Данојлић, Милован - НАИВНА ПЕСМА
и нигде, касније, несусретнутим речима има дивљих покрајинских посебности, али, исто тако, и добро нађених, тачно скованих речи. Што су ређе, личније, те речи потпуније чувају нешто од нашег првог духовног и емотивног искуства.
Скерлић, Јован - ИСТОРИЈА НОВЕ СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ
и словенског језика, управо из руског језика XВИИИ века, у који је, после Петра Великог, ушло много страних и скованих речи.
У њега је тих нових скованих речи тако много да се не може читати без коментара. Он, на пример, пише: идућност, снамјер, предњачар, скук, зив,
текста и мутног изражавања; преводилац ради стиха допушта све себи и прави грубе, угласте стихове; има необичних, скованих речи, често и вулгарности. У целини ти су преводи неразумљиви, и не могу се читати без коментара. ДРАМАТИЧАР.