Ненадовић, Матеја Прота - МЕМОАРИ
се служи литургија, само један одговара, а један старац седи, велика му брада као снег, пред њиме књига колико велики триод и све миче уснама и тајно говори, а у оној књизи све сама имена, зачално писме црвено; тако премеће и шапуће она
, тумач ТОКМО, слов., само ТОЛКО, рус., само ТОЛКОВАТИ, рус. слон., тумачити ТРИОД, грч., православна црквена књига с објашњењима о појединим празницима ТРАКТАТ, уговор ТРАКТЕР, гостионица
Глишић, Милован - ПРИПОВЕТКЕ
Вуја је већ одседлао коње и отерао у воћњак. После је отишао у качару, где му је алат, те узео да коричи неки стари триод. Тај дан није хтео никако сести с попом и пошом ни за ручак ни за вечеру.
на коњском седлу теслимити — даровати терц — трећина, троје тија — ти тоболац — кожна торба токорсе — тобоже триод — једна црквена књига Ћеиф — добро расположење ћефнути — бити мало пијан ћилерић — остава ћутајка — врста тканине
Обрадовић, Доситеј - ПИСМО ХАРАЛАМПИЈУ
Евангелска царствује свобода, Збацивши јарам с чловеческог рода. Давид пророк у тимпане свира Нек поп више у триод не дира. | Пентикостар — књига превесела, Поје Христа спаситеља дела.
Обрадовић, Доситеј - ЖИВОТ И ПРИКЉУЧЕНИЈА
у рачун тороњ — торањ, кула трактер — гостионица трапеза — трпеза требник — црквена књига тресавица - грозница триод — црквена књига с песмама за певање на служби трогателан — диван трудољубан — вредан туњејадац — готован убећи —