Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ПРИПОВЕДАКА
— влажан (као да сузи) такум — коњска опрема талијер — крупан сребрн новац татарин — гласник тевтиш — иследник тесте — туце тефсија — тепсија, плитка и округла посуда од бакра тефтедар — главни прегледач рачуна тилисум —— мађија
Сремац, Стеван - ЗОНА ЗАМФИРОВА
Мори, у пашине сараје, па би искочиле и там’ помеђу три тесте Ђурђијанке и Стамболијке потакве; искочиле би и там’ најлепе и најубаве!... — Де-де! Ласно за тој, мори, Доке!
— Е, што ми збориш саг па тој?... — Несам сирома’... могу да си имам жену... могу да си ’раним пол тесте жене, — тол’ко си убав пазар имам!... — Стани потурњак, па си узни и цело тесте... — Да не да Господ...
могу да си ’раним пол тесте жене, — тол’ко си убав пазар имам!... — Стани потурњак, па си узни и цело тесте... — Да не да Господ... ја си једну сал искам... — Па пуно ги у ма’але... — Пуно, ама за мен’ сал једна што је...
А саг ће убаво и видиш и разбереш зашто ти, демек, тој тол’ко дуго зборим! Имам си дом тесте мушљике, и све побоље и поскупе, а на овуја ми кеиф да пијем тутун, а оне си седе дом, па ако су поубаве и побоље оди
Ако гу неки пут заб’равим дом, а мен’ ми се не чури, кеиф немам!... А имам си дом тесте, бре, ем повеће и поубаве и поскупе. Да гу изгубим, баталија би’ и дуван и чурење!... — Табијат ти такав, хаџијо! — .
табијат — нарав тагај — тада татли — сладак теке — тек тел — злато пенџера — метални суд тепати — тући, бити тесте — туце топрв — тек, први пут трандафил — ружа требе — треба туј — ту туфек — пушка ћилер — собичак, кућерак