Глишић, Милован - ПРИПОВЕТКЕ
прокртољити се — промешкољити се проносак — прво јаје које снесе млада кокошка просехирити — са уживањем погледати протолковати — протумачити прпа — велики страх пудар — чувар винограда, пољски чувар пулија — сјајно метално дугме пурењак —
Сремац, Стеван - ПОП ЋИРА И ПОП СПИРА
бити да је пошљете Меланији; она здраво добро говори немецки, па ће она прочитати и Јули све на српски исприповедати и протолковати. — А не, милостива! Све је баш на српском, ту скоро преведено.
Поповић, Јован Стерија - ЛАЖА И ПАРАЛАЖА
Ви ћете ми, знам, најбоље протолковати моћи, ако нисам зудрінгліцх. АЛЕКСА: О, из драге воље. ЈЕЛИЦА (отиде у другу собу). АЛЕКСА: Не да ми враг мира!
МИТА: Господин Вујић и господична, ја ћу вама протолковати ову парницу. Господин Батић, чувши да господична добија такву партију, а њега оставља, наравно морао се огорчити, и с
Поповић, Јован Стерија - РОМАН БЕЗ РОМАНА
); термин из античке реторике и стилистике ПРОТОЛКОВАТИ — протумачити ПРОЧЕ — остало, друго; и проче (скраћ. и пр.) »и друго, и тако даље« ПРОЧИ — остали, други ПРСТЕН —
Стефановић Венцловић, Гаврил - ЦРНИ БИВО У СРЦУ
Ама из писма је врло био мудар и свашто је знао исказати и протолковати сваку дубоку реч. А рад тога називао га је свети Јероним својим оком, — »моје гледање«.