Ненадовић, Матеја Прота - МЕМОАРИ
, пандур ЧЕТОКАИК, тур., војни чамац, мала ратна лађа ЧИНОВНО, Рус. слов., пристојно ЧИТЛУК САЈБИЈА (САХИБИЈА), тур., власник поседа (читлука) добијеног од султана за ратне заслуге ЧОКОВ, рум., румунски мали бољар ЏАДА, тур.
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ПРИПОВЕДАКА
на молитву мукајет — пажљив, заинтересован; ни мукајет — „који и не обраћа пажњу“ мусафир, мусавир — гост мухур-сахибија — чувар печата мучњак — сандук у који пада брашно испод воденичног камена муштулук — добар глас, награда за радосну
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА
Господар од читлука зове се турском ријечи читлук-сахибија, људи који сједе на његову читлуку његове су чифчије или (као што се у Босни говори) кмети, а он је њихов ага или
Читлук-сахибија је узимао од жита деветак, а у име деветка од поврћа и сијена Тршићани (гдје сам сеја родио) давали су му на пореску