Обрадовић, Доситеј - БАСНЕ
(ухвати се за браду) оволико реди проучио. Злато кад стоји задуго закопато, оно се мора претворити или у угљевље или у шљунке, ал' оно је злато те злато. Хего слушај дер ти, кумашине вуче!
Веселиновић, Јанко - ХАЈДУК СТАНКО
— Па опет, ко му зна!... Свете књиге веле: „Не узимај туђега живота, јер ниси кадар једне беле власи у црну претворити”. И тако је!... Што ниси кадар некоме дати, не смеш му ни узимати!... Ама, синко, то је наука небесна.
Африка
Овај пут на ком ћу остати сам, који ће се претворити тако брзо у стазу, у брзак, или у траг само стопа урођеничких! Молим Вуијеа да ми каже када буде десет минута пре но
Црњански, Милош - Сеобе 2
је потребно регулирати, опустеле пределе населити, ритине исушити, а те хорде отпуштених војника смирити, у земљоделце претворити.
Павле помисли, да је са том женом запао у неку несрећу, која ће се претворити, на крају, у срамоту. Пући ће брука о њој, а пре, а после, и у Темишвару, и у фамилији, у којој не би били веровали,
га је грејало у груди, па му се учини да и он гори, и да ће и онај дотадашњи Исакович изгорети и нестати у тој вечери. Претворити се у пепео, који ће Сунце, у опало лишће, на путу који је прешао, расути.
Стара ђенералица Шевич добро је наслутила, кад је рекла, да ће се романца Павлова претворити у романцу о његовим сународницима.
Олујић, Гроздана - ГЛАСАМ ЗА ЉУБАВ
Зар не видите да сам већ мртав од стида због свега тога? питам их. Да сам се претворио у мрава, да ћу се ускоро претворити у ништа? Не, одмахујем главом. Зар ме није стид? У мојим годинама они су... Боже мој, у мојим годинама!
Капор, Момо - НАЈБОЉЕ ГОДИНЕ И ДРУГЕ ПРИЧЕ
Знао је добро да је заувек изгубљен остане ли у њој. И не хотећи, жена ће га претворити у кућну помоћницу. Јер, жена је жена, кучка, само чека да заскочи, да подјарми и затвори у свој кавез. Да га припитоми.
Данојлић, Милован - НАИВНА ПЕСМА
задовољство по снази приближити: Сјутра је Михољдан, наша слава, биће печења, гостију, ларме и читав ће се свијет претворити у заљуљан дечји сан. ( Ти си коњ) Успомена на тај „заљуљан дечји сан” садржај је и облик Ћопићеве књижевности.
Поповић, Јован Стерија - РОДОЉУПЦИ
ЛЕПРШИЋ: Пишта је име варварско, које су Маџари пренели из Азије, а Шандор се може претворити у Скендер. ГАВРИЛОВИЋ: Скендер је турски. ЛЕПРШИЋ: Ништа зато, и фес је турски, ал је опет наша народна ношња. 5.
Ћопић, Бранко - Башта сљезове боје
михољског љета и то се одмах знало: сјутра је Михољдан, наша слава, биће печења, гостију, ларме и читав ће се свијет претворити у заљуљан дјечји сан. Зна се, самарџија се, по доласку, најприје пропитује за коње. — Како Вранац, Раде брате?
Панић-Суреп, Милорад - СРПСКЕ НАРОДНЕ ПРИПОВЕТКЕ АНТОЛОГИЈА
у лисици срце, у срцу једна тица, у оној је тици моје јунаштво, ама се она лисица не да лако ухватити: она се може претворити у разне начине. Сјутрадан кад Баш-Челик оде, царевић опет дође жени својој да чује шта је дознала, а жена му све каже.
Поповић, Јован Стерија - ИЗАБРАНЕ КОМЕДИЈЕ
И тако на несрећу моју и до тебе дођем. СЕЉАК: Хм, хм! Шта ми наказива! Али, како се може човек у магарца претворити? ЈАКОВ: О, чича! Ти си прост, Ниси читао Мразовићев Магазин за децу.
Капор, Момо - БЕЛЕШКЕ ЈЕДНЕ АНЕ
Шта ћемо сад? Како угасити ону унутрашњу музику, топ-листу са најприватнијег грамофона? Како ме претворити у конструктивну особу?
Црњански, Милош - Лирика Итаке
сам ђак Кинеза, који су први видели да је све љубав; и да ћу сад ја ту љубав, која је била само физичка и етичка моћ, претворити у метафизичку снагу.
Ранковић, Светолик П. - ПРИПОВЕТКЕ
са стране освојити њихова срца и тиме добити право, да уђе у светињу њихова уређеног кутића, који се за тренут може претворити у гомилу нереда, хаоса... Други су много конзервативнији. Њих су животне прилике немилосрдно бациле у прашину.
Кнежевић, Миливоје В. - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ УМОТВОРИНА
Б) ОБИЧНА 1) ЉУДИ МАЂИОНИК Мађионик је мало налик на вјештицу, али се не може као она претворити у другу животињу, него носи уза се различне мађије, као на примјер игле без ушију, сиједе длаке из главе, осјечене
Не учини ли то, благо ће му се, иако га нађе, претворити у угљевље. 2 У народу се нашему мисли да закопане новце, особито гдје их је много, чува нешто и да се не могу ласно
Караџић, Вук Стефановић - СРПСКЕ НАРОДНЕ ПРИПОВЈЕТКЕ
у лисици срце, у срцу једна тица, у оној је тици моје јунаштво, ама се она лисица неда лако ухватити: она се може претворити у разне начине.
Али кад је год хтео, могао се претворити у најлепшега човека, само је требало да звизне, па би одмах дотрчао змајевит коњ и донео госпоско одело и оружје.
Обрадовић, Доситеј - ЖИВОТ И ПРИКЉУЧЕНИЈА
облекчати — олакшати обличавати — корити обличеније — прекор, осуда образ — лице, изглед, слика, начин обратити — претворити обркнез — врховни кнез огурсуз — угурсуз, несрећник од — о одејаније — одело, одећа одреда — одредба, намена
Миланковић, Милутин - КРОЗ ЦАРСТВО НАУКА
„Дакле?“ „Тај број једнак је 4, увећано за један прави разломак“. „Ти би, Сатире, тај број, кад би га знао, могао претворити у неправи разломак?“ „Без сумње!“ „Онда ће размера катете према хипотенузи бити као 3 према том неправом разломку“.
„Значи и само злато?“ „Дабоме!“ „Дакле, стари сан алхемичара је завршен“. „Дефинитивно. Један елеменат не може се претворити у други, већ само ући у везу са њим, као што сте малочас видели са угљем и оксиженом.
“ „Али има појава које се одигравају тако да се једна сила промени у неку другу. Тако можемо хемијске силе претворити у електричну струју или, обрнуто, ову струју претворити у хемиску силу.
Тако можемо хемијске силе претворити у електричну струју или, обрнуто, ову струју претворити у хемиску силу. То су нам показали лепи опити Шебекови о претварању топлоте у електрицитет и опити Ерстедови и моји о
Васић, Драгиша - САБРАНЕ ПРИПОВЕТКЕ
као права правцата, гола вештица, а можда сам ја баш та гола вештица: сигурно, посигурно на јарцу јашем, после ћу се претворити у жабу.
Десница, Владан - Прољећа Ивана Галеба
Писац ће ту још увијек бити на добитку: онај никакав наслоњач или човјек ипак ће се претворити у некакав наслоњач или људски лик, па макар и не био најдосљедније „оваплоћење” пишчеве мутне интенције, имат ће бар
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ПРИПОВЕДАКА
у лисици срце, у срцу једна тица, у оној је тици моје јунаштво, ама се она лисица не да лако ухватити: она се може претворити у разне начине.
Испукни једну длаку из мога репа и запали је: ја ћу се претворити у златну цуру још љепшу од ове твоје, отићи ћу до цара с тобом, ти узми златног коња па га узјаши и бјежи с цуром
Тесла, Никола - МОЈИ ИЗУМИ
Свет није био спреман за њега. Био је исувише испред свога времена али ће на крају ти исти закони преовладати и претворити га у тријумфални успех. ВИ.
Ако нам је стало да избегнемо предстојећу катастрофу и таква збивања која могу куглу Земаљску претворити у пакао, онда морамо убрзати развој летећих машина и бежичних преноса енергије, без оклевања, свом снагом и свим
Пупин, Михајло - Са пашњака до научењака
познавалац класике, научник и члан старатељског одбора Колумбија колеџа, није веровао, као неки други, да ће атлетика претворити наш Колеџ у гладијаторску школу. Спорт, углавном рвање и бокс, није ни најмање утицао на мој успех на Колеџу.
Поповић, Јован Стерија - ПОКОНДИРЕНА ТИКВА
ЕВИЦА (уплашено): Ах! РУЖИЧИЋ: Јошт су и земнородни у мојим рукама. Од моје воље зависи средством басне претворити вас у скакавца, у слепа миша, у гуштера, или сасвим вам живот узети. ЕВИЦА: Забога! (Оће да побегне.
Петровић, Растко - АФРИКА
Овај пут на ком ћу остати сам, који ће се претворити тако брзо у стазу, у брзак, или у траг само стопа урођеничких! Молим Вуијеа да ми каже када буде десет минута пре но
Ненадић, Добрило - ДОРОТЕЈ
рађа у оштром воњу и црвенкастој пени не забрињава овог грбавог ђавољег брабоњка, иако ће га прва њезина бистра кап претворити у сипљиво кљусе, и ја сад тачно не могу да се определим да ли ми је милије што ћу ускоро кроз гушу пропустити ту
Миланковић, Милутин - КРОЗ ВАСИОНУ И ВЕКОВЕ
“ - „Али, драги пријатељу,“ успротивих се ја, „полетети том брзином значи смрвити и спржити се, претворити се, у неку руку, у садржину овог твога вол-о-вана.
Секулић, Исидора - Кроника паланачког гробља
Стећи три, четири завичаја, то је реално појачање права на живот, и то се, наравно, може претворити у капитале сваке врсте... Чудесна раса. Једина раса са енергијама у чистом стању виталности; као при стварању света.
Поповић, Јован Стерија - РОМАН БЕЗ РОМАНА
гди, закосњенијем зар непријатеља поткрепљен, с већим мужеством сопернике позива, претећи да ће им замок у пра и пепео претворити. Началник затвори прозор, и сад се совештавати почну шта ће чинити.
Нушић, Бранислав - АУТОБИОГРАФИЈА
Професори у том погледу иду тако далеко да су они већ пре Воронцова кадри били претворити петла у кокошку, и обратно, и онда никако чудо није што сам ја, као и многи моји другови, враћао се са табле где сам
Олујић, Гроздана - СЕДЕФНА РУЖА И ДРУГЕ БАЈКЕ
Ако закасни, Златокоса која чува трећу стражу поново ће се претворити у белу змију и главе му на раменима нема! Ако, пак, прерано стигне, опет ће на змију налетети.
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА
— висораван у Босни, западно од Ливна прометивати — пребацивати пром’јенитн св’јетом — умрети прометнути се — претворити се проста чинити — ослободити простити — опростити протопоп — прота проћу себе — према себи прохесапити —