Веселиновић, Јанко - ХАЈДУК СТАНКО
А шта би и могао радити на оваком времену, кад никуд маћи не можеш? Чим је изустио име Лазарево, Турчин се претворио у саму. сласт. Поглед му је сијао неком нежношћу пуном љубави према самом имену Лазаревом.
Сремац, Стеван - ПОП ЋИРА И ПОП СПИРА
— Свакојако, свакојако... Кажем вам, формално сам се у уво претворио слушајући — вели г. Пера. — О молим, молим... ви ме прецењујете, — вели задовољно поп Спира.
горело чак и пред прекрасним Јосифом и Пантефријевицом, иако су они чак из Старога завета, али грдан страх гђа Сидин претворио је контрафу у икону, и ваљда јој је дошапнуо ону стару пословицу: »Добро је и ђаволу понекад упалити свећу!
Африка
Сам Мури видео је пре три лета како се један фетишер претворио у пантера, и једва је успео да му побегне. Кажем му да имам револвер (у ствари био је увек у ковчегу); његово лице
Црњански, Милош - Сеобе 2
тако, већ две године, у надежди одселенија, у мукама побуна, на парадама, требујући нову униформу, Трифун се био претворио у човека проседелог, огорченог, који је често, као и његова браћа, шкрипао зубима.
А спремљена, као да ће за швапског ђенерала да је удају. Тај брак, који је био са натегом почео, претворио се брзо у махниту љубав те стасите, лепе, девојке, према човеку старијем од ње двадесет година, али снажном као бор.
Она се надала да ће ово лето бити најлепше лето у њеном животу, а он га је претворио у пакао, несаницу и срамоту. Осетила је, каже, шта значи, кад се жена превари у нади.
Њој се згадило, од свега тога, што је са њом покушавао. А при томе се од лепог младића био претворио у прасе. Она се питала: то ли је дакле, то што жене толико хвале и прижељкују? Са Божичем је бар знала, шта је чека.
Као код свих, богатих, људи, и удоваца, тај осећај је у њега био дубок, али га је пролазио. Никад се није претворио у прави, непролазни, огањ љубости, према сапатницима, него је био колебљив, као што се грање, старих, врба, лако љуља,
Приведе му, затим, коња, и Павле опет узјаха. Пут се био отопио и претворио у каљугу. Исакович онда одјаха у Пољску, као да је мртвац, привезан за седло. А тако се и клатио.
Све је треперило, све је шумело, све је листало, све је било топло, све је играло. Вашар у Подољу претворио се у неку игранку, тезга, трговаца, купаца, Кијевљана, Јермена, Јевреја, Татара, па и сербских досељеника, који су,
Миловала га је, кад би погнуо главу, по лицу. Отац се детета, сиромах, у страху да дете не умре, у дете претворио. Премире од страха, каже, шта ће са Петром бити, ако би тај мали луткач пресвиснуо.
Теодосије - ЖИТИЈА
Али је и горки жир и сирово биље ублажио Бог, и у ману претворио, и усладио боље него јела на трпезама богатих. Овим јачајући срце своје и душу своју веселећи, ничим од пропадљивих
Попа, Васко - НЕПОЧИН-ПОЉЕ
их на леђа И хтео не хтео пође натрашке Стави их на табане И опет хтео не хтео врати се наглавце А овај се сав у уво претворио И чуо све што се не да чути Али му дојадило И жуди да се поново претвори у себе Али без очију не види како А онај је
сам ти лице са свога лица Здерао ти сенку са своје сенке Изравнао брегове у теби Равнице ти у брегове претворио Завадио ти годишња доба Одбио све стране света од тебе Савио свој животни пут око тебе Свој непроходни свој
је белутак На земљу се није вратио На небо се није попео Шта је с белутком Јесу ли га висине појеле Је ли се у птицу претворио Ено белутка Остао је тврдоглав у себи Ни на небу ни на земљи Самог себе слуша Међу световима свет ЉУБАВ
Олујић, Гроздана - ГЛАСАМ ЗА ЉУБАВ
Зар не видите да сам већ мртав од стида због свега тога? питам их. Да сам се претворио у мрава, да ћу се ускоро претворити у ништа? Не, одмахујем главом. Зар ме није стид? У мојим годинама они су...
Игњатовић, Јаков - ВЕЧИТИ МЛАДОЖЕЊА
Цара би’ молио најпре да опет дâ правити сијасет црни’ банака, па би те опет претворио у талире и дукате. Тада би’ дао разгласити у војсци француској да који војник дезертира и к мени добегне, добиће сто
За букете и косе имао је сребрне кутије, и кад се већ букет у прах претворио, и то је поштовао; у њему су све љубави његове измешане. Блудео је тако годину дана, све на једну форму.
Капор, Момо - НАЈБОЉЕ ГОДИНЕ И ДРУГЕ ПРИЧЕ
Погледај ми руке! Погледај ми, молим те, само руке! Упропашћене! Кријем их у рукаве кад ме неко погледа. Претворио си ме у грађевинску радницу. Бетон. Бетон. Бетон. Бетон. И бетон. И то се зове викенд! – Не можеш да кажеш...
Мораће да га оставе на пропланку покрај пута. Једва су стигли и довде кроз густиш што се неприметно претворио у шуму. Заболе их свака огреботина по новој црвеној каросерији, а стругање аутомобилског дна по излоканом путу у који
од јела и пића, и њихове жене које су заслужиле своје суботње узимање хране — читав свет као да се одједанпут претворио у лажни ресторан-затвор, испуњен задовољним и ситним гостима који жваћу чврстим вилицама...
Скерлић, Јован - ИСТОРИЈА НОВЕ СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ
Када се тај завод 1806. претворио у вишу правну школу, он је добио катедру енциклопедије права. 1811. постао је професор универзитета у Харкову.
Ћопић, Бранко - Башта сљезове боје
Тек само види да се претворио у пијано и вилено чељаде, заборавио да се икад бојао Шваба, па само каткад затресе ошамућеном главом као кобила у
Панић-Суреп, Милорад - СРПСКЕ НАРОДНЕ ПРИПОВЕТКЕ АНТОЛОГИЈА
Сутрадан отиде слуга у дрва, па кад се врати кући, а то се онај камен претворио у злато те сија као сунце, сва се колеба од њега светли.
Идући мало наприједа сретоше на коњу ђавола, који се бјеше претворио у калуђера, па га запиташе да им каже али је боља правда али кривда. Ђаво рече: — Кривда!
Поповић, Јован Стерија - ЗЛА ЖЕНА
СУЛТАНА (отвори врата, пак преступивши праг). Орјатине, сам ме ђаво морао овамо довести. Сав се у ћириш претворио дабогда, колико си ме мучио! (Тресне врати и споља забрави.) СРЕТА: Шта? (Оће да отвори врата.
Павловић, Миодраг - Србија до краја века
Нас ради на земљи странствовавши разумом творца озарио се јеси Симеоне Плотско родитељство у духовно синовство претворио си смирењем По смрти исказао си светлост источивши миро благоухано свим болујућим миловање Узтрубићемо песму теби и
Симовић, Љубомир - ПУТУЈУЋЕ ПОЗОРИШТЕ ШОПАЛОВИЋ
а од ње, погледај... ДАРА: Одавде нема трага! ТОМАНИЈА: Као да је одлетео! ДАРА: Ваљда се није претворио у анђела! ГИНА: Онај гавран? ДАРА: Благоје, погледај около! (Благоје тражи траг) ТОМАНИЈА: Благоје, стани!
Црњански, Милош - Лирика Итаке
Аустрија је спремала, против Србије, једну казнену експедицију, а рат се био, неочекивано, претворио у светску конфлаграцију. Са својих прозора, у болници, видео сам Учку.
Петровић, Петар Његош - ГОРСКИ ВИЈЕНАЦ
мртвијем спава, суза моја нема родитеља, нада мном је небо затворено, не прима ми плача ни молитве; у ад ми се свијет претворио, а сви људи паклени духови. Црни дане, а црна судбино!
Матавуљ, Симо - УСКОК ЈАНКО
“ „Ето их, Господару!“ Као да их је поглед Господарев свијех у камене кипове претворио, тако се укрутише. Поскидали капице, оборише главе и осташе тако. Дуго и дуго их је старац гледао.
Кнежевић, Миливоје В. - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ УМОТВОРИНА
да је кукавица била жена и имала брата, па јој брат умро и она за њим тако много тужила и кукала да је бог претворио у тицу.
у тицу, а једну кажу да се бог на њу расрдио што је тако много тужила за братом, кога је он био узео себи па је претворио у кукавицу да кука до вијека.
Караџић, Вук Стефановић - СРПСКЕ НАРОДНЕ ПРИПОВЈЕТКЕ
Сутрадан отиде слуга у дрва, па кад се врати кући, а то се онај камен претворио у злато те сија као сунце, сва се колеба од њега светли.
на ономе свету ја сам ти у мукама: свака сирота што је уздахнула кад сам је с врата отерала — онај уздисај сваки се претворио онде у трн, на томе трњу лежим; а која је сирота на мене заплакала, свака њезина суза ври у казану, у њему се кувам.
Идући мало наприједа сретоше на коњу ђавола, који се бјеше претворио у калуђера, па га запиташе да им каже али је боља правда али кривда.
Обрадовић, Доситеј - ЖИВОТ И ПРИКЉУЧЕНИЈА
свему следујућему мојему живљењу положио; зашто сам у њима не само опитом познао и научио, него и у јестество себи претворио како човек у ниском состојанију може с малим задовољан, добар и благополучан бити.
Ћосић, Добрица - КОРЕНИ
После, младић се на путу, уз тешко роктање свиња и шкрипу кола, претворио у ћутљивог и строгог газду, који је младића добро памтио и о њему, под месечином, облацима и звездама, по киши и
Да му је изродила деду, не би се његов живот у ово мучење претворио. Не би постојала ова ноћ, ни оне раније, све црње једна од друге. Аћим се не би двоумио да ли да напише тестамент.
Олујић, Гроздана - НЕБЕСКА РЕКА И ДРУГЕ БАЈКЕ
и пустиња, постајући свакога дана све већа и све лепша, све док из 3емље Плавих ветрова не стиже глас о врапцу који се претворио у младића и пошао да тражи лепотицу која му је, некада давно, превила сломљено крило.
Ко зна колико су путовали? Већ се у крпе претворио огртач цара Ферфелина, излизале царичине папуче, натекле ноге јадних принцеза. Шта тек да се каже о дворанима?
Велмар-Јанковић, Светлана - ДОРЋОЛ
Та је победа била важна и због тога што се, после ње, зачео онај шапат који се претворио у легенду: да Васу Чарапића тане не удара, а пораз обилази.
Петровић, Петар Његош - ЛУЧА МИКРОКОЗМА
Зар се смијеш врагом злијем назват оца свога и оца мировах, који те је из једног атома у вјечнога претворио духа, окрунио круном архангелском, да уживаш вјечите сладости у предјеле неба блаженога?
Миланковић, Милутин - КРОЗ ЦАРСТВО НАУКА
Видели сте својим очима како се снага мишића мога служитеља, дакле његов механички рад, претворио у електричну струју, а ова струја у хемиско дејство“. „То је, боме, дубоко сазнање, од огромног значаја!
Васић, Драгиша - САБРАНЕ ПРИПОВЕТКЕ
осетила, не само да се наједанпут стишао кад се умешала у хуку оне миришљаве реке, него се тај исти немир сместа претворио у нешто одлучно до раздраганости, до прелома, нешто тако одлучно после чега се улази у нов живот.
Десница, Владан - Прољећа Ивана Галеба
Пред позорницом је висио читав низ петролејских лампи. Свјетлуцави папир само се љескао. Густе се претворио сав у један немир, у један осјећај одговорности. Ја сам дошао с мајком.
Како то тек не би важило, питао си, у погледу људских бића? Кад би Зеус претворио Тизбу у зрно проса, то не би измијенило ништа: Пирам би остао заљубљен у то зрно проса. Тако си онда говорио.
Ранковић, Светолик П. - ГОРСКИ ЦАР
Беше зинуо и сав се претворио у слух, кад се куцање опет понови. Сад је, чини му се, осећао присуство човечје с оне стране капка.
Жиле повукле у себе свемоћну влагу, истерале је на врхове гранчица, и за недељу две од голога штурога грања претворио се густ зелен шатор, израсла хладовита китина...
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ПРИПОВЕДАКА
Идући мало напријед, сретоше на коњу ђавола, који се бјеше претворио у калуђера, па га запиташе да им каже али је боља правда али кривда. Ђаво рече: — Кривда!
Пупин, Михајло - Са пашњака до научењака
Све што сам имао на себи било је једно лако одело. Остало што сам некада имао претворио сам у новац да бих купио карту за брод.
Како је овај господин више волео град него рад, није штедео труда да ми град престави у што бољем светлу. Претворио је наше трагање у детаљну инспекцију свих могућих студентских боравишта, јер се њима поносио и сматрао их важним
Божовић, Григорије - КОСОВСКЕ ПРИЧЕ
Кад су све то видели, од јада им пресео и Трг и трговање. Град им се у пакао претворио а по образу блато ошинуло, те један мимо другога појурили горе ка Калудри.
Петровић, Растко - АФРИКА
Сам Мури видео је пре три лета како се један фетишер претворио у пантера, и једва је успео да му побегне. Кажем му да имам револвер (у ствари био је увек у ковчегу); његово лице
Ненадић, Добрило - ДОРОТЕЈ
Најчуднији од свих ми је Доротеј. Ништа није остало од његове ревности. Претворио се, готово преко ноћи, и сам у уображеног болесника што непокретно лежи у постељи и јечи од болова кад га неко гледа.
Не знам шта га је терало, корист или забава, тек он се претворио у вештог трговца и спретног домаћина. Зачудо, Доротеј се није љутио што овај искоришћава његову вештину.
Миланковић, Милутин - КРОЗ ВАСИОНУ И ВЕКОВЕ
Археоптерикс беше гуштер који се погосподио у птицу, а овај његов огромни рођак претворио се у рибу и запливао у далеко море; зато се зове ихтиосаурус.
Секулић, Исидора - Кроника паланачког гробља
” Полагано се навикоше и родитељи Срећкови на тиху трагедију у коју се претворио скандал у њиховој породици. Срећко свраћа, разговарају, понекад и руча.
— Павле је нагло изишао из собе. Одједаред је неко врло дрским гласом викнуо за њим: — Гле бившег нашег тандлерчића, претворио се у банкара, човек! Груну ларма, и осети се да у разреду има и пригушено нерасположење против Павла.
Побегло је можда и од чудног света који се сав претворио у кукуруз. Још су сва поља пуна кукуруза, а већ су пуни кукурузом амбари, тавани, дворишта.
Пронашао је да му ракија добро чини, отера му напад. Наредио је да кандила горе стално. Претворио је једну собу у музејчић, повешао иконе, и звао сликара неког да га пита може ли по зидовима израдити фреске.
Нушић, Бранислав - АУТОБИОГРАФИЈА
Нимало, верујте ми, нимало! — ???!!! Поразиле су ме његове речи. Зинуо сам и гледао га. Цео сам се претворио у знак питања и дивљења. — Ви не можете да ме разумете! — наставља он. — Па да, мало чудно изгледа да ја као муж, али.
Петровић, Растко - ПЕСМЕ
И то записах ја крај једне реке И амин! ФАБРИЧКИ ДИМЊАК У ПЕЈЗАЖУ И КАНИБАЛАЦ ЧЕКАЈУЋИ НОВОРОЂЕНОГ Претворио је гле, сав труд у густу песму, небу, И као кроз трубу димњак Однесе моју екстазу у облаке и над санџаке; Али ко пева
Олујић, Гроздана - СЕДЕФНА РУЖА И ДРУГЕ БАЈКЕ
— Где? — викну Дрвосеча и потрча за старцем који је одмицао све брже, док наједном, као да се у ваздух претворио, не нестаде. Дрвосеча обори главу, а из ока му склизне суза.
Људи су га с нежношћу посматрали. Златокоса се трже и задрхта. Да се то није Месец у момка-лепотана претворио? Поглед младића, светао, и врућ измицао јој је тло испод ногу.
»Шта ћу сад? Јадан ли сам« — помисли и опусти главу. »Пакосник ме претворио у овцу!« младић само што не заплака, кад крај самог свог уха чу да поток сам са собом разговара како свака река има
Када се, коначно, вратио учинило му се да је некакав зли чаробњак претворио његову кућу у чађаву кутијицу. Мајке у кући није било.
Ако бих насликао нечији лик, све док постоји цвеће, онај коме припада насликано лице умро би или се претворио у цвет! — сликар се још једном, ћутећи, поклони, а Царица се дубоко замисли.
Од бриге више није ни јела, ни спавала. — Све док постоји цвеће, онај кога бих насликао умро би или се претворио у цвет! — рекао је. — Све док постоји цвеће.. — Е па, неће више бити цвећа!
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА
СМРТ ВОЈВОДЕ КАЈИЦЕ 424 41 ОБЛАК РАДОСАВ 436 42 БАНОВИЋ СЕКУЛА И ЈОВАН КОСОВАЦ 440 43 СЕКУЛА СЕ У ЗМИЈУ ПРЕТВОРИО 446 44 ВОЈВОДА ЈАНКО БЈЕЖИ ПРЕД ТУРЦИМА 451 45 ПОПИЈЕВКА ОЛ СВИЛОЈЕВИЋА 454 46 ПОРЧА ОД АВАЛЕ И ЗМАЈОГЊЕНИ
Косовка девојка, Смрт мајке Југовића, Смрт војводе Пријезде, Болани Дојчин, Смрт војводе Кајице, Секула се у змију претворио, Битка на Крбавском пољу, Женидба Максима Црнојевића, Маргита дјевојка и Рајко војвода, Иво Сенковић и ага од Рибника,
43 СЕКУЛА СЕ У ЗМИЈУ ПРЕТВОРИО Оправља се војевода Јанко, оправља се на Косово равно, и он води Секулу нећака; ал' беседе сестре Секулине: „Ујко
Стефановић Венцловић, Гаврил - ЦРНИ БИВО У СРЦУ
Те тога цара у томе граду, тако је био покарао Бог за његову високоумљиву гордињу, те се је био волом претворио, и за седам година је траву пасао ка и остало говедо, и син му Валтасар узе царовати.
Ама то сам зачула да је изарад тога се Бог човеком претворио, когано си ти родила, да сазове грешнике на покајање. Помози ми, једној ниоткуда ми помоћи не имајући, и повели да ми