Африка
његова црна глава, да удахне ваздуха, док се са тврде, коврџаве, и масне косе вода одваја одмах као од нечег туђег и страног. Једва успевам да му докажем да кашичица није важна и да морамо поћи.
Црњански, Милош - Сеобе 2
суд је сматрао то, да је Терцини знао – да му је наглашено – да је тај славонски официр ступио у службу једног страног суверена, и да жели да напусти царство, да би служио у страној војсци.
које је био, од слушкиње Жолобова, научио, инструктори су се, према њему, понашали пријатељски, и навикли на тог страног официра, који је међу њима јахао и ћутао. После неколико дана, нико га није ништа питао.
Плакала је. Сад, међутим, потписује, мирно. Језик је изгубила и бивша жена Бестушева, која је била страног порекла, Саксонка. Што је било најлепше, Виткович је, за све што се догодило, кривио Павла.
Цвијић, Јован - ПСИХИЧКЕ ОСОБИНЕ ЈУЖНИХ СЛОВЕНА
је допринела утврђивању централне власти која је била способна да одржи круту стегу, али је доцније исто тако привукла страног освајача.
Мада земља великим делом припада племству, кадшто страног порекла, већина сељака су поседници, али често малих комада земље, што им не допушта да живе у онаком изобиљу као
Требјешанин, Жарко - ПРЕДСТАВА О ДЕТЕТУ У СРПСКОЈ КУЛТУРИ
Према сведочењу једног страног путописца у шеснаестом веку, у околини Пирота девојчице још несазреле за удају носиле су сасвим кратку, „до ушију
У прошлости, за време владавине Османлија, унутрашњи, породични живот Срба био је поштеђен страног утицаја. „То чини да је породица главни васпитач својих чланова.
Панић-Суреп, Милорад - СРПСКЕ НАРОДНЕ ПРИПОВЕТКЕ АНТОЛОГИЈА
садржане у подтексту и то оне које често условљавају разумевање суштине, а које је немогућно било изазвати пред страног читаоца једним дословним преводом.
Поповић, Јован Стерија - ИЗАБРАНЕ КОМЕДИЈЕ
Не ваља ти посао ништа. Јошт га ваташ за руку. Је л’ нам штогод род? ЉУБА: Није. СТАНИЈА: Па која девојка вата страног момка за руку? ЉУБА: У игри. СТАНИЈА: Макар и у игри. Свака честита девојка, и свако поштено момче опаше се марамом.
Капор, Момо - БЕЛЕШКЕ ЈЕДНЕ АНЕ
каже да се нигде не миче из кафане „Гранде Ориенто“, иначе ће начисто да се изгуби јер не зна ни једну реч ни једног страног језика на свету. Наручи му још, као бившем пијанцу, и чашу лимунаде са сламком.
“ — на шта ја треба да процијучем, с нешто страног акцента, да данас имам час балета, а тек сутра час енглеског! Кад би оне мамине вештице само знале да у клавиру
Црњански, Милош - Лирика Итаке
Али не треба заборавити ни то, да је чак и Принципу, идеја о атентату, де фацто, послата са једног страног Универзитета, од нашег студента на Универзитету.
Домановић, Радоје - МРТВО МОРЕ
Ја други језик не волим, и нисам хтео ниједан учити. А није ми се ни указивала потреба за знањем страног језика. Нарочито на овом положају, то ми није потребно; а ако би искрсла таква прилика, лако је поручити стручњака са
Станковић, Борисав - НЕЧИСТА КРВ
тешко за стомак; па онда, у начину говора, јер услед једнаког дружења са Грцима, Цин|царима и Турцима, сви су, покрај страног меког изговора, завршавали реченице са нарочитим додацима, као „џан’м“ или „датим“.
Петковић, Новица - СЛОВЕНСКЕ ПЧЕЛЕ У ГРАЧАНИЦИ
Зато познавање граматике и речника страног језика није довољно да бисмо разумели његову идиоматику и служили се њоме. Међутим, још у прошлом веку Александар
Само што бисмо онда морали да откријемо из ког текста потичу: шта им је прототекст. Присуство прикривеног страног текста у народној лирици не би требало да нас изненади.
кад песник експериментише или кад му се синтакса и њена прозодија у стиховима „укоче“, као да је пред нама превод са страног језика. Такве су, рецимо, међуратне Матићеве песме. Надреалистичка доктрина писања песама код њега није уродила плодом.
Петровић, Растко - АФРИКА
његова црна глава, да удахне ваздуха, док се са тврде, коврџаве, и масне косе вода одваја одмах као од нечег туђег и страног. Једва успевам да му докажем да кашичица није важна и да морамо поћи.
Јаковљевић, Стеван - СРПСКА ТРИЛОГИЈА 3
Зекан осећа на себи страног јахача, уздигао једну предњу ногу и покушава да се пропне. Сваки би хтео да је мало више напред и тако су прешли