљенија најлепших и најполезнијих божјих дарова! Мед исти претвара се у отров, и исто благословљеније божје, милост и благодат у проклетство.
Симовић, Љубомир - НАЈЛЕПШЕ ПЕСМЕ
међу мртвима његов плач не може да се препричава његова се хумка не прескаче и не обилази његова се хумка полако претвара у пут у малом паклу запањених свећа на његовом гробу је мрак припев јој хладан улеће ветар у маглу топлих бара
Ал његова се бела коса у облаке над Повленом и снег претвара, његова дуга брада дубоко у земљу пушта храстово корење, ишчупан, његов језик, у нова времена, из сваке гране
Африка
Враћамо се између бенгалоа кроз густину тропског расадника који се, не знамо на којој линији, претвара у прашуму. Мирис шуме у ноћи на лим, на воће, на коже звериња. Вуије каже: „Мирис афричке ноћи!
Тада бодлерова поетска слика, да је шума живи храм, претвара се у фантастичну стварност. Свако гигантско дрво у овој прашуми је огромна грађевина која живи и расте у својој
Држи га неки обућар који своју тезгу увече претвара у бар. Трећи бар је још за угао даље. Пијем вино од палме, врло алкохолно, и одједном већ на другој чаши осећам
Црњански, Милош - Сеобе 2
Изненада, госпожа Кумрија би скупила сукње, и уседала у седло, нагло, као да се из жене претвара у официра, хусара, а коњ би се пропео, па би затим прелетао преко препона, као да га подиже нека невидљива сила,
Она је, задивљено, посматрала, како се у њеној кући, болесник, барусав, поцепан, сав у блату, претвара у лепог официра, који има тако златне брке, тако меку косу, тако плаве очи, осмех тако топао.
Личила је на кирасира који се смањио и који се, у лофру, претвара. Дочекала је Исаковича à ла гранде. Исакович јој се клањао, са трикорном на свом срцу – и зацупка.
тако, да им Аустрија напада на православље, да их из војске тера, да их на хунгарске спахилуке насељава, да их у паоре претвара, да се толико народа сели, и не може да нађе мира, ни крова над главом, откуд онда да њихова Митрополија њихове
Посао у Митровици је војене природе и она, о томе, треба да ћути. Госпожа Кумра га на то упита, што лаже, што се претвара, кад зна да је она напустила Трифуна и одвела децу и не мисли више Трифуну да се врати. Зашто је дошао?
Велика селидба, која је била, као олуј, почела, претвара се сад у појединачна бекства официра, несретника, а мисија полковника Хорвата, која је из Росије послата, скупља људе,
су, и сами, презали по три коња, али је тај трећи коњ, у њих, логов, сматран за ленштину, за обешењака, који се претвара да вуче, а само трчи, уз осталу двојицу. У Руми се говорило: отоболио усну као логовски ам.
Росија је као нека велика зима, а у сну му се претвара у неку, огромну, реку, са којом, ноћу, разговара. Тај горостас, тај див, који му се сад јавља у сну, долази му кад оду
А над тим светлуцањем, издалека, плавело се небо тога дана, тако плаво, као да се Росија у Италију претвара. Костјурин је мирно одстајао читање записника, протокола, и спискова, нових формација, са пописом броја војника и
Дњепар се био толико раширио да је прелио обе обале, а ваљао се, одлазећи према мору, хучећи, као да се претвара у море.
Теодосије - ЖИТИЈА
Јер твојом заповешћу држи се све што се управља и стоји, и твојим мигом претвара се и опет враћа у свој чин. Заповеди сада ветровима да уђу y цвоја цкповишта, и водама морским да се у тишину саставе!
Капор, Момо - НАЈБОЉЕ ГОДИНЕ И ДРУГЕ ПРИЧЕ
— Одакле оволике птице одједном? – пита се Пуфко. А још није јесен! Старац се претвара у споменик са смешком изливеним од бронзе.
се нађох двеста педесет километара северније од шанка, а луксузни салон прекривен коцкастим тепихом поче да се претвара у невероватан коктел, испуњен до последњег места барменовом фамилијом — све самим В-ићима, који су стизали онако
Његова рођена жена, од које је очекивао не разумевање, али макар европско понашање, претвара се преко ноћи у адвоката, судију, џелата и приватног детектива. Проналази његову девојку и води је на кафу.
Њихова кућна помоћница граби све брже и брже, мада носи највећи део пртљага, и сваким новим кораком претвара се у неку потпуно нову жену коју раније нису познавали.
Данојлић, Милован - НАИВНА ПЕСМА
Његова је снага колебљива; он зазире од опасности која једну игру претвара у самосвестан труд неког вишег значења и реда. Излажући се угњетавању усиљеног напора, губи дах и полет.
Кад се прекине тајна веза, кад остане без ослонца, Ћопић се претвара у лукавог, али површног посматрача ствари и појава, у причалицу, или у спутаног, брижљивог работника без крила.
Песма се претвара у звучну разгледницу, без сенке неизрецивог без прелива. У риму се слива, на њу се пребацује велики део смисла и
Скерлић, Јован - ИСТОРИЈА НОВЕ СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ
године већ је 213 школа са 6.201 ђаком. 1831. оснива се у Београду нека врста ниже средње школе, која се 1835. претвара у класичну гимназију. 1836. оснива се богословија, а 1838. лицеј, прво као неки мали филозофски факултет, а од 1841.
Зевс је код њега, ради слика са смеј, постао Зеј, Солун претвара у Солуна, пупак значи пупљење, јара значи јараница, мраз значи мржња (»Јача љубав него мраз...
Лалић, Иван В. - ПИСМО
Паслика раја? Можда твоје лице, Ти нерођена, рођена да трајеш у телу што се претвара у пчеле. (23. В 1989) 9 ДОКАЗИ Д окажи, ако можеш, да те нема — То неће бити доказ да ја јесам.
тој модрини, Па кажеш: море, а мислиш на свашта, На летњи дан, на бродовље, на луке — Поступком уходаним, којим машта Претвара слутњу у слике и звуке, Вечност би хтео да се саобрази Потреби да је изричеш, и тако Храниш и пламен где сагори
Капор, Момо - БЕЛЕШКЕ ЈЕДНЕ АНЕ
растворених новина преко лица, а ви не знате шта бисте учинили са овим суботњим, тако дуго очекиваним изласком који се претвара у ништа, у прах и пепео, у досаду, у један величанствено огромни зев и реченицу: „Нисмо ти ми више, стара моја, за
Петровић, Растко - ЉУДИ ГОВОРЕ
— Добро вече! — Добро вече, господине. — Ради се. — Помало се ради. Улица излази скоро на језеро и одмах се претвара у само утабану путању по трави, дуж језерске обале.
Симовић, Љубомир - ПУТУЈУЋЕ ПОЗОРИШТЕ ШОПАЛОВИЋ
ФИЛИП: Иза ове завесе Рим претвара се у Алпе, Алпи у рибљу пијацу, а пијаца у степу! СОФИЈА: Иза ове завесе, плав, вечерњи ветар бора море по коме
Црњански, Милош - Лирика Итаке
Стих је наш занесена играчица, па своје покрете чини у екстази. Своју екстазу претвара у голе покрете. У лирици то нешто вреди!
Дрхти, љуља се, одблескује. Губи своју тврдоћу и сав се претвара у сенке, што се љуљају у киши. Тако је бескрајан, а тако је лак, као да је сазидан од карата.
Домановић, Радоје - МРТВО МОРЕ
велику, ретку срећу да се у његовом језику, потпуно правилно граматички, на понос земље и народа, к пред и увек претвара у ц.“ Прочитам једанпут, двапут, никако да се приберем од чуда шта све то има да значи.
(Многи су, додуше, говорили да чича лаже како је угануо ногу, већ се само претвара, јер је рад да се врати натраг). Најзад, мало ко да нема трн у руци, или да није огребан по лицу.
Ваљда ћемо због твога ока и чичине ноге напустити ово племенито предузеће. — Лаже чича! Лаже чича, претвара се само да се врати! — чуше се гласови са свију страна.
Ранковић, Светолик П. - ПРИПОВЕТКЕ
клекнуо на предње ноге, заб'о рогове у бурумак и, са страшном риком, баца у вис бусење, које се враћа опет на њега и претвара у прах... Но и противници не ћуте. Ено, Видроња му објављује да прима двобој и Ширга отпочиње наступање...
И тада настаје оно, што се често у тим приликама дешава: расејаност, која се брзо претвара у незадовољство... Жива душа, топло срце, тражи хране за себе, тражи љубави, насладе, и кад то не нађе, онда се у њој
Ракић, Милан - ПЕСМЕ
Тако се свети природа, и тако Најлепши сан у ситни прах претвара: Од некадашњег раја бива пак̓о, Од кринолине сјајне, крпа стара.
Петровић, Петар Његош - ГОРСКИ ВИЈЕНАЦ
Али хула на свештени ћивот који га је млеком одрáнио — то ми прса у тартар претвара. Чвор не треба на прȁву младику; што ће луна на крст страданија, што л' бијела сунцу на зјеницу?
Природа се сваколика питâ сунчанијем чистијем млијеком; у пламен се и оно претвара, данас жеже што јучер њивљаше. Колијевке какве би требале не имаду све наше ријеке; видимо ли ми ова страшила ђе
Станковић, Борисав - НЕЧИСТА КРВ
И онда бар њу не треба да лаже, бар пред њом не треба да се претвара. Знала је она да он бежи из страха од сиротиње, која ће, ако није већ, а оно сигурно доћи, као што је знала да им још
! Али се морало. Није се имало куда. И зато сада он, да би могао да лаже, да се претвара, морао је ту ракију испред себе, испод руке, све више да испија и цигару за цигаром да | пуши и баца.
Пандуровић, Сима - ПЕСМЕ
наше тешко сузом влажи У искреном болу, и срећи и тузи; Наш је бедни живот замршен сплет лажи Где се тајно ропће, претвара и пузи.
Свеједно је да л’ ме разумете — Ма ко био, желим да сам сâм. Јер осећам да у часу злом Дом се мирни претвара у храм; Знам, и њему брзо иде слом — Слом, ал’ с њиме треба бити сâм.
сокова нашег срца и од хрпе Шарених и присних, драгих идеала, Као добрих душа најмилија драж, — Место вере што се претвара у крпе — Простире се општа и отровна лаж.
Матавуљ, Симо - УСКОК ЈАНКО
Уз то, како га невоља нагнала бјеше да се понешто претвара, умно је отклонити њихово подозријевање. Дакако да је нашао начина да се са стриком састаје.
Кнежевић, Миливоје В. - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ УМОТВОРИНА
ГРОБНИК „Гробник“ постаје у гробу од веома грешног човека. Он устаје ноћу из гроба, претвара се у разне животиње и чини свакојаке пакости својим суседима, па се опет враћа у гроб.
Караџић, Вук Стефановић - СРПСКЕ НАРОДНЕ ПРИПОВЈЕТКЕ
Бога ђе се моја матер није дома намјерила, него пошла да биље кроз гору бере да њим младиће замађијава и у звјерад претвара, као што је учинила свијема онијем који су ме просили и тебе умало не растргоше да ти Бог не поможе; него бјежимо!
Раичковић, Стеван - КАМЕНА УСПАВАНКА
Зар никуд побећи у овај дан? ТВРЂАВА Тврђаво моја, главо, где рај дотрајава, Круни се твој камен и у прах претвара: Сваки дан га сунце по мало обара Сваку ноћ га црни ветар развејава.
Ћосић, Добрица - КОРЕНИ
Није само због тога, осећа. Она је удесила да он данас сам пласти сено. Можда је и Ђорђе посумњао? Можда се он претвара да је пијан и да спава? У Толу одавно сумња. Скочи, остави виле и јурну натраг.
Олујић, Гроздана - НЕБЕСКА РЕКА И ДРУГЕ БАЈКЕ
До њих не допиру ни мачке ни домаћи задаци! — не верујући самоме себи Плачко опази како се ваздух око њега згушњава и претвара у воду. Свуда, докле је допирало око, лелујале су морске сасе и корали, стрелимице јурила јата риба.
Плава пећина је у каменитој утроби острва. Дно јој је морска плавет која таваницу и зидове посуте кристалима претвара у модри блесак, тако да се ономе ко се у њој нађе чини да се нашао у плавој светлости или сну.
Више га нико није видео али у кућу под литицом не престају да стижу вести о чудотворном резбару који комаде дрвета претвара у цветове и птице оставља их и иде даље.
Зато трчи. За живот трчиш! Тек на крају стазе су Златна врата, а пред њима Мајка ветрова. Свакога ко јој приђе у лед претвара, а уклета је да има ледено срце све док је неко онако ругобну не пољуби. Немој се уплашити! — Мајка гуштерова уздахну.
Велмар-Јанковић, Светлана - ДОРЋОЛ
Баш у тај час онај се несигурни и млохави коњаник Чупић претвара у сигурног и махнитог Змаја од Ноћаја о коме народни певачи, склони претеривању, кажу да му ни, сабља, ни копље, ни
му је кнез наклоњен, али је знао и да Маврогени, преосетљив, уме да буде неочекиван у понашању и да, брзо, наклоности претвара у ненаклоности. Кнез и његов секретар бивали су много заједно и рекло би се да су бивали и блиски.
Био је постао толико лукав и толико вешт у изазивању различитих обличја у себи да му се понекад чинило да се претвара у неку опаку, многоглаву митолошку зверку.
Миланковић, Милутин - КРОЗ ЦАРСТВО НАУКА
бојама: рекох да има сањалачке очи - то има свака жена кад затреба - да има особито сладак глас који њен говор претвара у праву мелодију. Избегох на тај начин да о кнежевој вереници дадем опипљивијих података.
Васић, Драгиша - САБРАНЕ ПРИПОВЕТКЕ
За то време ја сам крадомице погледао да се уверим: спава ли човек наслоњен на женино раме или се претвара. Жена је; то сам приметио, неколико пута отворила уста као да је хтела нешто да каже.
попом, коме се, кад јаше, виде везене сељачке чарапе, и кад промакну сви дроњци пука, онда тек наилази Ресимић, па се претвара да не види команданта. — Ти опет последњи, мајку ти коцкарску? — Зашто мајку, го... го... г. — Шта го, го, м... м.
После се враћа, отпочиње да прича са афектацијом и претенсијама на духовитост, и цео павиљон се претвара у уво: — Ево шта ми се десило, господо, само, молим, без прекидања.
Она зна моју слабу страну, долива вино, претвара се како је занима моја прича, а после кад завршим, кад извуче све што јој треба, она за гушу.
уздржано кашљао, а час прилазио на прстима да ослушне и увери се спава ли заиста стара, или се, по свом обичају, претвара. А кад црквени сат изби поноћ он нагло устаде да се облачи. — Ти ниси при себи, несретни.
Десница, Владан - Прољећа Ивана Галеба
И чисто ћутилно осјећам како се, неком чудном транссупстанцијацијом, та тишина претвара у вријеме. Мртво, безмјерно вријеме. XВИИ Болничарка која ме двори отишла је на неколико дана кући.
Затим долази пут кроз неку другу, сјеновиту алеју, која бива све гушћа, све сумрачнија, и напокон се претвара у мрачни, бесконачно дуги подземни ров у коме бије мемла и у коме се на крају не сагледава спасоносна луча, водиља.
Некаква изувраћена алхемија која претвара злато у мјед. У умјетности, наиме, постоје два опречна, антиномична момента, а оба подједнако основна за умјетност:
нам само код такозване драмске поезије требао неки посредник, нека „посредничка умјетност" која би имала да нам текст претвара у слике, онако као што дјечици и крезубим старцима нарочитим справама мељу и сажвакавају залогаје?
Тихо сам се свукао да не пробудим Долорес. Лежала је мирно склопљених очију Помислио сам да се можда само претвара да спава. Гледајући је у сну често сам имао осјећај да ме кроз спуштене вјеђе проматра.
Петковић, Владислав Дис - ПЕСМЕ
Када испустим и те очи своје И срце, што се у камен претвара, Време, и везе простора, и боје, И сан живота, илузија стара, Пашће, к'о сада мртво море што је Пало на гробље, вечно
Пупин, Михајло - Са пашњака до научењака
Ова промена личила ми је на манастирску процесију озбиљних и паметних људи која се нагло претвара у веселу тупу раздраганих младића, за које не постоји ништа друго до игре на спортским теренима.
Овај мали уџбеник ми је први пут пружио реалну физичку слику о томе како се топлота претвара у механички рад. Процес који је ту био приказан, одвијао се преда мном врло често као процес у ложионици у улици
варирају у ритму звучних вибрација и преносе се на суседне елементе, а трећа врста енергије се не простире већ се претвара у топлоту и изазива смањење интензитета звука од једног елемента до другог.
Ћипико, Иво - Приповетке
Илија се напреже да чује коју реч, сумња да се о њему говори, али људи домишљати, па се уозбиљили, а и он се претвара и кришом гледа на њих, тражи да из њихових покрета сазна о чему воде разговор.
Петковић, Новица - Два српска романа (студије о Сеобама и Нечистој крви)
Шпицера). Ето зато се, кад се са довољно граматичке дисциплине управни говор претвара у неуправни, мора мењати и сам синтаксички склоп, уз задржавање једних, мењање других и испуштање трећих синтаксичких
Божовић, Григорије - КОСОВСКЕ ПРИЧЕ
Колика штета што није човек да би се могао убити: гле, како се крваво претвара као какав љути Арнаутин чије сузе за породом још нико не виде!..
Миљковић, Бранко - ПЕСМЕ
Ти што нас не разликујеш а осветљаваш Сликама од јуче, данас ван времена, У пустињу се претвара свет који спасаваш — Залуд птице круже око твог имена.
Хвалите сунце које осветљава без промена Супротне ствари завађене појаве очајну наду. ИИ То у шта се сјај и бол претвара исто Бива: љубав коју још песник не рече Јарки цвете којим вртови се лече Из пробитог нерва растеш болно и чисто.
Ја сам забринути љубавник тог цвета што мами из мене сунце и празнину претвара у славуја, кад различит од света предео ме таче и претвори у прашину.
иза сунца усред реченице Којом насилнички љубимо будућност Све изгоре; то је празник Послушни пепео Брашно ништавила Претвара се Иза мојих леђа у шугавог пса Испред мене у жар птицу Говори ми истину иза леђа Грлице Ти си прави нагласак умрле
моја напаћена Иза тебе звезде се распадају И нариче ноћ-удовица Над свежим рукописом росе ЧОВЕК СА СУНЦЕМ Онај ко претвара своје срце у поклон Онај ко претвара свој ум у смешну ватру Види како се око црвеног сунца Окреће цвет палећи се
распадају И нариче ноћ-удовица Над свежим рукописом росе ЧОВЕК СА СУНЦЕМ Онај ко претвара своје срце у поклон Онај ко претвара свој ум у смешну ватру Види како се око црвеног сунца Окреће цвет палећи се гасећи се Онај ко несебично уступа
Петровић, Растко - АФРИКА
Враћамо се између бенгалоа кроз густину тропског расадника који се, не знамо на којој линији, претвара у прашуму. Мирис шуме у ноћи на лим, на воће, на коже звериња. Вуије каже: „Мирис афричке ноћи!
Тада бодлерова поетска слика, да је шума живи храм, претвара се у фантастичну стварност. Свако гигантско дрво у овој прашуми је огромна грађевина која живи и расте у својој
Држи га неки обућар који своју тезгу увече претвара у бар. Трећи бар је још за угао даље. Пијем вино од палме, врло алкохолно, и одједном већ на другој чаши осећам
Тодоровић, Пера - ДНЕВНИК ЈЕДНОГ ДОБРОВОЉЦА
убеђење да се извесни друштвени преломи неминовно морају извршивати крвавом међусобном борбом, онда се његова срџба претвара у тих а дубок бол и жаљење овога јадног човечанства, што за решење својих крупних друштвених задаћа и изравнање
Лесковац, Младен - СТАРИЈА СРПСКА ПОЕЗИЈА
Одзив мени из горице с плачем одговара, Зефир ми се међу лишћем на жалост претвара. И потоци с хладном водом сви са мном уздишу, — Проливајте, очи моје, горких суза кишу. 1793.
једва терпи, Осуђује, укорава, растеже и керпи, Код такова зла еспапа а горег пазара Зефир ми се међу лишћем на жалост претвара.
но и то једва, у стању празнину срца допунити; гди пак поред ладног срца ни нештине нема, ту се лира у дромбуљу претвара.
Кочић, Петар - ИЗАБРАНА ДЕЛА
се нижу неизмјерном лакоћом, кад лаж постаје истина у коју се тврдом, каменом вјером вјерује и кад се обичан лажовчина претвара у чудновато, загонетно створење. — Али, чујте ви шта ће сад бити! — викну Симеун и продужи: — Пођосмо.
— чуди се Белемез и облијеће око њег'. Ко би, вели, рекô и помислио да је ово Давид Штрбац! У свашто ли се овај чојек претвара, Кристе, истини Боже. — Не претварам се од бијеса, већ од невоље љуте. Браћо, Асан-бег ће на манастир!
Зато га руже помлађе жене. Претвара се и да је стидљив. Не вејрујте му. Улазећи у судницу, крсти се и држи јазавца свезана у врећи.
Писарчић: Ја бих река', господин судац, да се овај човјек претвара. Давид (у себи): Е, мој синко, зар си ти то сад видио?... Не гријеши, дијете, душе. Не биједи ме код славног суда!...
Ивић, Павле (са групом аутора) - Кратка историја српске књижевности
Посленичке песме задржавају се на дружењу, на моби као задружној, добровољној помоћи у корист свих и колективни рад претвара се у духовито такмичење, у наџњевање момка и девојке, у похвалу девојачкој вредноћи и издржљивости (Наџњева се момак и
Чајкановић, Веселин - РЕЧНИК СРПСКИХ НАРОДНИХ ВЕРОВАЊА О БИЉКАМА
пріп., Краљевіца, 1876› № 4); хлеб који је закинут просјацима претвара се у жабе и змије (ЗНЖОЈС, 11, 281, № 5 и Болте—Полíвка, 3, 4621); (пшенична) погача коју је кум закинуо куму
Ћипико, Иво - Пауци
— Што ти урадиш, дједе! — изрече она, једнако у двоумици. — Мало је! — вели дјед, и претвара се као да о нечем мисли. —То вам је као да сте на путу нашли! — опази писар... — Дакле, погодили сте се, а? —Чекај!
— Ја ћу платити глобу, — рече брат за се и за сестру, — иако смо потрибни од комада круха. — Не претвара се затвор у глобу кад је крађа, — опази судац. — Није у туђему, — муца оптужени, и рекао би сад ће заплакати.
Ненадић, Добрило - ДОРОТЕЈ
згрчи, за тренутак додуше, толико да то и најглупљи међу нама примети како Кирча све ово чини с напором, како се претвара и нешто дубоко у себи пече.
као недужни деран, па уместо да покајнички испашта грехе сада, наочиглед свих нас, као да пркоси и тера свој инат, претвара тамницу у пријатно место где се лепо и лагодно проводи.
цвилежа, не пропустити ништа од грозоморне јаве, бити вечно затегнута струна на гуслама која у болну тужбалицу претвара сваки жмарац тескобе и мучнине?
Илић, Војислав Ј. - ПЕСМЕ
И сваки онај који тамо сврати, Никада више натраг се не врати. Пећина дању у камен се ствара, А у ноћ опет у стакло претвара.
Миланковић, Милутин - КРОЗ ВАСИОНУ И ВЕКОВЕ
ваља замислити прво ону температуру при којој се платина топи, затим ону при којој та растопљена платина кључа и претвара се у пару, па, напослетку, ону при којој се та пара толико усија да светли својом властитом светлошћу.
Станковић, Борисав - ТАШАНА
Али зато, са поштовањем, упоредо иде и мржња. Треба једну грешку да учиниш, и све поштовање претвара се у мржњу. И то не зато што те лично мрзе, што си их ти преварио, него што су се они варали у теби и пуштали те да си
Секулић, Исидора - Кроника паланачког гробља
Музика се све више претвара у уздржану пратњу, а песма у неки говор и исповест. Па се пратња још станчала, а Милану глас попео у грло с пуно
Каже народна песма : „Зорену вишњу нико не трга” — па се вишња разбрекће као да се и коштица претвара у месо и сок; простије речено: Ната оматорела, престала да боји косу, раскрупњала се, али вешта да шије, одева се како
Нушић, Бранислав - АУТОБИОГРАФИЈА
живот, или је то можда тако судбином опредељено да човек у доба кад је најискренији, у доба кад још не уме да се претвара, кад је најближи човеку, уђе четвороношке у живот?
почне да развија неку математичку формулу, пратећи је неразумљивим објашњењима: „Старословенско он пред муклим јус претвара се у новословенско... итд.“ или: Јус се претвара у цис, цис се претвара у бис итд...
итд.“ или: Јус се претвара у цис, цис се претвара у бис итд...“, и на крају крајева реч црно сад гласи: бело. Сећам се једнога предавања из
итд.“ или: Јус се претвара у цис, цис се претвара у бис итд...“, и на крају крајева реч црно сад гласи: бело. Сећам се једнога предавања из историје Срба, које је
— Пре свега, то није правилно, морало би би ти: математици и свастици, јер слово к пред и претвара се у ц, — објашњава професор српског језика.
Ћопић, Бранко - Орлови рано лете
— Ништа њему није, претвара се! — опоро рече она отресајући љутито сукњу. Љут и посрамљен, Стриц се исправи, сједе и развика се: — Ништа, ништа!
Стефановић Венцловић, Гаврил - ЦРНИ БИВО У СРЦУ
Не буди лежак, него бежак. [Не може се] јести, пити и у рају бити. Чемерну срдцу и мед јед се у грлу претвара. Ниједан хрт не хвата зеца који се силом у лов води, а ни слуга право служи кој се силом држи.
Потера за тобом иде с великом хићњом: — за коби, несрећа. Где је маскара и многи смех, на плач се то претвара. У мраку видела нејма ни у смрти бољем надања. Шта имамо посао бости своје табане с туђим трњем?
Сремац, Стеван - ЗОНА ЗАМФИРОВА
(За ово друго су му комшијске жене веровале, али за оно прво нису, него су тврдиле да се стари лисац само претвара, само да би се показао пред Ташаном како нерадо оставља кућу.