Караџић, Вук Стефановић - СРПСКЕ НАРОДНЕ ПРИПОВЈЕТКЕ
зачатіє, препетиє, присуствіє, бездѣлиє, обрежиє, извѣстиє, излишиє, воспитати волшебница, возрасть, човекопознаня притяжавао, и т. д.), тако да би човјек на много мјеста могао рећи да су приповијетке ове превођене с Њемачког језика.