Караџић, Вук Стефановић - СРПСКЕ НАРОДНЕ ПРИПОВЈЕТКЕ
Онда му шура рече: „Почекај мало,“ па му избаци једнога свињара па му рече: „Ти само један рупњак извади из амбара, па се онда не старај, свињар ће вући колико год устреба, а нико га не ће видети.
Онда најмлађи царев син отвори амбар па изнесе један рупњак проје, те успе свињама; свиње једу а онај свињар једнако досипа, а нико га не види.
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ПРИПОВЕДАКА
спокојно рахатлук — слаткиш; ракија рахметли — покојни рекавица — воденица реушити — успети, испасти за руком рупњак — житна мера (пола мерице) рушпа (рушпија) — дукат садразан — велики везир; лични чувар сакато (воће) — красно