Употреба речи просто у књижевним делима

Јакшић, Ђура - ПРОЗА

Бивало је те човек пође до прве варошице, па се више и не врати кући... Просто: нестане га. Питају људи: „Где је?“ „Шта је?“... Али све бадава!... Човека нема, па нема!

Обрадовић, Доситеј - БАСНЕ

Кад су разумни и приљежни домаћини да имаду своје потребе, једно просто јело њима је и слађе и здравије него богатим десет.

Грбаву, сакату и лишену ума смејати се, то је знак худа и неваљала воспитанија. Шалити се и просто смејати, весма су различите вешти од ругања и посмејавања: прве происходе од добра и незлобива срца, а последње из зла

да приметимо: док се год један народ находи у простоти, он је у состојанију детињства, зашто детету је природно да је просто; али ово му не бива из доброте његове, него из незнања и неискуства.

Крајња глупост и просто|та и чрезмерно славољубије соједињено с лукавством једнако су општеству вредовите и погибелне.

Чесна и разумна жена, ако ће и просто обучена бити, достојна је високопочитанија; а она сујетна и беспослена цифрашица, којеј с шу|штењем свилених хаљина

Свак може видиш, ко год хоће, у синодическим књигама, да су и иконе и мошти само за просто почитаније (и то касно, силом и на љуту срамоту) допуштене, и сад су свуда те вешти чудотворне; а вешт чудотворна, то

Ненадовић, Матеја Прота - МЕМОАРИ

Сутра однесем писма на чардак. Дође ми лајтнант и поп Јаков, донеше ми црвеног воска; ја прочитам моје јадно просто прошеније, а лајтнант: „Ето тако, просто српски, они ће све разумети; а да си ти њима с политиком писао они би вама

Дође ми лајтнант и поп Јаков, донеше ми црвеног воска; ја прочитам моје јадно просто прошеније, а лајтнант: „Ето тако, просто српски, они ће све разумети; а да си ти њима с политиком писао они би вама политично и одговарали па не би знали где

— Њему се завртоше сузе и рече: „̓Ајте, ̓ајте свак на своје место; а што је било, било; да је просто, ни спомена нема. А одсад који жели од мене да изађе, нека ми напред јави” итд. — С отим посао свршимо.

Ори се стотину и више гласова, да човеку и сузе потеку. — „Ето, којекуда, да је просто, а одсад да вас видим! Чувајте се да вам у таке гости не долазим”.

Глишић, Милован - ПРИПОВЕТКЕ

Еле, просто си једва чекао да час изиђеш на чист ваздух. А овај капетан јок! У њега су послеподне, особито лети, прозори отворени,

— Нису ја!... Намирисали су то они одмах, али су ћутали! А и шта би му?... Зар ти још не знаш ко су наши капетани. Просто, ако му није воља, неће да те чује док му што не тутнеш. Некад се давало наочиглед, а сад то иде згодно испод руке...

— врста малог дугуљастог бурета Гарабиљчина — карабин, врста пушке герга — гомила гебилдет — образован гемајн — просто главница — врста гљиве која напада жито гога — Арнаутин, надимак за људе из јужних крајева гог-магог — демагог

Веселиновић, Јанко - ХАЈДУК СТАНКО

Иди, Симо, иди!... Сима не умеде чак ни сакрити радости што се отресе тако лако Алексе, него просто побеже. Алекса саже главу и оста на месту као укопан!...

Опрости! — Нека ти је богом просто! Ти си достојан да чету водиш, али си бујан, врло бујан!... — Богу сам се заклео, харамбашо. И пољубише се. — Браћо!

Суреп само диже леву обрву и развуче усне... — Заврзан — Заврзан — рече он. — Збогом пошли!... Нека вам је просто!... Изљубише се, изгрлише, као да су на једном срцу лежали. — Даће бог, ваљда, да се опет здружимо!...

— упита Алекса. — Ја сам теби, а ти мени ниси!... — рече Јова. — Ти си правду тражио!... За оно нека ти је богом просто!... Опрости и ти мени. — Бог нека нам свима опрости... И пољубише се. Петра уђе у собу. — Е, ходи ти овамо!...

С тобом сам свога века делио и зло и добро!... Ако ти кадгод на жао учиних — опрости, и теби нека је богом просто и хвала ти!... Ходи сад да се пољубимо!... И пољубише се. — Али немој плакати!...

Чупић се спремао за борбу на смрт и живот. То место беше тако да се, просто-напросто, не да заузети; ако би се баш силом продрло, онда побеђенима не остаје ништа друго него да помру, па било то

— Јесте, тако је!... Зека право вели!... — привикаше голаћи. Чупић махну руком: — Најпосле... нека ти је богом просто!... — Хвала, војводо! — Хвала!... Хвала!... — заори се око њега. У тај мах затутњи земља.

А старешина сам. Можда сам ти кадгод што и нажао учинио... Опрости!... — Опрости и ти мени, а теби нека је богом просто! — рече Зека љубећи се. Обојица изидоше из шатора. Страшно беше погледати како се празни онај малени око...

Ти ваљда мислиш да мени смрди барут, шта ли?... — Опрости, Дево!... Мислио сам тако!... Али... — Нека ти је богом просто!... Ја праштам и молим да се и мени опрости!... И ја ћу с вама!...

Лазаревић, Лаза К. - ПРИПОВЕТКЕ

Није било никаког питања ни задатка живота, ма како он био тежак, а да га оне одмах лако и просто не реше. Над апсолутним тешкоћама уздизале су се својим високим и истинским религиозним осећањем.

пође са својим маленим друштвом пешице, окрећући час по леђа онима с којима је говорила и то не из непристојности, већ просто због тепелука који тако безазлено блисташе, као да је Зајичар процватио, а кроз Књажевац протекла река од млека.

Мене убиј, а њу отерај! Да ти је богом просто! Немој ме само отурати од себе, живога ти бога! Ђеди задркта мало брада. Он хтеде да прикрије своју узбуђеност.

— Петрија, сестро, опрости ми! Женско срце одвугну, задркта и расплину се: — Анока, душо, да ти је богом просто! — Петрија, сестро... Она је дохвати за руку, посади је поред себе, загрли је, и обе се заплакаше.

Нико то не види, нити ко опажа на другој страни иза амбара црне Павлове очи како просијецају ноћни мрак. — Не знам просто шта да радим! — говори слика из авлије. — Остани! — вели слика са улице. — Одмах си се расрдио!

Ја сам се опрезно клонио сваког диферентног разговора. Тога дана била се очешљала како ја волим, а то је просто раздељена коса насред главе, а остраг покупљена у клупче.

Тамо је било све тако тихо и тако пријатно. Моја мати просто обучена и старачки смешећи се — та ја сам уз њу, моје сестре, моја браћа, па деца, па моји будући болесници у

Стоој, јаваш! — вичеш ти. — Ама како се све то окрену, шта се то учини. Како? Врло просто! Није ми баш право да пређем на тај предмет, ја сам рад да га сасвим избришем из памети. Али што се мора — мора!

Залепи просто фластером и сутрадан све је зарасло. Они имају једно време у години кад се морају да „дуелишу”. Онда се ревносно

Само да овако остане! А што и да не остане? Просто не треба на њу ни мислити, а то је лака ствар. Твој побратим ІХ Писмо У Н., 14. XИИ 187.. Драги побратиме!

Сремац, Стеван - ПОП ЋИРА И ПОП СПИРА

А кад је поп Спира говорио предику о Спокојној жизни, некима се оте: »Та гле поп-Спире!« — сви су се просто зачудили и питали: Откуд сад он да говори, кад он то баш није марио!

А није ни чудо. Та већ су га у поп-Ћириној кући звали просто: »сине Перо« или »синко«, а он њих »отац«, »мати«, или »родитељи«.

— Не знам ја те твоје ребусе; него ти мени кажи онако просто, клот, све по реду, шта је и како је то било? — Дакле, слушај!

Васић, Драгиша - ЦРВЕНЕ МАГЛЕ

Па се после спремио и отишао на улицу, али не да се тамо што распита или сазна, него просто да види: има ли у атмосфери тога Београда чега год што он не очекује и што не одговара његовим чудним предосећањима.

жеља: да као луд скочи и попне се на један од оних сандука онде, испред неког дућана, па да сву ону светину растури просто са неколико речи.

Њему се чинило да би се сва та јадна гомила одједном разишла кад би јој он просто казао ово: чуј ти дугоуха гомило, еј ви грађани чујте! Идите кућама и спремите се, рата мора бити!

Шта каже? Па се убрзо све сазнало. Заступник председника владе изашао је из собе Министарског Савета и рекао просто: „Зовите брзо Министра Војног”. — Е па готово је! — Фініта Иа цомедіа! — Дакле мобилизација, рат!

Ту просто нема лека ни помоћи и то је више него очевидно. Па кад је тако и кад му лека нема онда не помаже подсећати на частољубљ

А можда је опет све то просто и појмљиво. Овај човек ту, у другом шатору, воли своју жену. Лепо. Волети значи: имати за циљ срећу онога који се

да сам у свом животу често сретао многе људе чија ме је бистра и свежа разборитост, једна дивна јасноћа интелигенције просто зграњавала; људе који су увек знали шта хоће и код којих ме је нарочито чудио онај увек фини, танак и доследан ред

корбачем у левој руци, искочи брзо на земљу, приђе команданту дивизије, принесе са свим лабаво руку до штитића па просто показа руком дуж белог друма, којим је сура и крива гусеница једнога пука форсирано журила подижући и сама велики

стечених и како би сав онај срам што му је онако упљувао душу могао да уклони само тако, ако би јавно, ту пред свима, просто и поштено признао све што је урадио те би му тек тако, попљуваном од свију, било, можда, лакше.

напрегне и усправи, па да оном скупљеном брижном али поноситом свету, који га тако мило и са дивљењем посматра, каже просто и јасно: Господо, браћо моја, децо, жене, ево ту пред вам а, гледајте добро, ево ту пред вашим очима, стоји једна

И у том ужасном напрезању он је изгледао просто унакажен: очи му се шириле и кривиле некако свирепо, потајнички и огорчено; нос мрдао, жиле набрекле, чело мрштило, а

Ни у друштву не пази шта говори, изражава се просто, те она мора да црвени пред светом. Ужасно. А сад ето има неку муку и ту муку крије од своје жене.

Африка

“ Познато је да црни, у највише случајева, импровизују речи својих песама према приликама. Сада су просто певали своју радост што им Франсис Беф, који је јогунаст, ћутљив и упоран, и који им, да га не би сваку ноћ

Он је дошао просто, другарски и дао ми јастук који је њему нужан. Ја нисам толико сентименталан да ме и најмања љубазност дира до суза, и

Н. не показује ни знака збуњености; он просто прождире; његов је апетит нешто што је тешко замислити. Најзад се опраштамо од краља.

На понекоме је још и фетиш од печене земље. Село изгледа доста просто; само мале афричке козице, што се саме шетају, поздрављају једна другу при сусрету и измењују две-три врло раздрагане

У даљини се виде крда бивола, слонова или просто крупне дивљачи; толико су контуре замагљене од испарења а пропорције несигурне.

Они играју са црнкињама Волов, потом са црнкињама из португалске Гвинеје, којих је овде доста и које просто зову Португалкама. Као и у Марсељу, мушкарци већином играју са мушкарцима а жене са женама.

Поповић, Јован Стерија - ТВРДИЦА

КАТИЦА (уздане.) МИШИЋ: Ви видите, господична, да ја љубов моју к вами доста просто и без употребленија текстова из романа изражавам, но с отим мислим да што је језик простији, то су чувства природнија.

Господин нотариус, скупо време! МИШИЋ: Ја могу вашу господичну кћер и не узети. ЈАЊА: Е, кад сум казао, казао да-ј просто! Ја сум господар од моје слово. Само да не идим у проклето мађистрат. Пропао сум. Ајде нека иди све.

Црњански, Милош - Сеобе 2

Поред цркава била је палата команданта тврђаве фелдмаршал‑лајтнанта баруна фон Енгелсхофена. Он се беше населио, просто, у највећу касарну, над малом пијацом, поред цркве капуцина, где је Темишвар изгледао као мала слика Вијене.

У рескрипту, који је добио, писало је да нежењене војнике има просто да расели, а неколико официра, који су намерни да се буне, да повеша.

наређења, за које је мислио да изазива протест, гроф се залете и на брзу руку протумачи да се они, као војници, одсад, просто укидају и да има да раде земљу.

А шта су, Гарсули је већ знао. Енгелсхофен није требао ни да дода. Старац му је, после тога, просто окренуо леђа. За то време, у унутрашњости касарни и казамата, настала је права гужва, а по улицама вароши паника.

Павле се трудио да зажмури, кад би муж рукавице, или шешир, женин, просто, бацао, или кад јој, при силаску из кола, не би ни руку пружио. Морала је да излази из кола, као да прескаче тарабу.

У сербокој вароши, називали су је, просто: Травара. Хернхутер се радовао гостима и често је примао, на преноћиште, путнике, а нарочито официре.

Она је зажелела да се Исаковичу да, просто зато, што је, изненада, сусрела човека, врло лепог стаса и плавих очију – њој се чинило ледених – од чијег је погледа

којих су коњушари били почели да коње испрежу, капетан је, међу фењерима, слугама, постиљонима, коњима, и путницима, просто, нестао. Као да је у земљу пропао.

Кајзерлинг онда рече да је зато капетана и звао. Нека му каже, просто, јасно, али поштено: Откуд да је број Чрногораца, на путу, мали, а владика каже да сели целу Чрну Гору?

Исакович на то поче да јој говори, грубо, да мора отићи. Хтео је да је узме за руку и просто изгура, на врата. Али се она опирала. Срам га било! Како би њему било, да је дошао код ње у визиту, па да га избацују?

Честњејши Исакович није мислио, на том путу, ни на Теклу. Био је жељан просто да, што дуже, остане у ноћи, пуној звезда, да се вози кроз празнину поља и шума и баруштина, са небом на видику, које

Изговарање и најузвишенијих речи молитава – ако се не разумеју – може да буде просто брбљање неуких и нечистих. Тако је то у шизматичким црквама често! Али, црква то прашта.

Теодосије - ЖИТИЈА

Када благочастиви Стефан чу за одлазак брата давно жељена и љубљена, и то не просто него да му долази са божаственом влашћу првосвештенства, сугубом радошћу у Господу весељаше се.

Цвијић, Јован - ПСИХИЧКЕ ОСОБИНЕ ЈУЖНИХ СЛОВЕНА

У њихову оделу превлађује црна боја; њихови пеленгири су врло карактеристични. Живе уопште просто, али не без неке патријархалне угодности. Куће су велике, често имају нарочите трпезарије.

Овај се горњи део Мораве до села Витине зове Језава, а наниже се означава просто као Морава. Доња Морава или Изморник је од Прилепнице до Кончуљске клисуре, где се Морава пробија између огранака

склоните крајеве око Мале Преспе и Малог језгра, и села се састоје обично из једне, ретко из две-три, такве задруге. Просто се одевају хаљинама од сукна, топлим, али неспретним.

У областима централнога типа овај српски облик бугарин постао је означењем за све што је просто, духовно или материјално. За сиромашно, просто становништво, које нема ничега, каже се да су осли Бугари, прави Бугари.

За сиромашно, просто становништво, које нема ничега, каже се да су осли Бугари, прави Бугари. За обичан, прост, сељачки посао се каже

Ћопић, Бранко - Доживљаји мачка Тоше

Рђа једна пољска, пење се на џак баш уз моја леђа. Ух, ух, како то голица, како то шкакљи, просто бих скочио до неба! — Не би било згорега да га прогриземо — рече водени миш.

Ршумовић, Љубивоје - ЈОШ НАМ САМО АЛЕ ФАЛЕ

Мала ала, када јој хране фали, може да смаже целу државу Мали. У подне просто хоће да прсне или скрцка парче Мале Крсне. Мала ала, у сукњици на фалту, за вечеру поједе острво Малту.

Нушић, Бранислав - ПОКОЈНИК

РИНА: Него! Зар да дозволим једна ситница да ми мути срећу? НОВАКОВИЋ (устајући, грли је): Хвала ти, ти ме просто претрпаваш доказима о твојој љубави.

Ристић трговац стајао баш пред својом радњом и ужасно се изненадио кад га је видео. Човек је просто пребледео. Покојник му је пришао, руковали су се и дуго су разговарали на вратима радње.

„чуо сам”, премда бих те ја и за то казнио за проношење лажних гласова, али рећи: „видео сам”, рећи „видео сам”, то је просто злочин. АНТА (упорно): Видео сам га! СПАСОЈЕ (нервозно): Опет он!

животне заједнице произилази из неминовности процеса коме се све појаве у природи потчињавају”, или желите да ја њему просто кажем: „Ти си, брате, умро!” СПАСОЈЕ: Па ово је много јасније.

ЂУРИЋ: А чиме њему? СПАСОЈЕ: Нећете просто веровати; вели: срушићу га, одузећу му катедру на универзитету. Приказаће га као лажног научника.

Олујић, Гроздана - ГЛАСАМ ЗА ЉУБАВ

Ход друга директора кроз двориште био је као наилазак црног ветра. Просто сте могли да осетите како ствари постају за нијансу грубље и сивље. - Пази, пази!

Он, међутим, није био од оних на које се могла обраћати или не обраћати пажња. Он је просто приморавао људе да је обраћају.

да ће ми ова јаја дати инспирацију за ноћас рекао сам и насмејао се, али она није ништа приметила у том смеху, јер је просто спавала ходајући. Предложих јој да је отпратим до куће, иако је то био непотребан предлог.

Та су била просто величанствена и ако сте видели неког да скаче у неких пола метра дубоку и пуну муља Тису, могли сте се опкладити да је

- О мачкама? - погледао сам га бело, а онда почео да се смејем. - О мачкама? Ја просто обожавам мачке! - То није смешно, молодој человјек! - прекинуо ме је.

Весна је, вероватно, била негде код зечева. Иза зидова просто се осећало како расту суседске уши и њихов уздржан дах. - И све остало? - Нема осталог! - рекох.

Рашида, Боже свети, Рашида! Дадох дечаку ножић и он се спусти низ насип. Ђаволски се плашио да му га не узмем назад. Просто се избезумљивао од тога. Рекох му да не буде будала, махнух руком, али он не схватајући одјури даље.

Игњатовић, Јаков - ВЕЧИТИ МЛАДОЖЕЊА

— Јесмо. — Ако ли пак преко пет стотина за аков добијем, пристајете ли да сувишак буде мој? — Да ти је просто! — Па онда кад свршимо, он ће нас звати на ручак, а ми ћемо му рећи да још један шљахтец путује с нами, па га не

Црњански, Милош - Сеобе 1

чувати да се на њега не седне, морао је да дискутује о стварима раја и пакла, о анђелима и арханђелима, јер су били, просто, увртели у главу да га покатоличе. Комесар је имао манију писмених успеха.

Да брату отме жену, о томе није било ни говора. Чинило му се просто, изненада, да он ту жену није довео. Те ванредне, снажне ноге, то љуљање, тај смех. У први мах, он се препаде за брата.

Ова жена му је била просто отужна. Ујутру је виде како лежи, сва врућа, разрогачених очију од љубавног напора. Увече је чу, кроз зид, како говори

Била је као недирнута, као одсутна, као смрзнута. Изгледало је, као да му се никад на овом свету неће дати. Хтела је, просто, да је узме силом.

Желела је да види шта ће јој девер учинити, кад једног дана потпуно полуди. Желела је да се то догоди, просто, од досаде, због празнине у којој, безданој, чињаше јој се каткад да виси главачке.

му се боље свидела; кад би, при вечери, пре коцкања, говорио, на пример, о преговорима са Саксонском, споменуо би то просто тако да се Саксонска већ порађа, а кад би му ђенерали указали на незгодан положај на десном крилу, са могућим

Размишљајући о својим првим данима са Вуком Исаковичем, његов брат, са својим љубакањем, сада, дође јој просто смешан, толико јој се онај први и оно прво време њеног брака учинише дивним.

се према тим воћњацима, Аранђел Исакович више није желео ни да спомиње патријарха и развод брака своје снахе, него просто да сврши ма шта, да би јој олакшао самртне муке на које беше, привремено, заборавио.

Желео је да све то што га код куће очекује, ту дреку и лелек избегне, желео је просто да се жив кући не врати. Да се враћа, чинило му се тако лудо.

Требјешанин, Жарко - ПРЕДСТАВА О ДЕТЕТУ У СРПСКОЈ КУЛТУРИ

Породиља се чисти први пут одмах по рођењу. Да је реч о ритуалном купању, а не просто хигијенској мери, види се из тога што у воду треба да се метну бели оман, босиљак, селен и здравац, да би породиља

Мушка су на глави носила што и људи, или су просто ишла гологлава, а на горњем делу тела имала су тек понеки део људске одеће.

и издају строге наредбе (под претњом казне), у бајкама, песмама и причама оно што је морално, човечно детету није просто дато, већ је пре задато.

Капор, Момо - НАЈБОЉЕ ГОДИНЕ И ДРУГЕ ПРИЧЕ

док јој је објашњавао да су људи гадови и да ће сви покушати да је искористе, правећи се да желе да јој помогну. Просто је осећао потребу да је проведе кроз непријатељску територију, где је вребају све могуће опасности.

Матавуљ, Симо - УСКОК

Кнајст плану и прекиде га: — С врагом ви и којекакве ваше сметено цифрање! Што не кажете просто: шта траже Црногорци? Ивановић му одговори: — То нијесу Црногорци, него наши поданици, из ових горњих крајева!

Ама чуда да нема више Црногораца, као на данашњи дан! Од Црногорака није само пажњу привлачила, него просто очи плијенила једна од оних двију дјевојака, стасита, прсата, огрнута црном струком, с једном руком за појасом, с

Није обичај да ми Црногорци на ови вече сједамо друкче но ’вако, али ти си путник и извањац, па је тебе просто. Ово су ти наши обичаји навече Божића.

На таваници бјеху необојене греде и даске, кроз које је пирило. До његова кревета бјеше други, сличан, од буковине, просто отесан, испуњен сламом, застрт пустином.

“... Говорио им је дуго тако од срца, просто, очински, њиховијем језиком, па кад видје гвоздене самовољне горштаке укроћене и заплашене као дјецу, владика се

Данојлић, Милован - НАИВНА ПЕСМА

узраст, и кад су духовито и смишљено остварене, не могу задовољити озбиљнија мерила књижевне уметности: оне су, просто, нека врста потрошних добара, елементарних учила, предмета за забаву...

Дечја књига, затим, може бити извор лаке забаве, или, просто, пријатно штиво којим се дете навикава на читање. Све то спада у предвидљиве послове.

Кад ме мати није питала —ја сам одлично разумевала, тј. нисам се ни старала да разумем, већ сам просто видела. Али на срећу мати није увек питала и неке песме остале су разумљиве.

Ону прокажену, површну, дидактичну дечју поезију нико никад није озбиљно бранио. Њу су, просто, писали полударовити појединци, уверени да се деци треба тако обраћати, све док се нису појавили заговорници других

објективни чинилац према којем се песма може обликовати, а да се тиме дете као читалац ни на који начин не обавезује. Просто речено, поезија може имати посебних разлога и интереса да себе самоограничи позивајући се на дечје животно и

Чини се, међутим, да се изигравањем наивности песник просто залепио за онај израз, па су потом све силе употребљене да би се један случајни повод разрадио, илустровао, осмислио.

Грађа није за озбиљну песму, али је, ево, ни дечја не прима; можда, просто, ни за какву песму није била зрела. Описујући старачка уста, песник ствара упечатљив епиграм: Бунар када ћуте,

(Раде с Брдара) Овде, просто, имамо језгровиту дефиницију одреднице најменик; Вук би је, такву каква је, унео у свој Рјечник.

Знам само да у пролеће иза наше потамњеле баштенске ограде просине нешто љупко, прозрачно и свијетло, па ти се просто плаче, иако не знаш ни шта те боли ни шта си изгубио.

Прећутао просто зато јер ми се чини да такве речи убијају отменост наше фразе, да поткопавају народну подлогу нашег језика, да васпитав

Скерлић, Јован - ИСТОРИЈА НОВЕ СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ

и руски трговци су са товарима књига долазили на српске вашаре, или, када је уношење књига из Русије забрањено, просто су кријумчарили. 1758.

он не говори »књишки скривено«, но »простим дијалектом«, »на сербски језик ради разуменија простим чловеком«, »на просто уразумитљноје знаније србскоје за сељане и просте људе«.

историју, даје много места »прсту божјем«, групише сав историјски живот око владалаца, не анализује материјал но га просто преноси из других књига, ради без критике, без одабирања и без расуђивања.

У тој русификацији ишло се врло далеко. Приличан број руских књига просто је, са малим изменама, прештампаван за Србе; неколико важнијих писаца у другој половини XВИИИ века, Јован Рајић и

Ово дело, које се првобитно просто звало Трагедокомедïа, содержащая въ себъ тринадецят дъиствïй, рађено је према руским узорима те врсте.

Давидовић, Милован Видаковић, Александар Ивачковић, др Данило Медаковић, наслањали су се на ту књигу и често је просто препричавали. Сама књига наишла је на велики одзив. 1823. изишло је у Будиму друго издање.

Он је обично преводио са рускога, каткада просто прештампавао руска издања, давао катихизисе који су у ствари изводи руских катихизиса, списе о догмама православне

Орфелин је одатле узео главне идеје, негде је просто преводио, одбацивши што је било за руске прилике, и удесио према српским потребама.

Тај комад је преведен »на просто србски«, и није само преведен но и посрбљен, радња се дешава у српском Банату и личности носе српска имена.

« Цела књига, писана »просто и без художества«, више има поучан, готово педагошки карактер, по угледу на сличне радове у страним књижевностима.

рускословенски, црквени језик, и пише таквим рускословенским језиком да су његови ученици поједине његове оде морали просто преводити на српски. Он је за оба језика: Славенски, сербски језик — два су пута! К једној цели воде нас.

Њега занима нарочито питање васпитања, које он хоће »просто и природно«, и његов Любомиръ у Елïсïуму по педагошким идејама подсећа на Емила Жан-Жака Русоа. КЊИЖЕВНА ВРЕДНОСТ.

Сремац, Стеван - ПРОЗА

Већ пре тога заплашио је комшијскога мачора, с којим се Јова ужасно мрзео. »Е, просто ми се не мили живот због њега«, — тужио би се чешће Јова у кафани међу друштвом.

Зато и вечерас није хтео да прибегне оружју, а могао га је просто пушком убити (јер Јова је добро гађао), него се баци за њим цепаницом.

Сети се дописа које је некада писао и оних ласкавих одговора уредништва, и просто осети да је вредео нешто. Можда би био и чувен списатељ! паде Јови на памет данас на Божић.

Радичевић, Бранко - ПЕСМЕ

Да однесе моје мило, Просто јој не било!... Ја прошета поред њени двора, Она стоји тужна крај прозора, Мало чедо држи у наруче; Кад је

Ту они бију огњем из пушака, Не даду напред крочит ни корака, Па друг кад падне: „Ох просто му млеко! Да благо теби!“ побро му је рекô, Те пушку лако од ока салети; Те бије, руши, своју браћу свети.

побратиме мио, Остај дома, а тако ти Бога, Не остављај тако злата свога; Има доста ко ће бој да бије, Остај дома, просто нека ти је!

није ту без ране, „Довде рука њина је отела, Сада нека и одбрани бела“, Тако сваки себика је рекô, И падају, та просто им млеко! Већ да Турчин витезе савлада, Ал' ето ти среће изненада!

Ћопић, Бранко - Башта сљезове боје

Знам само да у прољеће иза наше потамњеле баштенске ограде просине нешто љупко, прозрачно и свијетло па ти се просто плаче, иако не знаш ни шта те боли ни шта си изгубио.

Жао ми, браћо, младице, начисто увену грешно чељадешце. — Није ту лако лијека наћи — вајка се брадоња. — Мораш, просто-напросто, пустити да се рана сама смири и зацијели. — Рана! Каква сад рана, ко се богу моли?!

Кад сљедеће јесени, као и обично, самарџија Петрак стиже на нашу славу, Михољдан, он и дјед просто се помамише око слијепог коња. Више су се бавили њиме него, боже нас прости, самим светим Киријаком Михаилом.

На, ево ти је џаб-џабе, носи је, наједи се! Силовитом кретњом Рожљика просто угура гранату у Мулићеве руке као да пуни саму хаубицу, а затим пљесну длан о длан као да их чисти од прљавштине.

То ли је, дакле, тај први корак у славу, пун сјаја, кад човјек просто обневиди и чека да га први сложан аплауз тргне и пробуди. Застао је, чекао и — тишина.

Симовић, Љубомир - ХАСАНАГИНИЦА

Ево овако се устобочио, луд, кад ти кажем, па просто вришти: „Женско! Кад помислим да је сто хвати од мене, нек је хиљаду хвати од мене!

Пази шта ти кажем! Ко не разуме о чему ага кија, искијаће! ХУСО: Тражиш длаку у јајету. То је бар просто, и све је било по пропису. Молим лепо.

Свако му пуце изгланцано! Па кубуре унакрст, па ножеви унакрст! Човек делија, нема шта! Просто немам речи! Па му све сјакти, рукавом очи да заклањаш! МУСА: Шта ћеш, дотерао се човек, необичан зет му долази!

Панић-Суреп, Милорад - СРПСКЕ НАРОДНЕ ПРИПОВЕТКЕ АНТОЛОГИЈА

Онај други остане при своме, и тако се приволи и овај па му рече: — Кад је тако, да ти је просто, ето дели сам како знаш. Онда онај подели све по реду, па свак своје узме преда се.

Поповић, Јован Стерија - ИЗАБРАНЕ КОМЕДИЈЕ

ЉУБА: А да шта ћеш? СТАНИЈА: То ништа не ваља. Кам ти Ајдук Вељко, кам ти друге песме? ЉУБА: Е, то је сасвим просто. СТАНИЈА: Него то твоје цилулу, цилулу. Зло, кјерко, крај света. Кад си ти видла за мог времена те накараде у соби?

Капор, Момо - БЕЛЕШКЕ ЈЕДНЕ АНЕ

које нико није желео да купи, и улазнице, али била је некако довољна сама себи, хоћу да кажем, човек би, гледајући је, просто пожелео да се малчице и сам убаци под тај њен стари капут — кућу.

“ Ништа, ништа, само ти фурај! Ко је трећи? Нема га. Тако вам је то! Док вам све иде како треба у животу и око њега, просто је немогуће да ескивирате све оне који желе да се друже. Чим ствар опали низбрдо — нигде никог ни од корова!

Мишелино, највећи гребатор кога сам икада упознала, гребао се чак и о струју! Просто да човек излуди! Провирих кроз куполу — негде у том бетонском пространству, у тој прашуми најружнијих кућа у Европи,

И не прекидајте ме кад се исповедам! Оћу да кажем, после првог полугодишта увати ме тако нека депресија да је то просто неописиво! У чему је фазон?

о сузама, о облацима и тим фазонима — могло би мирно да уфура наглавачке у било који споменар из прошлог века. Просто невероватно! Не можете да дођете себи од чуда!

Чинио је то и онда када је владала неописива гужва, рецимо чак и тада кад свет просто пошизи због неког рата или епидемије, или приближавања какве глупе комете коју смо за длаку ескивирали у своје време.

Пушио је своју вечну „Драву“ и прелиставао мирно „Експрес“. Киоск је био просто затрпан лишћем са оближњег платана, а новине су баздиле на сензације и тек отиснуту штампарску боју.

Чим се нађе у некој куполи пуној промаје, одједанпут му је све тако романтично! Они просто очекују да сликари живе на таванима, ето у чему је штос!

— Мама, драга мама, морам да те разочарам ... — рекох улазећи у кујну. — Толико сам ти глупа и нормална да је то просто несхватљиво! Она остави новине и заби главу међу руке: — Зар после свега што сам учинила за тебе ...

Бог свети зна шта би све ту испливало на површину! Јер, кад зрело размислим, просто је невероватно како смо нас четворо успели уопште да се скупимо у једну породицу, кад немамо апсолутно ничег

Добила си најмање десет килограма, јел' да? — Хаљина ти је просто невероватна! И пре две године ми се исто толико допадала, сећаш се? Бакута уноси аперитиве.

Вештице ми, наравно, обогаћују ту морбидну колекцију. Погледајте само овај експонат: „Верујте, Београд је просто загушен колима! Човек више нема где да се паркира. Свака шуша данас вози ауто!

Поповић, Јован Стерија - ЛАЖА И ПАРАЛАЖА

ЈЕЛИЦА: Ах, татице, ви јошт не знате шта је љубов. Друго је просто и паорски љубити, а друго је љубити бечки и по књишки.

Ћопић, Бранко - Чаробна шума

говор за тренут срочи: „Покојне бабе кунем се главом, одавна држим жестоки пост, водицу пијем, храним се травом, просто не могу да видим кост.

Зацвили мишић: Закасних вај, макар ми торбу на поклон дај!“ Смије се Ћоса: „Побогу, брате, мораћу просто од смијеха пући, ова је торба планина за те, никад је нећеш довући кући. Дати је теби, био би гријех . . .

!“ Бескрајном траком путање уске у густу маглу кренуле гуске. И како иду, од прве стопе, нестају брзо, просто се топе. Зачућен газда прогунђа нато: „Истопи магла гусака јато!

Платно је права њива, по њему четком ори, зелене мрље посиј, нек боја просто збори, нек слика купус-баште пред сваким оком гори. Врт нам изради бујан и речит, посади купус вечит.

Кад, ево, има дана десетак, и Јоци црни освану петак: прокашља као магарац стари, зноји се, гори, просто се жари, узбрдо гура температура.

Петровић, Растко - ЉУДИ ГОВОРЕ

— Зашто мислите да би онда било више? — Не знам. Тек мислим да кад би сви у свету радили просто на томе да се има што више за јело, било би доста за цео свет. Овако једни кажу: ми хоћемо да једемо највише!

Пипо није слушао шта говори његов отац. Прича је можда била и сувише позната, или просто није одговарала стварности. Кад смо се растајали, он упита, гледајући пажљиво како постављају, у кафани, тек купљену

Ја сам видео данас на једном језеру неког младог рибара... Али ми одједном би досадно да настављам мисао. Просто продужих да гледам кроз прозор. ИИ Доста месеци доцније понова на језру.

Говорио сам јој лагано: — Не могу вам казати сада, јер немам шта да вам кажем. Бићу само просто бескрајно срећан ако дођете. Дајем вам реч да нећу бити зао, да вас нећу задржавати, ни додирнути. — Не могу доћи.

Живи у заједничкој борби и слози око мене. У сарађивању. Ја видим то, ја просто, искључиво и непосредно сазнајем то. И то је снажније од сазнања лепоте, то је јаче од сазнања живота преко дана, које

Нушић, Бранислав - ОЖАЛОШЋЕНА ПОРОДИЦА

МИЋА: Не видим, зашто се морала разболети због тога? ДАНИЦА: Па како, забога? Ово је... ја просто не могу да појмим како су се господа и госпође могли уселити. Је ли ко питао адвоката; је ли он то одобрио?

ДАНИЦА: Али како да не, забога, кад се тетка просто разболела од једа. АДВОКАТ: Умирите се, све ће бити у реду. ДАНИЦА: Хвала богу!

Кад то чу, а он просто пребледе и збуни се. ВИШЕ ЊИХ: Па? АГАТОН: Виде он да са мном не може лако изићи на крај и да му ништа не помаже

СИМКА: Овако изиграти фамилију! ТАНАСИЈЕ: Изиграти? Није изиграти, него подвалити. Ово је просто подвала са покојникове стране.

Одличан правник. Или прогласи покојника за лудог или измисли фалсификат или просто украде тестамент. Кажем ти, одличан правник. ТАНАСИЈЕ: Најбоље би било кад би покојног Мату огласио за лудог.

Две хиљаде динара. Па то није довољно ни за напојницу судским послужитељима. Ја то сматрам просто као увреду. СИМКА: И коме остави? Коме?... Једној... не знам како да кажем? ГИНА: Кажи, сестро, кажи!

АГАТОН: Не, него вели: „Дижите руке!” ПРОКА: Ух, побогу, људи, баш нас покојник посече, просто нас посече! ТАНАСИЈЕ: Мене и посече и сахрани. Можете, ако хоћете, сад доћи мени на парастос.

Јаковљевић, Стеван - СРПСКА ТРИЛОГИЈА 1

Звездана и мрачна ноћ. Дебела слана покрила поља као снег. Челик се охладио, па се прсти просто лепе. Деца плачу од зиме и грче се уз своје мајке.

Онда, за срећна виђења, куцају се чашама, наздрављају и накрећу наискап. Задах вина и ракије измешан са димом дувана просто гуши... Пред другом кафаном повезани коњи за дрвета на тротоару, а изнутра допире песма пијаних људи.

Ранковић, Светолик П. - СЕОСКА УЧИТЕЉИЦА

— Видећете, настави она, у школи немају ништа: у првом разреду ни табле, ни рачунаљке, ни стола, просто ништа. — Код мене ни мапе, ни метарских мера, ни слика... Али ми је најгоре за мапу: не знам како ћу без ње.

се излише најодсуднија уверавања о поштовању, о братској искреној симпатији, о томе како је он готов на све услуге, просто и једино због нене самоће и сиротиње, јер зна да тако исто чами и његова сестра, па ваљда ће се наћи добра душа да и

Хоћеш ?... И Љубица осећа да се две руке све више савијају око ње, а она нема снаге да се томе одупре. Просто не може да се мрдне, не може једне речи проговорити.

Али се боји ревизора, и не због оцене, него просто онако, боји га се као човека оштра и озбиљна, боји се оних неколико часова, што ће их морати провести са њим...

— Јадни мој братићу!... Опрости, и нек ти је просто све од мене... и овога и онога света... Љубица, како стајаше испод Гојкових ногу, одједном опази да му се очи крећу и

Милошевић-Ђорђевић, Нада - ЛИРСКЕ НАРОДНЕ ПЕСМЕ

рода чемерика - биљка из породице љиљана чији је корен врло горак и отрован (Вератрум) Џаба - на поклон, на част, просто ти било џемли пенџер гвоздени прозор Шербе (шербет) добро заслађена вода која се пила ради освежења шестопер -

Симовић, Љубомир - ПУТУЈУЋЕ ПОЗОРИШТЕ ШОПАЛОВИЋ

Пакујемо оне ствари, а мени нешто не да мира, не да мира, просто ме тера на улицу! Ко да ме неко узео за руку и одвео право пред ону кућу! ВАСИЛИЈЕ: Престани да причаш само о томе!

Црњански, Милош - Лирика Итаке

Морнаре су, са пристаништа, просто бацали у моторне чамце, тако да сам мислио да ће покрхати и руке и ноге. Враницани је тврдио да им ништа неће бити и

Највише ми је помогло то што сам говорио језик иследника. Полиција ме је, после саслушања, просто упутила у Бечкерек, у регименту, која је, за мене – завичајног у Иланчи – била надлежна.

ли сам ја, у Рачи и Шиду, преболео азијску колеру, како је у мојим папирима, у болници, писало, или је то била просто дизентерија, или тифус, то заиста не спада у поезију.

Пуковник је добио свега два шамара. Пук се просто разишао, као што се снег топи поред ватре. Ја онда напуштам идеју да тражим своје ствари и куфере, из касарне.

Уплашен сам и уморан. Бојим се да ме неки од тих, неиспаваних раздражених морнара просто не убије. Они ми одузимају сабљу (опет се носила), мапе, доглед, и револвер, иако ја тврдим да су те ствари моје,

Да се ја и читалац разумемо. Ја то не кажем зато што се била одала том тешком занату – недостојном жене – него просто констатујем факта, а читалац ће видети зашто.

То знају сви они који су видели шта је оно што милиони Немаца сматрају да је велико код Гетеа. „Расно, јасно, просто“ у уметности не помаже ништа. Све је то дао Витмен, па ипак је, пола столећа, био, за Американце, будала.

Нећу да будем ни духовит, па да употребим иронију Едгара Поа. Без препирке о версификацији, ја ћу, просто, да испричам како долази до тих песничких, хипермодерних, бунцања, као што је Суматра.

Дадоше ми засебно место. Гледали смо Стриндберга без „стила“; они просто не крију оно што се не да скрити. Али се нико не шегачи овде.

Францускиње су биле просто обучене. Норвежанке разочаране; сад све новине нападају управу. Ја разумем да наше дипломате, скромне, итд.

Иначе, све ово љубакање по трамвајима, под земљом, и на улици, доста је љупко. Није то необузданост. То је просто овдашњи, развијен осећај за репрезентацијом. Ни уметност није више опасна.

Играју их као, некад; Талма и Муне Сили. На котурнима. То је најзад, мање важно. Али је просто смешно како не знају за судбине и бракове Атридâ, ни да је трагедији корен трагос.

Домановић, Радоје - МРТВО МОРЕ

Ја, знате, хтедох да легнем да мало проспавам... Шта би' друго?... Немам посла, па од дуга времена просто не знам шта ћу. — У каквим сте односима са суседним земљама, ако смем питати, господине министре?

Не знам, просто, чему човек пре да се диви! — Тхе, могло би и боље бити, али ми се трудимо колико можемо! — рече поношљиво, задовољан

говорио да у мом кабинету буде стална темпаратура од шеснаест и по степени, а ето сад опет хладно; па нека промаја; просто да се смрзне човек! — Ето, господине министре, справа за мерење топлоте показује осамнаест!

— Не мења ствар. — Не разумем! — Врло просто и јасно! — рече равнодушно. — Чудновато! — Ништа није чудно. Неко ће то морати урадити, па било ми, било други

него што га уведоше у кућу; уђоше сви министри и великодостојници, а маса остаде да пиљи радознало у прозоре, или просто да блене у кућу.

Ранковић, Светолик П. - ПРИПОВЕТКЕ

понизним гласом: »Ама молим вас покорно, господине Глишо (онда га већ неће смети звати ч’а Глишо, или брат’ Глишо, или просто Глишо као сад), будите ми на руци: судим се са овим мојим комшијом, па гледајте молим вас нек испадне повољно за мене,

Нушић, Бранислав - НАРОДНИ ПОСЛАНИК

? (Сети се.) А, јест!... Не, није! Не знам просто ни с кога краја да Почнем... Е, ово је баш права ситуација. И дедер ти сад реци ми, шта да радим?

СПИРИНИЦА: Ју, откуд нисам? СПИРА: Па ниси, дабоме! СПИРИНИЦА: Е, овај ће ме просто у гроб отерати! ДАНИЦА: Ето, на пример, јесте ли гласали ви, теча-Спиро? СПИРИНИЦА: Није.

СПИРИНИЦА: Па јест, ал' ти си могао да отежеш, него... ЈЕВРЕМ: Ама, ћутите кад вам кажем... Ето, сад ми је просто испало из памети и оно што сам смислио. Просто ми испало, па то ти је. ДАНИЦА: Знаш шта, отац?

ЈЕВРЕМ: Ама, ћутите кад вам кажем... Ето, сад ми је просто испало из памети и оно што сам смислио. Просто ми испало, па то ти је. ДАНИЦА: Знаш шта, отац? ЈЕВРЕМ: Ћути кад ти кажем!

Сремац, Стеван - ЛИМУНАЦИЈА У СЕЛУ

он би га онда посматрао да ли му се читањем мења лице, има ли каквих промена; и страшно би се наљутио ако то онај чита просто од дуга времена, онако, и без икаквих израза на лицу.

таквих случајева да наиђе на понекога који никако нити мари нити разуме та пискарања, коме је тугаљиво кад нађе и само просто споменуто име своје у штампи, а камоли кад је предмет напада. И тада је бивало свашта.

јест, само добро сећам, пошто сам такву слику свега дваред видео, једаред код Срете и једаред код мога шнајдера, који просто хоће да гине и у воду (али не и ватру) да скочи за Пелагића.

Није, на пример, била само просто окречена (па да после видиш по њој миријаде мува) као остале сељачке механе, него се одликовала укусним »молерајем«,

СЕДМА Из које ће читатељи лепо, јасно и разговетно видети како је Срета, познавајући му карактер, и без своје воље, просто силом околности и логиком догађаја, морао неминовно доћи у сукоб с општинском и среском влашћу.

Само је онда заборављено било казати да се та механа до доласка Сретина звала просто Газда-Ђорђева механа. Није, дакле, имала никакве нарочите фирме, која толиким нашим добрим механџијама и дућанџијама

онај петао коме су досада свачија врата била отворена и буњишта на расположењу била — јер је са своје угледне персоне просто пленио и, да се послужим архаизмом, неодолим био — и он тамо одлазио и курисао луцкастим кокошкама, на велику корист

Данојлић, Милован - КАКО СПАВАЈУ ТРАМВАЈИ И ДРУГЕ ПЕСМЕ

Ипак, пензионисани трубач, иначе тих, Мрзи највише од свих њих. Он просто плане, Нарогуши се као плетени кофер, Кад му неки немузикални шофер Пред носем трубити стане.

И погледале, са висине Све те жалосне земне истине Пуне презира, убеђене сто посто Да је све што је испод њих — просто И недостојно нежне божице Која их је обула на ножице! Уображене дамске ципеле Нит су ког слушале, нити виделе.

То јутро шуми. Јесен је стигла. Тезга пуна паприка И ситног арпаџика Чека Да се Наслика. Просто брдско цвеће: Ај, нико га неће! А бундеве жуте Десет сати ћуте. Ћуте, недирнуте. Сунце гледа У теглу меда.

Будући канибалац, мили неандерталац Свакако није био истанчан интелектуалац: Дивљина и грубост просто су бризгале из њег.

Петровић, Михаило Алас - РОМАН ЈЕГУЉЕ

Али то није тако просто кад се ради у дубинама. Мрежа мора бити и већа и отпорнија, а захтева и много тежи рад са њоме.

Први покушаји Виљемсона 1913. године сводили су се на просто подморско фотографисање по околини Бахамских, Бермудских и Азорских острва, и они су се одмах показали као потпуно

Петровић, Петар Његош - ГОРСКИ ВИЈЕНАЦ

Дивне смрти, просто им млијеко! Јунацима Бог ће учинити спомен души а прекаду гробу! Три хиљаде момка једнакога на Шенђера удрише

Ту сагр'јеши Богу и Пророку; ко им скриви, он им грдно плати! Ал' ти просто диново млијеко када Босни саломи рогове, кад све покла што не посунети; само факир остави фукару да нас служи, а пред

Станковић, Борисав - НЕЧИСТА КРВ

Мати, усхићена а и потресена — ко зна какве јој мисли тада дођоше када је виде толико лепу и не толико раскошно колико просто и укусно немештену — грлећи је, али полако, да јој не поремети ни косу, ни одело, пољуби је, не у чело, као мати — већ

Знаш шта ће бити. Али ја, тата, ако буде судбина да ти то будем, имам | пре свега нешто да те молим. Богом да ти није просто ако пристанеш, пре но што се ти сама решиш; Богом да ти није просто ако пођеш и дођеш у моју кућу, а да ти сама нећеш..

Богом да ти није просто ако пристанеш, пре но што се ти сама решиш; Богом да ти није просто ако пођеш и дођеш у моју кућу, а да ти сама нећеш...

Особито се истицало нарицање сељанки, његових тетака и стрина. Оно њихово просто једноставно нарицање, али тако силно н јако, да је изгледало да се с тим плачем и сам кров и кућа диже. — Леле, бато!

Пандуровић, Сима - ПЕСМЕ

Тада мирише доба раног маја; И као да се, неприметно, просто, На Идеал што је у сећању ост’о Наставља тихо један сан без краја.

И да срцем нашим, к’о тамницом мрака, Бива светло просто због танкога зрака, Што кроз прозор тужног живота нам продре; И да свака речца што се тихо рекне У души нам

— ал’ позно — Да никад ничег нема више... ПРОМЕНА О, тако просто, тужно велим Да нисам више што сам био. Осећам, чешће но што желим, Велики умор драг и мио.

Сан свих снова чили У сутону мисли нејасном и бледом; Сви су сада друго, а друго су били; Њих нестаје просто, без шума, и редом. Све је то прошло.

Матавуљ, Симо - УСКОК ЈАНКО

Јан смјерно ступи па застаде. Као да си га жеравицом посуо по бјелутноме лицу, тако се зарумени. На њему бјеше просто али веома чисто црногорско одјело, а за пасом леденица. Владика му махну те он приступи и цјелива га у руку.

Павле је умио да их забавља и поучава у исто вријеме. Он је размјерио то према њихову добу и ћуди. Све је то текло просто и природно без натеге.

? — Никада! — Радије ћу с мјеста на вјешала!“ мислио је сам у себи, а поповима, који га на то наговараху, одговарао би просто: „Ја не тражим милости, стога не пристајем на те услове. Нека ми се суди. Нећу, никада нећу, ни дома, ни у војску!

Управ великом вјештином — као што умију Црногорци, особито старији — као да је то само од себе текло и просто говор на то навео.

Кнежевић, Миливоје В. - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ УМОТВОРИНА

— Како ти је име? — Ислам. — Тако сам ти и сам. (И мени је тако као и теби). — Калуђере, да те оженимо? — Да је просто, кад сте наумили. — Калуђере! Жениће те. — Не би та. — Калуђере! Избиће те. — Биће та. — Кириџија, камо ти кирија?

— а отвор му је на горњој страни хазна — благо; благајна, ризница хаир — корист хал — стање, прилика халал — просто, слободно, благословено хатар — љубав; обзир хесапити се — обрачунавати се, доводити у ред рачуне хрен — рен

Караџић, Вук Стефановић - СРПСКЕ НАРОДНЕ ПРИПОВЈЕТКЕ

” Онај други остане при своме, и тако се приволи и овај па му рече: „Кад је тако, да ти је просто, ето дели сам како знаш.

дође некака рука бијела као на гори снијег те уграби срце и зачу се глас ђе завика: „Ово је моје било, а сад да ви је просто.” Ово је била душа његова брата, а рука је била његова сјен.

и просто ти било од Бога и од мене грешнице! али тако ти овога и онога свијета, чуј ме и послушај ме што ћу ти рећи: ево ти прст

притегне онако жељан и жедан и својски одвали више од поле, пак пошто се добро напије, одагне и рече: „Сад да ти је просто, пљуни ми у брке, кад си ме овако напојио.

Свети Сава - САБРАНА ДЕЛА

једни друге утврђујући, поучавајући молећи се, трпећи, разумевајући једни друге на подстицање љубави и добрих дела, и просто рећи, на све што је добро, што је спасоносно, што је врлина и што је похвала, (Према Флб.

економи манастирских села, оне који су ван манастира послати, и оне који другде одлазе заповешћу игумановом, и просто све који служе, да службу вашу обављате свесрдно као и они који се надају не малој користи.

овога; њега постављајући уместо себе господина и ктитора, да буде осветитељ и чувар овог светог манастира, и просто речено, има да бди над овим светим местом.

И просто рећи: све своје имање у зајам издаде, јер други Авраам би, странопримац, земаљски анђео, небески човек. „Стога и Бог пр

премудрост, Давидову кротост, Јосифову добру нарав; свима диван и страшан владар владарима и господар господарима, и просто рећи — други се ни приближити не може њему. Зато ћу о овоме укратко изложити, да се не умножи писање.

Јер овај као млађи међу браћом својом, и најмлађи, и, просто рећи, видевши своје природе немоћ и умножење грехова својих, учини као и блудни син, оставивши доброг оца и господина,

Симовић, Љубомир - ЧУДО У ШАРГАНУ

Него потпуно друкчије! Будала, један пањ упамтио ко шуму... АНЂЕЛКО: Љута ти ова месечарка, просто ме опржи! ИКОНИЈА: Узми више леба!

Обрадовић, Доситеј - ЖИВОТ И ПРИКЉУЧЕНИЈА

по совршењу псалтира дао ми је учити катихисис, то јест православноје исповеданије, толкујући ми сваку лекцију на просто српски.

Био је одвећ благообразан и красноличан човек. Његово говорење било је сасвим подобно мудровању срца његова, просто, непритворно, једним словом, душа, срце и говорење право српско. Желио сам да се тај дан [х]оће како продужити.

Његова најстарија кћи Јелена | замоли ме да јој што из те књиге просто српски напишем. Тада ја све оно, што сам већ био за се преписао, преведем на просто и за учинити да оној прекрасној

Тада ја све оно, што сам већ био за се преписао, преведем на просто и за учинити да оној прекрасној девици читање тога буде пријатније, расположим то на главе, почињући сваку по азбуки.

спрама овом случају толико ми се чини колико обични всеопшти догађаји који се сваком повседневно у животу више просто и случајно прикључавају нежели по предваритељном намеренију и плану делају и исполњавају.

Кад сам у прекрасну Смирну дошао, знао сам [у]неколико гречески просто, научивши нешто у Корфу, а нешто у Мореји и Хилендару, и могао сам тако говорити да ми се не само деца, него и стари

какови[х] смо се неисказани[х] и неописани[х] красота нагледали у Болоњи, у Флоренцији, у Пистоји, у Луки, у Пизи и просто у свем оном земном у Италији рају, велика би се књига хотела.

” Ја: „Марим, те веома! А да зашто сам из Цариграда побегао? Али овде моја марња ништа ми не помаже. Ко се просто смерти боји, у горем страху ваља да живи него зец, и ништа да не чини него да се плаши, зашто се сваки божји дан

Ево овоме просто и осјазателно доказатељство, које и слеп ако не видити, а он опипати може. (Нека свак примети и нека не заборавља да

Све то она каже просто, ласно и чисто. Да је нисам гледао мојим очима да шије, би[х] заисто мислио да она чита нешто из књиге.

Матавуљ, Симо - БАКОЊА ФРА БРНЕ

Исти фратри, иако су, послије бога, највише штовани не могу измаћи томе народњем крштењу. То је, дакле, просто обичај, њеки зао обичај ако ћете, али ништа друго.

Чим би свршио дневни посао у коњушници, спопао би Букара или Бобан, или Тртак, просто, ко га прије уграби. Хајде сад да вуче мјехове у вигњу, да удара великијем маљем или да растоварава и на плећима носи

Још се изнити читава прича како кућу држи чисто и господски, али да се храни сасвим просто, пошто му један његов рођак готови. Још се види да није у души поносит, кад он и другима каже да му је Кркота рођак.

Ћосић, Добрица - КОРЕНИ

Док јој је храпава домаћичка рука полако клизила по глатким прегибима слабина и трбуха И просто летела низ благе косине бедара и бутина, почела је искрено да верује даје и ово њено ново осећање према Ђорђу,

Олујић, Гроздана - НЕБЕСКА РЕКА И ДРУГЕ БАЈКЕ

Длето је од њега просто одскакало. — Покушај с липом. Мекша је! — упозори га мајка. — Липа је за бабе! — држећи ножић у левој, а пањић

Ко зна колико је времена прошло док није запазио како се један малени облак просто лепи уз његов прозор. — Еј, ти! — махну дечак облаку. — Заустави се! — Па, зауставио сам се. Шта хоћеш?

Велмар-Јанковић, Светлана - ДОРЋОЛ

Такве су појединости, као и обично, просто ишчезавале у дармару пролазности. Али, ако су ситнија историјска присећања одгуркивана у непамћење, неисторијска су,

Полако му се приближавала уверена да ће се, ако га само додирне, све то светлосно ткање из ње пренети и на њега. Просто ће се преточити. Није могло да буде другачије.

Поповић, Богдан - АНТОЛОГИЈА НОВИЈЕ СРПСКЕ ЛИРИКЕ

још једну стару отпевајте, Ту ми, браћо, кости закопајте, Ту бих мртав права мира дост'о - Србадијо, не било ти просто! Ј. Јовановић 3мај XЛИИИ ДИЖИМО ШКОЛЕ! Дижите школе, Деца вас моле!

Попа, Васко - КОРА

свој Телу њеном сањивом Вечно је на ногама Како би се радо Сјурила низ степенице Или заиграла На месечини темена Или просто села Села на туђе облине умора Да се одмори ТАЊИР Зев слободних уста Над видиком глади Под слепом мрљом

Миланковић, Милутин - КРОЗ ЦАРСТВО НАУКА

„Честитам Вам, госпођо грофице, на томе проводаџилуку!“ „Брак је био врло срећан, а Лагранж се просто расцветао“. „Значи да му је брак боље помогао но лекарско пуштање крви“. „Па опробајте и Ви то средство!

Васић, Драгиша - САБРАНЕ ПРИПОВЕТКЕ

Сад напротив: малочас суморан и снужден мењам се за трен ока и ево ме веселог. Је л' те, просто невероватно? Зато и кажем: чудна и можда само за мене необјашњива нека нервна појава по којој моја расположења зависе,

Уђем, дакле, у један од вагона, сретнем кондуктера, погледам га значајно, то јест просто намигнем, а он пошто схвати, одведе ме до једног мрачног купеа који откључа, приносећи левом руком светлост ручне

што су застајали, скакали брзо с кола или притрчавали с разних страна, али не с каквим запрепашћењем или ужасом него просто да виде у чему је ствар, или онако као кад се гледа у замку запала дивља звер која се лудо отима, а нема никакве наде

брже умре и тако све до пред вече кад је журно ушао онај исти дебели цивилни полицајац, позвао га да устане и казао му просто: „Свилару, слободан си, идеш кући.

би он радо био интиман и којима би хтео да каже: да ону хијерархијску границу коју је неко поставио између њих и њега просто треба да избришу као да не постоји, те да га сматрају за друга, онако равноправно, и као човека пред којим се може до

— Знате ли шта? Ето ја сам ту. За све обратите се мени, молим вас. Али пазите: с правом се обратите мени. Просто замислите да имате брата. Ето ја сам ваш брат. Кажем вам, ама за све, за све што вам треба. — О, мерці, мерці!

Ето ја сам ваш брат. Кажем вам, ама за све, за све што вам треба. — О, мерці, мерці! — Хоћете? — Ну да. — Дакле просто замислите да имате брата. Ето ја сам ваш брат. И просто кажете на пример...

— О, мерці, мерці! — Хоћете? — Ну да. — Дакле просто замислите да имате брата. Ето ја сам ваш брат. И просто кажете на пример... дођете овде код мене, приђете ми и кажете, кажете... све што кажете... — Ја вама врло захвална.

све што кажете... — Ја вама врло захвална. — Рецимо: не седи вам се у канцеларији. Да узмемо тај пример. Ви просто дођете код мене, приђете ми и кажете, кажете: излет. Знате ли шта је то излет? — Не, не. — Излет, то је променаде.

— О не треба, не. — Како не, не? Треба вама шешир. Да, да, треба вама шешир. Дакле треба шешир. Ви просто кажете: шешир. И тако даље, и тако даље. Јер видите, ви још мене не познајете, госпођице Тања. — Не, јесте, не.

Јест, цела истина, имам ја жену. Али, како бих вам рекао, госпођице Тања? Моја жена мене не понимајет; ето, просто она мене не понимајет. — Тако? — Да. Али о томе други пут. — Ну да, ну да. — Дакле други пут...

— Тако? — Да. Али о томе други пут. — Ну да, ну да. — Дакле други пут... Као што сам рекао: ви просто замислите да имате брата, дођете овде, приђете ми и кажете... кажете: ево ме... И после разговарамо даље. Дакле тако?

Десница, Владан - Прољећа Ивана Галеба

Дјетиње ја не подноси негације. Помисао престанка просто је неспојива с осјећајем постојања: та његова суштина, сама његова срж, и јест баш у томе, у том виду неуништивости, у

Свака ситница, свака случајна подударност подсјете ме на њ. И тад се завезем у сјећања без краја и конца. Просто се гушим у њима. Тако ваљда већ бива у старости, под конац. Елипса се сужује и своди према свом крају.

Сад се одједном трзнуо; ужурбао се, ускомешао, прегнуо да надокнади пропуштено. Просто се помамио. Запуштао је посао, готово ваздан проводио с њима, угошћавао их у уским могућностима свога дома.

говеђих кожа и опћинског дворишта, с вјечитим неспокојством у души због оних сталија и контрасталија које су се просто котиле и бујале на његовом столу у агенцији.

Чинило му се да све унаоколо просто вапије за једном таквом регулишућом интервенцијом. Као што има зрелих људи у чијем обличју — у једном осмијеху, у

Бака се хвалила да она не прелије ни кап воде преко руба здјеле од воштана платна. Ја сам био просто луд за тим тушем-нéцессаире-ом, и небројено сам пута, у часовима бакине њежности за ме, узимао међу дланове њене малко

нама недоступна драж (и у тој недоступности баш и лежи демон те дражи) у ономе што нисмо ми, ондје гдје нисмо ми. Просто као да завидимо другима на томе што су други а не ми!

Ја збиља никад у животу нисам ништа озбиљно и докраја домислио. Све ово што сам рекао вриједи можда само за мене, просто зато што сам ето такав какав сам, а за друге је то, сасвим вјероватно, чисти апсурд и бесмисао...

Приступио си животним факторима као изворима импресија, као изворима сензација. Просто си се хранио њима, просто си се опијао, загрцавао њима.

Приступио си животним факторима као изворима импресија, као изворима сензација. Просто си се хранио њима, просто си се опијао, загрцавао њима.

Ет тамен рати вулт, ет долор ипсе ест волуптас еиус, могао бих пећи с Аугустином. То је код тебе просто некаква потреба, некаква...

Смијешно како су касно људи дошли до тога да је просто немогуће замислити двије тако диспаратне, тако супротне црте а да се не би могле наћи удружене у кожи једног живог

Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ПРИПОВЕДАКА

Онај други остане при своме, и тако се приволи и овај па му рече: — Кад је тако, да ти је просто, ето дели сам како знаш. Онда онај подели све по реду, па свак своје узме преда се.

се оре ни копа, како се сије и жање, како се у башчи ради а појата гради, како се у млин носи а сијено коси; а све ти просто, ама чини ми се да ти не знаш како се у нас игра и пјева, па шта ће ми твоја наука?

Петковић, Владислав Дис - ПЕСМЕ

НА ЈУТРЕЊЕ 135 СА КУМАНОВА 138 УЗДАХ СА ДУНАВА 141 КРВАВИ ДАНИ 143 ИСПОД ЗВЕЗДЕ СРЕЋЕ 144 СА КРИНОМ У РУЦИ 146 ПРОСТО ИМЕ 148 ЦВЕТОВИ СЛАВЕ 150 ШТАПОВИ И ШТАКЕ 152 БОЛ И СЛАВА 154 МНОГИХ НЕЋЕ БИТИ 155 11. АВГУСТ 1913.

тада У одмору своме, после тешке жетве, Нов, велики појас: да још једном пада На радост Миљацке, Драве и Неретве. ПРОСТО ИМЕ Кроз моју душу прошла су два рата, Два стара орла завета и славе, Прошла су црна, засићена јата, Пали крсташи и

Кроз моју душу, преко страха, рана, Прође победа, вера, нови зраци, Осмех и лице зоре доброг дана, И просто име: сељаци, сељаци.

Тесла, Никола - МОЈИ ИЗУМИ

Тада сам претрпео потпуни слом нерава који сам већ раније споменуо. Оно кроз шта сам ја прошао у том периоду болести, просто је невероватно. Имао сам увек изванредан вид и слух.

Човек може да се изненада растужи и да с муком тражи објашњење, а могао је да схвати да је до тога дошло просто зато што је један облак заклонио Сунце.

Пупин, Михајло - Са пашњака до научењака

Тиме су хтеле да ме засмеју, што им је и успевало. Онда би четврта запевушила: ”Погледајте сада оног лепотана, просто бих се заљубила у њега кад се насмеши.

Ћипико, Иво - Приповетке

— по висовима, човјеку нешто дође, и у мисли сјећа се бога...А уоколо једнако нешто жамори и мирише... Да је просто свима, само да оздравим.... Мајко, теби се дријема. Чуј, бога ти! Је ли, опет ћу ужећи огањ у својој кући?

Петковић, Новица - СЛОВЕНСКЕ ПЧЕЛЕ У ГРАЧАНИЦИ

у њој, док се у њу затварамо као у једину за коју знамо и хоћемо да знамо, ове су безбројне навике (конвенције) за нас просто невидљиве.

7 А прозу, поглавито роман, описује као књижевну структуру саткану од множине говорних жанрова или, просто, множине говора који се међусобно преплићу у сталном дијалогу.

Ваља се сетити и оне загонетне сенке из Андрићеве Проклете авлије која види и чује, а не говори. Зове се просто: младић поред прозора.

које иду заједно, постоје и у обрнутом случају, кад се с правог прелази на неправи објект, па песник, уместо да просто извор сања, он извором сања: канда помоћу њега, канда у његовом простору, канда заједно с њим, дакле с латентним

Растко Петровић, као и Црњански, није просто напустио везани стих прешавши на слободни, него је неке његове особине, као што је римовање, некад делимично, некад

препознатљивом новијом лингвистичком теоријом: једним делом је романтичарска категорија, а углавном је позив да се просто очува чистота „Вуковог језика“, са свим последицама у поезији, у књижевности уопште, о којима је већ писано.

Тако се за Владислава Петковића Диса пре може рећи све друго него да је савршен као његови претходници. Он је, просто речено, расејан у поезији као што је био и у животу.

А шта нам се нуди? Просто модернизам. Модернизам у више наврата, од Војислава Илића (праносиоца) до близу нашег времена, после чега следи

Јер у односу на шта би он онда могао да буде слободан? Песници који су слободан стих схватили просто као стих који не подразумева никаква ритмичка правила пресудили су сами себи.

А то је начелна разлика, коју не уочавају они који просто говоре о лингвистичком методу. Са књижевноисторијског гледишта није ништа мање занимљиво ни однос Црњанскога према

Рецимо, Растко Петровић у Бурлесци господина Перуна бога грома просто се игра разграђеним временом, простором и јединством романескне радње.

Нисам случајно, мада у часу кад сам текст писао, о томе уопште нисам размишљао. Просто сам бирао и слагао слике које су ми се у косовској усменој лирици свиделе.

Нушић, Бранислав - ГОСПОЂА МИНИСТАРКА

ДАРА: Ама није то, него због света. ЖИВКА: А гризе ме нестрпљење, не могу просто да издржим. И где је молим те сад онај твој, што не долази? (Одлази на прозор.

ДАРА: А, видиш, написала Живана. ЧЕДА: Па да, госпа Живка јој је просто, није министарско име. А где је она, бога ти, од јутрос? ДАРА: Код зубног лекара. ЧЕДА: Шта ће тамо?

УЧИТЕЉИЦА: Немогуће, немогуће, госпођо, радити са овим човеком. То је тако неваспитано и безобразно дериште, да ја просто не могу више да поднесем. ЖИВКА: Али шта је, забога? УЧИТЕЉИЦА: Изволите, питајте га.

А какав ће да буде него такав! Зар никад нисте чули ма шта тако о њему? ПЕРА: Нисам, бога ми! ЖИВКА: Не могу просто да верујем!

Запушити уста онима који ме бране? НИНКОВИЋ: Разуме се! Њима треба запушити уста. Рећи ћете: како? Врло просто и једноставно. Д'ин маниер бјен семпл!

) Опростите, бога ми, што вас овако све заједно примам. Ја видим и сама да није ред, али не можете просто веровати колико сам заузета. Нисам ни у сну сањала да је то тако тешко бити министарка.

ДАРА: Његов положај? ЧЕДА: О, да! О томе се много говори напољу. Има их који мисле да је после овога он просто онемогућен... ДАРА: Сиромах отац! ЧЕДА: И мени га је жао, али за све има да благодари својој жени.

Не бива то! Немој тако да говориш. Него лепо и паметно да смислимо. Ја мислим, Живка, да ти њега просто оптужиш. ЖИВКА: Кога? ВАСА: Зета! ЖИВКА: Па други да му суди, је ли? А то не, хоћу ја да му судим; ја, разумеш ли?

Па онда, 'ајде мене, нека ти је просто, али си фалсификовао и Живку. ЧЕДА: Да се нисам коме представио као министарка?

Петковић, Новица - Два српска романа (студије о Сеобама и Нечистој крви)

Штавише, њих ликови нису толико вољно одабрали колико су им они просто отели маха. И ваљда из те за нас немерљиве, али за Станковићевог приповедача и мерљиве и знане разлике између онога

замислити под претпоставком да Софка буде приповедач; али није имао намеру, и то је много занимљивије, ни да га напише просто у трећем лицу, одвојеном од јунакињиног лика.

И заиста, ако се просто полази од стандарнојезичке норме, ондашње као и данашње, и сва се одступања од ње вреднују као знак пишчеве недовољне

употребљен, да га јунакиња доживљава пре као преокренуту слику коју је имала о одевању и понашању него као нову или просто другачију.

млађим годинама, Јовча највише борави на путу, по Турској, где - за разлику од ефенди-Мите - тргује, али и попут њега просто бежи од куће, све у чежњи за нечим далеким, „као за неким никад неоствареним сном”.

подстицаја да саму себе у немом размишљању, па и у интимним жељама, почне доживљавати - што се види у именовању - не просто као Софку, него као Софку ефенди-Митину.

Занимљиво је такође, и веома је просто, решење које је Станковић дао у Вечитом пољупцу. Читалац ту лако подлегне једном варљивом утиску да тобоже о себи, о

Издвајање са којим иде и промена реда речи још више појачава тежњу ка осамостаљивању. Ако је просто издвајање први, издвајање с променом реда речи био би други корак. На пример: „Девојчица је ћутала, упорно”.

- има се у виду логика развоја, не пуки временски редослед - који смо укратко код Црњанског описали: најпре узима маха просто издвајање зависних чланова реченице, затим јача тежња да се они потпуно осамостале, што на крају и доводи до комадања

Можда је он у вођењу радње заиста мален, али је зато прилично велик у унутарњем стању ликова. Драма се, просто речено, већим делом збива у њиховој души, мањим у промени међусобних односа.

тела доживљава се као празно тело, односно као наличје тела, и преко ње могу дејствовати или зле (оностране) силе или просто зли људи, па отуда разнолике забране и страхови, рецимо да се прескочи нечија сенка, да се на њу ногом стане, страх да

П. ). Желела је да се то догоди, просто, од досаде, због празнине у којој, безданој, чињаше јој се каткад да виси главачке ”.

Божовић, Григорије - КОСОВСКЕ ПРИЧЕ

И жене су им слободније и природније; једу и пију без лажне сељачке стидљивости. дошли су ови луди онако просто, да се помоле Богу, а не да се показују и вржу на себе неко особито, саборско, расположење...

Да Бог да мајка ни једнога код куће не затекла ако је ово лаж!.. А разуме те што не кукаш. Нека ти је просто материнство!.. О, о, да није урока, Боже!.. Нека је просто, где се чује и где се не чује: нека је просто!..

А разуме те што не кукаш. Нека ти је просто материнство!.. О, о, да није урока, Боже!.. Нека је просто, где се чује и где се не чује: нека је просто!.. Вујана нареди да жалосна поворка крене.

Нека ти је просто материнство!.. О, о, да није урока, Боже!.. Нека је просто, где се чује и где се не чује: нека је просто!.. Вујана нареди да жалосна поворка крене.

Одело, иако ново и чисто, опет просто н веома сељачко. Место кицошкога ћурчета обичан кратки мрки гуњ шарпланински, на ногама веома једноставна плитка обућа.

Ха, ха, ха!.. Је ли ти доста?!.. — Чудновато, просто! — Нимало!.. Калуђери и дервиши траже потоке и дубраве за своје манастире и текије.

А кад је испред Бугара утекао у планину, на његову је кућу први насрнуо чувени Мет Фираја. Нека му је просто што је кућу опљачкао и чељад застрашио.

Ни надбедреник није заборавио. И то нека му је с јадом просто. Но тај човек нагнао његову попадију да напуни кадионицу жара и тамњана, па да пође испред њега и кади око сметлишта у

Поповић, Јован Стерија - ПОКОНДИРЕНА ТИКВА

Гледим, боже мој, гдикоје велике госпође, грофице баронице, пак и не пазе шта су. Иду просто обучене, са сваким се разговарају, оне се јошт прве клањају. Чисто се ја стидим.

ФЕМА: Либри прудер, ја сам већ истерала жељу са ноблесом. Сад оћу мало да будем проста, да видим како се и просто живи. МИТАР: Но, фала богу! Једва јој нађо лека. ФЕМА (чешећи се): Да, просто! Сасвим просто! (Сари.

МИТАР: Но, фала богу! Једва јој нађо лека. ФЕМА (чешећи се): Да, просто! Сасвим просто! (Сари.) Адиес, ма шере, адиес, ноблес, адиес, журнал. ЈОВАН: Адиес, Жутов.

МИТАР: Но, фала богу! Једва јој нађо лека. ФЕМА (чешећи се): Да, просто! Сасвим просто! (Сари.) Адиес, ма шере, адиес, ноблес, адиес, журнал. ЈОВАН: Адиес, Жутов.

Петровић, Растко - АФРИКА

“ Познато је да црни, у највише случајева, импровизују речи својих песама према приликама. Сада су просто певали своју радост што им Франсис Беф, који је јогунаст, ћутљив и упоран, и који им, да га не би сваку ноћ

Он је дошао просто, другарски и дао ми јастук који је њему нужан. Ја нисам толико сентименталан да ме и најмања љубазност дира до суза, и

Н. не показује ни знака збуњености; он просто прождире; његов је апетит нешто што је тешко замислити. Најзад се опраштамо од краља.

На понекоме је још и фетиш од печене земље. Село изгледа доста просто; само мале афричке козице, што се саме шетају, поздрављају једна другу при сусрету и измењују две-три врло раздрагане

У даљини се виде крда бивола, слонова или просто крупне дивљачи; толико су контуре замагљене од испарења а пропорције несигурне.

Они играју са црнкињама Волов, потом са црнкињама из португалске Гвинеје, којих је овде доста и које просто зову Португалкама. Као и у Марсељу, мушкарци већином играју са мушкарцима а жене са женама.

Тодоровић, Пера - ДНЕВНИК ЈЕДНОГ ДОБРОВОЉЦА

Мене данас готово силом улисаше у чиновнике ђенералнога штаба тимочко-моравске војске — просто пећи реквирираше ме, као што се реквирира сено, зоб, со и друге ствари.

Уосталом, ја це нисам ни упуштао у војничка оцењивања, ја сам просто угледао на коси нешто, што ми се учинило подозриво, и саопштио сам то пуковнику.

За првом дође друга, тпећа, четврта. Цве цy погађале једнаком тачношћу. Турци у рову буду просто згромљени и уништени. Кад сам доцније загледао овај ров, он је формално био пун меса, костију и yципене крви.

Кирилов ми притрча, дрхтао је од раздражења као јасиков лист сви смо дрхтали; просто це тпецао сваки кончић живаца у нама; крв насела на очи, уста це запекла. — Ово је ужасан положај, рече ми Кирилов.

Она то зна; неће она рећи више но што је. То њој исплати, а остало нека ти је богом просто: попиј са дружином за моју душу код наше црнооке Севде. Е... е... еј, Севдо, Севдо, моја гарава Циганко!

Та они имају из последњих бојева хиљадама, хиљадама рањеника. Дивно смо их разломили. Просто красота! — Али и наших је много изгинуло. — Шта ћемо, такав је рат; мора це гинути.

Рат у мојим очима није ништа друго до огроман злочин. — А! како сад опет то? — Врло просто, бар мени се чини да је то врло просто.

— А! како сад опет то? — Врло просто, бар мени се чини да је то врло просто. Кад се сматра да је злочин убити једнога човека, онда убити 100, 500, 1000, 100.

Имамо их и ми у Русији доста, Богу хвала — Комаров климну главом с негодовањем. — Али то је дивно чудо! Ја просто не појмим како се ту у једној глави, — Комаров се куцну прстима по челу, — могу код тих младих занесењака да сместе и

То просто не разумем. Смилујте це, осветлите ми ту тачку ваших »убеђења« и »принципа.« Последње речи изговори Комаров са пуно по

Друго, ја и не тражим да један другога убедимо и ппеобратимо у своју веру, већ просто да бар један другога разумемо. Јер ја, као што рекох, просто не разумем како човек може осуђивати рат уопште, а у исто

Јер ја, као што рекох, просто не разумем како човек може осуђивати рат уопште, а у исто време бити револуционар! За мене је то апсурд и ја просто не

Јаковљевић, Стеван - СРПСКА ТРИЛОГИЈА 3

Ту смо, дакле. Налазимо се у висини батерије те нас пуцњи топова просто растржу. У оваквој ноћи људи се несвесно збијају у гомиле, као крдо оваца.

“ Осетио сам се као да летим. Али нешто снажно лупи ме у руку, да ми је просто занесе уназад. Хтео бих да застанем да се опипам.

— Бре, бре... шта се измотавају ови лекари. Што нису просто написали: потпоручник Влајко изрешетан као сито! А лежи већ шести месец.

Упиње се да објасни како он није пао зато што је рђав јахач, већ је остао на ледини просто по инерцији мира. — А-ха! — вели „Фикус“ — пис-писмени смо... „Жнаш“ ти... да је бољи закон и-инерције мира, него онај.

— Па данас је Ускрс! — плесну се Лука рукама. Али зачудо, како је пријатан тај звук звона. Умиривао је просто нерве. Навикли смо били на топовске пуцње, прасак експлозије, а ови нежни и дрхтави тонови били су одиста необични.

Учинило ми се да се потпуковник Петар нешто љути, те сам их опоменуо да се притаје. —... Ја просто не могу да разумем... Јест, иако си данас ђенералштабни официр, остао си ипак онај стари пешак, сецалица... Ја, мора!..

Ја... ја... Добро, кад је тако... Здраво. Потпуковник Петар вратио се љут. — Просто не може човек да разговара са тим људима из штаба.

Из очију му је севала нека притајена ватра. — То је просто неко проклетство — одобрава Коста. — Питам се само ја: где се вас двојица нађосте?... И то вас двојица!

Ја сам био од споредног значаја... Бар за овај моменат. Нисам просто знао шта да разговарам... Најзад сам проговорио, тек да нешто и ја кажем: — Говорите ли француски?

Био сам занесен и као да још увек осећам на себи онај продирући поглед Арлетин, који ме просто сажима. Војин се обрати Луки: — Кажем ти ја да ће ту нешто бити. — Да видимо... Али причај по реду. Посилни!...

Лесковац, Младен - СТАРИЈА СРПСКА ПОЕЗИЈА

(Премда су, у гетеовским категоријама, говорни и писани немачки наравно нешто сасвим друго но просто- и славеносербски.

Оно је тако често неизлечиво вулгарно, а у језику који се просто распада од периферијских дијалекталних унакажења; његова љубавна лирика познаје пре љубавни јед но јад; то песништво

или друштвеним тенденцијама актуелно-историјским, националним, верским, политичким, морално-етичким, васпитним или, просто, практичним.

) саобштава, и колико је нуждно да се јунак нађе кои би ју просто и разговетно тако саставио, да је и превода у друге језике достојна; ја мислим да би се тог посла наш Стојачковић

Јакшић, Ђура - ЈЕЛИСАВЕТА

ВУЈО: А бог ш тобом, свијетла госпођо! Ко ме море чут просто му — нека ми чује разговор! А не море ли?... Нек’ уха чуло прстом заптије!...

КНЕЗ ЂУРЂЕ: Поглед ти је, истина, ужасан, Несрећу ми некакву гласи — Ал’ говори — све нека је просто!... КРАЈИШНИК: Шест тисућ’ војске, све Анадолије, удрило је јутрос зором на границе наше.

Ћипико, Иво - Пауци

пријатељице и, гледајући њу, паде му на памет Злата, мирисава цурица, и не могавши да издржи даље њенога присуства, просто је од себе отјера. Сјутрадан ујутру, мешкољећи се, остаде дуже у постељи но обично.

Ма није ми мрско ... — А ја изгарам од љубави! — помућено изрече Иво. — А ви се ожените! — одврати она просто, као да му то савјетује. Па узе крто и одлучи да крене... — И ја идем, — тугаљиво ће он, као да сам собом говори.

— Окрените се да видим! — Опростите, али ја се одијевам сасма просто! — Молим вас, господин управитељ има фини укус, умјеша се шјор Бепо.

Зашто да за другога плаћам?” Не схваћа! — Како ће да схвати? Просто, то не бих могао ни ја да схватим! — смије се доктор. — А што ћу му ја?

Ма пустите! Стид ме ја!— прекиде дјевојка говор. — А да си с њиме зачела? — упита Иво просто. — Било би боље... Не би ме оставија ... — А зашто долазиш? — Оставите! — прекида га она. — Мучила сам се свакако.

Он се трже и погледа пред себе. Није познавао владинога достојанственика, а сви су одјевени у просто грађанско одијело, па се скањива, обазирући се на друштво, да му га неко покаже.

Ненадић, Добрило - ДОРОТЕЈ

Не знам какав би изглед Прохор тражио за писмена човека, знам толико да овај просто не би смео да изгледа као ја. Говорио је да сам копиљан (што је било тачно) и да су ме нашли крај раскршћа у глуво

Не бих се хвалисао тим да не морам овде изрећи истину. Не могу је заобићи. Просто, волим да гледам док се то догађа. Ако мени није дато да уживам у ономе у чему може уживати најбеднији себар, могу

Узалудан би ми био сваки изговор. Прохор би просто рекао како мучеништво више прија божјем оку од стотину молитава изговорених у комоцији и телесној пријатности.

због тога што им се име Јакос учинило претерано страним да би тако звали човека кога су волели као свога, па су га просто скратили.

Где год је био, оженио би се на брзину, направио жени једно-двоје деце, а онда би просто нестао као да га је прогутала црна земља. Неодољиво су га вукли непознати, још невиђени крајеви.

То ми је било одвећ просто. Такво тумачење додуше било је погодно за све нас јер је забашуривало многа тамна места, чувајући наш бодри, крепки

Нисам могао да издржим ту тишину па сам наставио да говорим којешта, да понављам оно што сам већ рекао. Био сам просто неспокојан и уплашен. Окренула се.

Зар се у мене сумња? У моје способности? Она је, међутим, не осврћући се на мој бес, рекла просто да ће ујутру лично проверити како све то стоји.

Да ли услед вешања, или од чега другог, или просто што није била већа, Прохорова травчица се једва помаљала из ћубе ретких коврџавих длака.

биље баш за рат јер очекује да ће бити много рањених којима само тако, помоћу мелема, може помоћи, да не излази просто из неког ината, да би правио неприлике и пометњу. Све сам то изговорио лагано, мирно, настојећи да је уразумим.

отровавши му је при том својом пљувачком, дотле је сиротиња терала своје, измишљајући будаласте ствари: да је Брзан просто неуништив, да га не бије ни мач, ни стрела, ни копље, ништа што је људска рука створила, па ако икад и погине,

У тренутку кад су га ухватили, он је вероватно брао цветове камилице, ослушкивао зујање пчела или је просто лежао потрбушке и посматрао мраве у трави.

Илић, Војислав Ј. - ПЕСМЕ

Она се стидела јако, Зашто да презре мужа и брзо посрне тако? И ради кравара јадног?!... Кметица очајно скочи, И просто пољаном јурну, покривши рукама очи.

Секулић, Исидора - Кроника паланачког гробља

су последњи зглавци као оглодани, од тврдих дугмета, штављене поставе, јаких конаца, и вреле материје испод утије која просто љушти шнајдерске прсте. Костица је био од оних „јединаца” који су то по цену да се роде сирочад.

Јесам коме шта скривио? Сметам ли коме? Цео дан радим као стока, с једним момком; пред вече просто претргнем, легнем на онај мој креветац и изјаучем се у себи, овако слаб и грозничав.

Стари и Срећко се тако саживели, да просто једно исто говоре и мисле. Син све више личи на оца. Смањио се, осушио, оседео, око очију му се ископале дубоке боре,

За Нолу и за њених шеснаест година, дошла су велика искуства и искушења. Ватрена жена просто је опијала њеног оца, и млада девојка је гледала у кући право блудничење већ више него зрела човека и жене која је

— Ја сам, овај, контен, како гођ ви ус' теднете — тако је свршавао послове. Бошко и Тоша просто се заволеше. Али се господин Тоши више од Бошка допала његова кћи.

Цела кућа је некако набубрила и просјала од ње. Гос-Тоша се подмладио и раздрагао, добар и благ је и иначе био, и просто је на јуриш задобио своју поћерку. Госпа Нола, почела је то уосталом већ раније, постаде мати.

И тако је, просто статистички узето, госпа Нола набрала троје деце и једно унуче. Иако она никога није законски усвајала, њена реч и

Чувао лепи свој стас. Држао је много до свог, одиста, финог стаса, и до своје бујне косе која је просто играла му на глави при ходу, а волео је да хода гологлав.

збио први судбоносни контакт између госпа Ноле и Ханса; ни зашто је Ханс необично, сасвим необично заволео госпа Нолу. Просто је изневерио и господин жупника и цркву.

је дечку бонбона, звала га на ручак, купила му књиге које је много желео; једаред и тиролски шеширић који је Ханса просто очарао. Као у сваку љубав, и у љубав према детету човек клизи слеп, па и луд.

пољубио руку госпа Нолину, и стао да се смеје смејом за који би тешко било одредити да ли је дрзак, или наиван, или просто млад, јер младост је ту да се свему смеје. — Опет ме упропастио онај Грк наш.

Млад, топао, фини баритон, који просто бира куда ће проћи: кроз лепо мушко грло на којем јабучица подрхтава, кроз беле зубе, на усне које је севдалиска песма

Поповић, Јован Стерија - РОМАН БЕЗ РОМАНА

воља, плашите се, вриштите, бегајте; али агина кћи нит’ се уплашила, нит’ је врискала, нит је побегла, јер је она врло просто, и то сљедујућим начином аргументирала: онај који се поплаши, мора једанпут к себи доћи; онај који вришти, мора и

Нушић, Бранислав - АУТОБИОГРАФИЈА

података, тако измолују покојника и тако преврну биографију, која је дотле била написана, да бивша биографија личи просто на преврнут капут, са грудним џепом који је с леве стране груди прешао на десну, са новом сомотском јаком и са новом

Па онда, не само тада, већ и данданас, толико је магараца на високим положајима у државној служби да сам ја био просто принуђен поставити питање да ли и магарци уче школе.

били окружни прота и све моје тетке, упалио под столом ракетлу те се направила таква једна гужва да би се човек морао просто заплакати од жалости.

опозиционар са левог крила не би учинио, и кад је тај посао завршио, он је министра финансија, једним згодним ударом, просто пребацио преко плота као фудбалску лопту.

Бива, разуме се, да се у сукобу родитељских и дечјих жеља судбина просто збуни, те испуњавајући погдекад родитељске жеље не пропусти да задовољи бар донекле и дечје жеље.

Затим се та борба развила и у борби са фамулузом, који ме је, на молбу мога оца, просто одвукао у школу и којега сам ја том приликом ујео. Он ми рече да је тако исто целу моју породицу морао вући у школу.

— Много! — уздишем и ја. — Ја не знам само — окреће се прота мојим родитељима — што ће им толики падежи. То је просто професорски бес.

Сећам се само колико нам је невоља донео писмени задатак: „Испеци па реци!“ Професор је просто, завршавајући час, рекао: Децо, писмени задатак за идућу недељу: „Испеци па реци!

Окружни начелник, па се зове просто господин Јаков Марковић и нема никакво научно име, а једна ротква па да има научно име!

Кад је говорио, подврискивао је некако, те је изгледао као да, боже ме прости, рже, а кад се смејао, он је просто њакао. Једном речју, пљунути коњ са цвикером.

Највише јада и невоља су нама задавали изузеци, који су просто били гробница у коју је легао читав један разред ако не и читаво једно поколење.

Оно, и у другим граматикама има изузетака, али су некако уљудни и пристојни, ал' ови у немачком језику, просто осећате да су их Немци измислили као једно од својих милитарних средстава за уништавање непријатеља.

Јаковљевић, Стеван - СРПСКА ТРИЛОГИЈА 2

А и шта би друго, кад је коњ у оним колима испред њих пао и више не може да се дигне. А једна кола просто здрускана. По разбацаним стварима видимо да је неко покушао да их оправи, па најзад дигао руке од тога посла, испрегао

Они верују своме команданту и својим официрима. Ићи ће са њима, али невољно и тужно. Просто по навици и слепом поверењу у старешине своје.

Истим путем да се врати назад?!... То више није ни издајство, већ лудо самоубиство. И онда, нека му је богом просто!... Спуштали смо се сада, надајући се увек да ћемо наићи на топлу храну и хлеб. Али крш све више осваја.

Како ћеш да га пустиш, кад су доле лежала наша четири војника, па би их просто смрвио. Био нам је на дохвату руке, везасмо га конопцима и уз највећи напор мишића и костију, изнесосмо га просто на

Био нам је на дохвату руке, везасмо га конопцима и уз највећи напор мишића и костију, изнесосмо га просто на рукама... — А шта је било са оним војницима? — Да видите сад наше муке!... Понор је био дубок око педесет метара.

— Па мораш да одговориш! — добаци неко. — Боже сачувај... Управо одговорићу али не на прво, друго, треће... Већ просто: пошто три дана нисам ништа јео, пошто сам уморан и малаксао, пошто немам ни материјал за писање, то молим команданта

Коњи сваког часа падају, те људи товаре ствари на себе или их просто бацају. Са једне узвишице угледасмо наједном море, залив, огромне бродове, трговачке и ратне... Валонско пристаниште..

Лице им потамнело, очи упале и поднадуле, тело малаксало; одело изгорело, или се просто распало, обућа поцепана, а неки су били и боси.

Наређено је да кренемо у четири часа после подне, да би се избегла велика топлота која је просто пржила. Војници су већ дизали шаторе, сламу су палили. Ордонанси су јурили на све стране.

— Аух — учини неко. — Одакле гађа? — запита Лука. — Просто не знам. Досад није гађала — одговара брижно командант дивизиона.

Али то што чујем као да није пуцањ топа, већ су то експлозије разорних зрна. Како ћу сад тамо с коњем. Просто човек да позавиди овим коморџијама. Налетео сам на прве куће. — Како се зове ово село? — запитах једнога војника.

Ура!“ То наша пешадија, иако истерана из ровова, покушава контрајуриш. Мајор Ацина батерија просто урла. Али непријатељски пешаци све више подилазе под брег, иза којег је постављена батерија.

Петровић, Растко - ПЕСМЕ

Младић, без нарочитих мисли, без чуда, Просто напросто, младић огрнут кабаницом. Само глава тамна, од сунца препланула, Само очи, ноћи и ветру отворене.

Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА

Оно што наједанпут поједу и попију Хомерови јунаци из Илијаде изгледа просто фантастично. Али зар је мање фантастично оно што направе у биткама?

У страху од њих живели су чак и сарајевски Турци. Са једним босанским пашом, који се спустио до Боке, они су се просто играли: убијали стражаре пред његовим шатором и најзад му одвели све коње из логора.

Кад су се зачудиле Сењанке девојке како је са два друга похватао многе Турке, рекао је просто и скромно: „То се срела срећа и несрећа“.

У њима нема маште, као што нема ни хумора; у њима је само известан трезвен реализам у опису. Излагање је њихово просто и збијено; језик је у њих прост и крепак, нимало реторски.

Није реч овде просто о пљачки, него о борби и о миру. Да ли ћеш орати или ратовати док јаничари друмом терају благо, ето у томе је прави

моја вјерна слуго, Ти одјаши од коња лабуда, узми госпу на бијеле руке, пак је носи на танану кулу; од мене ти богом просто било, немој ићи на бој на Косово, већ остани у бијелу двору“.

Марко игра колом уз кадуне, Марко паше сабљу оковану, Марко носи зелену доламу, Марко пије уз рамазан вино; па му просто да сам пије вино, већ нагони оџе и аџије да и они с њиме пију вино!

муке поднијети, да ошути, моја браћо драга, кâ одеран ован кроз планину; који л’ муке отрпит не може, од мене му богом просто било, нек се врати Сењу на крајину“.

Иду Турци цару на парницу, тј. Турци иду да се туже цару. Па му просто да сам пије вино, тј. могло би му се опростити да сам пије вино.

Ћопић, Бранко - Орлови рано лете

— Види му само носа, као паприка. Дугачки Стриц, највиши ђак у разреду, сједећи у последњој клупи, просто није повјеровао својим рођеним очима: зар умјесто њихове Лане да дође овај овдје? — Не, не, то није истина!

Прут није ништа помагао, јер је магаре просто било оклопљено гвожђем и дрвенаријом као какав средњевјековни витез. Зато Стриц попаде с њега ону колску руду и

Ав-ав-аууу! При крају Гаја, на оној страни куд се изгубио Мачак, зачу се неки лом и кршење. Стриц се просто завали од смијеха: — Аха-ха-ха, чујеш ли, Сивче, како наш јунак струже!

Била је то заиста удобна колибица, мрачна и тиха, просто да се завучеш и да одмах захрчеш. — Жуја, ево кућице, улази.

Аха-ха-ха! Намрштена Луња одлучно попаде таблу за ногу и повуче је. Плоча се с треском сруши на под. Паприка просто подивља од смијеха, избуљи очи и стаде тако да урла да од тога зазвецкаше бочице с мастилом по клупама.

Око Прокина гаја множили су се и укрштали трагови зечева, вукова, лисица, чак и вјеверица. Просто не знаш ко је кога гонио, ко од кога бјежао. Глава да ти се заврти пред том замршеном мрежом бјегунаца и гонилаца.

— Добро, помагаћу стрицу Лијану — рече она једноставно и просто као да је у питању једна најобичнија ствар. — Ни птица нам неће промаћи у село, а да је нас двоје не опазимо!

Стефановић Венцловић, Гаврил - ЦРНИ БИВО У СРЦУ

И тадар већ он своме цару брату на јаве просто исказа што он проси од њега, те му рече: »Дај ми ону твоју полату што ти је горе на небу.

Прогна их и град ослободи. И некога сулуда бујна јепископа штоно и финичаски Јелини пишу да су одсланици или да речем просто протераници, и њега они варвари бијаху заробили — те и њега сиромаха свети Димитрије ослободи од ропства.

« Ето овако старозаконито писмо покривено све говори. И на друго износи осећање. Који ли просто разумеду тако како се пише, они су попузли слепци, а и ти ако странпутице ходиш а своме ти зглавку правога се пута

Не обеђујте ни цвелите с налогом сиромаш. Све је просто људство под вашом кратком руком и под (ако и маечким) вашим скутом; закриљивано да буде...

Јерно овим ваљаде за потребу млека и слатке варенике давати; просто и по светски учити их, којино јоште детињску ћуд и памет проводе и слабомоштни су, жустри ли и преки, оштре и опорне

Еда вади се сабља и пушка се потрже где нејма боја? Куд се подео, да се подео. Да ти много не књижим, него просто по србски да ти кажем. Клин с клином на крај се избије. Тешко томе ко правда злога дара рад.

И казује апостол да и до данас онај покривач стоји. ПРИТЧА Зато није на просто ни толико разговетно беседљиво, изаради по задуго приседења забавна се на големој части, него прикривено с гонетањем

А сваком је и милије слушати коју приповетку него ли просту беседу. Тога рад и Христос ето, просте људе и сељане просто и отворно и учаше, а господу и књижевнике с приповешћу задржаваше при себи да се и они не одбијају од мудре му науке.

Сремац, Стеван - ЗОНА ЗАМФИРОВА

него чорбаџијо, ’аџијо или чичо, жену његову Ташану — чорбаџике, ’аџике или стринке, а њихову мезимицу Зону звали су просто Зоне. Уопште, одношај је патријархалан и срдачан.

Дућан му пун, а поруџбина сваки дан. Некада у оном малом дућанчету свом израђивао је само просто прстење, белензуке, звонца и меденице, и оправљао батаљене муштикле и олупане табакере; а сада, у овом другом,

— Они нама просто не дају да живимо! — тужио се тај господин адвокату. — Они живе — будитебокснама! Ништа не купују на пијаци!...

Укратко, чуди се како то може и једног дана бити без „домаћице“! Налази да је то најлепша женска и да просто не може без ње; она је само за њега створена, а он за њу!

задуван, стане да грди „Титинку“ и „Пиргу“ што арче њихов мâл по комшилуку, и дода: да су саг скупе паре, — отац се просто топи од силне среће! — Саг су скупе паре! — понавља мали Манулаћ. — Саг је оскудација!

— Саг је оскудација! Кад чу реч „оскудација“, чорбаџи-Јордан се само лупи шаком по колену од силна чуда, па се просто заблену у сина. Не могаде више да одоли свом очинском срцу, него га дочепа оберучке, па га стаде љубити и шопати.

Све што је сазнао он јој је савесно и тачно реферисао. Јевда се просто изненадила. То не би никад ни слутила, а ни у сну јој не би дошло тако што!

Дијалог није нимало пикантан чак ни интересантан; а то је просто стога што је тамо, у том свету, срамота да се мушко и женско и погледају, а камоли разговарају.

Што он напише, то је било написано. А и то му је не један рекао да је његово перо, којим он пише, просто једна жаока умочена у жуч, а и он сам се често с уздахом изражавао да „пише крвљу срца својега и соком живаца својих“.

разумели и прешао на ствар и разговетније рекао зашто је дошао, тражећи чак и Зону, да с њом проговори, укућани се просто згрануше, показаше му врата, и тако оде и без кафе, задовољан што нису, како су му припретили, пустили с ланца чувеног

не може да се формално узме због трошка, почне као господа, — да ви’ш како онда нађу израз и погоде право име, онда просто веле: спанђали се...

подигнутим гласом, лупајући на сваку реч шаком о сто да су се све тресли и звечали они силни чокањчићи — она је сад просто као једна књига из антикварнице... Ама, веле, нова књига, неисечена, — јок, јок!