Игњатовић, Јаков - ПРИПОВЕТКЕ
— А јесте л’ били кадгод у Београду? — Нисам. — А у Шапцу? — Ни тамо; то је све ин Сербијен, ин Тиркај, је л’ те? — Јесте; ал’ не Тиркај, но у Србији.
Игњатовић, Јаков - ВЕЧИТИ МЛАДОЖЕЊА
Селадон — име заљубљеног пастира у роману „Астре“ од француског писца д’Урфе-а; овде: нежан и страстан љубавник Сербијен (нем. Сербиен) — Србија; ин Сербиен (ін Сербіен) — у Србији сервирати (лат. сервіре, фр.