Обрадовић, Доситеј - ЖИВОТ И ПРИКЉУЧЕНИЈА
собеседовати — разговарати соблажњивати — завадити, наводити на зло соболезновати жалити, саосећати, саучествовати собраније — зборник, збирка совершен — потпун, савршен совершенејши — најсавршенији сов(ј)ет — савет совокупно — заједно
Петровић, Петар Његош - ЛУЧА МИКРОКОЗМА
ВИ По побједи страшној над Сатаном велико се собраније стече у палату цара превјечнога: архангели првопрестолници и премноге хиљаде сјајнијех херувимах и пак серафимах
Лесковац, Младен - СТАРИЈА СРПСКА ПОЕЗИЈА
бр. 4. СВЕ ШТО МЕНЕ ОКРУЖАВА... (стр. 78). Песма је први пут штампана у Доситејевој књизи Собраније итд., Беч 1793, 295, у тексту Аделаиде, пастирке алпијске, повести моралне из Г.
Под гореназначеним заглавијем изити ће у теченију овог љета као избор из већег предуготовленија собраније мјерених стихова разног содержанија, које напред истинитим обогаштенијем процвјетајуште пјеснословија словесности
Ивић, Павле (са групом аутора) - Кратка историја српске књижевности
Остала дела настала су претежно слободном адаптацијом страних текстова (Совјети здравог разума, Басне, Собраније и др.). Она су жанровски хетерогена, у њима има анегдота, басана (омиљена Доситејева форма), приповедака, понекад