Лесковац, Младен - СТАРИЈА СРПСКА ПОЕЗИЈА
ПЕСМА (стр. 236). Текст је узет из Суботићеве Лире, Пешта 1837, 93—4. У своме Животу, Нови Сад 1901, И, 113—5, Суботић прича како је Песма настала: он ју је написао
на Стражилову), „кад се о ручку напитнице (буду) оглашавале”. Поводом штампања Суботићеве Песме у првом издању ове Антологије Коста Петровић је у чланку Опис Стражилова из 1836.
године, кад је Суботић био у шестом разреду гимназије”, па додаје још и ово из Суботићеве аутобиографије: „У Карловци још не бејаше никад ђачког мајалоса.
Тако је неки песник П. Н. у Драгољубу, Пешта 1846, 61—2, објавио следећу песму, која је ропска копија Суботићеве: МЛАДА СРПКИЊА Ја сам ружа пролећа, Мој је живот мај; у том ми је сва срећа Кад ја стварам рај; Нит’ на небу чека
(итд.) Постоји чак и словеначка варијанта ове Суботићеве песме. Дежелић ју је штампао на стр. 609—11, под бр. 498. своје Рјесмарице; она гласи: СЛОВЕНСКА ДЕКЛИЦА Сем
Потлеј гроб бом венчала. О јунаку врискала, Падел в бран је народа — Сречна Словенка! О овој словеначкој верзији Суботићеве песме словеначки књижевник Миле Клопчич, у писму од 21.
Поред онога што је о томе речено поводом песме Суботићеве Српкиња, потребно је рећи још и следеће. У Серпским народним новинама за 184 1. год., ч. 12. од четвртка 13.
А песник П. Н., који се већ прославио песмом Млада Српкиња, имитацијом Суботићеве Српкиње, штампао је у Драгољубу, Пешта 1846, 63—4, своју имитацију Суботићева Србина: у истоме Драгољубу где су
204—5, и Млади Србин П. Н.-ов на стр. 249—50. Као доказ популарности Суботићеве песме да наведем још ово. У причи Богобоја Атанацковића Ефросина (в. Пештанско-будимски скоротеча за 1844, ч.
наводим по Целокупним делима у издању Српских писаца, 28) главни јунак, Урош, рецитује (нешто искварене) стихове из Суботићеве песме Србин: „Али слушај само”, казује једна личност Атанацковићева.
— Као што је познато, Змај је врло рано написао своју пародију Суботићеве баладе, Чемер-деку, Пелен-баку, која је први пут објављена у календару Месечару за 1860. год.