Сремац, Стеван - ПОП ЋИРА И ПОП СПИРА
— пита Пера, а гледа у земљу. — Па што ме не научите? — Е, то хоћу, ал’ кад добијем од вас пукет, онда ћу вам га растумачити и поучити, али тражим од вас да вас нико, ал’ нико не преслишава... па ни моја најбоља другарица Јула.
Игњатовић, Јаков - ВЕЧИТИ МЛАДОЖЕЊА
— Па кад се будеш разговарао, а ти ако не разумеш, погледај на мене, па ћу ти ја растумачити. И то одговарај мађарски, јер иначе неће те држати за Венгра. — Добро.
Домановић, Радоје - МРТВО МОРЕ
— Да си жив и здрав, синко! Учи сад, док си млад можеш памтити, а кад дођеш у моје године, ич! Никако нисам могао растумачити откуд ови стари људи међу децом и шта ког врага они уче под седом косом. Каква ли је то опет школа у Страдији?
Сремац, Стеван - ЛИМУНАЦИЈА У СЕЛУ
Обична памет није ту довољна! То вам не умем растумачити, а мучно, бога ми, да би вам то умео објаснити и да га запитате и сам онај фамулус Максим из Сирогојна што је вазда са
Миланковић, Милутин - КРОЗ ЦАРСТВО НАУКА
„Постепено ћу вас упознати са свим тим звездама, а данас ћу вам растумачити звездано јато небеских кола“. Пошто је своје младе ученике упознао са овим звезданим јатом, одвојио их је у две
“, запита га учитељ. „Е, то не знам“, одговори збуњено млади ученик, а остали ударише у смех. „Ја ћу вам свима растумачити“, рече Питагора.
- Шта то може бити?“ Питагора разумеде говор њихових очију па рече: „Сада ћу вам то растумачити“. Он позва старијег ученика који се звао Сатирос, но којег су његови другови називали у шали филозофом.
“ Сатирос обори ћутећи главу, а ученици ударише у гласан смех. „Ја ћу ти сада, драги мој Сатире, растумачити где си при својим расуђивањима скренуо са правог пута“, рече му доброћудно Питагора.
Но таквом претставом не могоше се растумачити посматране неправилности у кретању тих планета, а нарочито њихово повремено кретање уназад.
„Није ли то дозвољено?“ „Ни за живу главу! - Зашто, одмах ћу ти то растумачити. Почећу са једним питањем. Реци ми, синко, шта је то кружна линија?
Ускоро му поста јасно да се и сам ток годишњих доба, проузрокован косином еклиптике, може неусиљено растумачити његовом хелиоцентричном замисли.
О последњој двојици говори ово место рукописа: „Но све да дозволимо да се кретање Сунца и Месеца може растумачити ако замишљамо земљу непомичном, то није случај са осталим планетама.
„Али из мојих опита следује несумњиво...“ Ја га прекидох. „Језуите ће ваше опите растумачити на свој начин, они се неће устручавати ни да фалсификују те опите“.
„Шта му је то?“, пита ме она. „То ћу Вам, милостива госпођо, најлакше растумачити на једном конкретном примеру“. Она набра чело и напрегну сву своју памет. „У току наредних 26 хиљада година ...
Миланковић, Милутин - КРОЗ ВАСИОНУ И ВЕКОВЕ
А шта је то генијалност, то се може најочигледније растумачити на начину мишљења старих Грка. Кад сам говорио о Ератостену и Аристарху, не могу да не споменем - видећете одмах