Требјешанин, Жарко - ПРЕДСТАВА О ДЕТЕТУ У СРПСКОЈ КУЛТУРИ
(У Боки) (Вук, бр. 1966) — Кад се роди ђетић и тигле се на кући веселе, а кад се роди ђевојка и огањ проплаче. (В. В., НСП) — Боље син од кала него девојка од злата. (М. В.
опет више вреди наг највећа девојчура“; „Кад се роди ђетић и тигле се на кући веселе, а кад се роди ђевојка и огањ проплаче“; „Боље син од кала него девојка од злата“ итд.⁴⁹ Промене положаја детета током одрастања.
Женско дете је мање пожељно од мушког (Кад се роди ђетић и тегле се на кући веселе, а када се роди ђевојка и огањ проплаче). У нашој традицијској култури као свето правило је важило: мушка страна свакад је претежнија од женске.
радуются меньше, чем рождению мальчики: Кад се роди ђетић и тигле се на кући веселе, а када се роди ђевојка и огањ проплаче (Когда родится мальчик, то и черепица на крыше радуется, а когда девочка, и огань всплакнет).
Станковић, Борисав - НЕЧИСТА КРВ
је како треба да полети, падне му око врата, загрли га и од радости, због толиких мука што су због њега претрпеле, да проплаче: — Тато, тато мили! Али је он са матером од капије тако полако овамо долазио.
Ћипико, Иво - Пауци
—У Аме—ри—ку? — понови, растежући ту ријеч, Раде. —Са онаких земаља, срца земље, да иселим?... Да камен проплаче!... Шалиш се, господару? Газда не одговори, већ окрете се и остави га.