Јакшић, Ђура - ПРОЗА
Зорт! Одмах почну тумачити: то се односи противу књаза, противу владе, итд., нарочито онај у беличасто-жутом капуту, он који свих седам краљева
Ненадовић, Матеја Прота - МЕМОАРИ
, тумач ТОКМО, слов., само ТОЛКО, рус., само ТОЛКОВАТИ, рус. слон., тумачити ТРИОД, грч., православна црквена књига с објашњењима о појединим празницима ТРАКТАТ, уговор ТРАКТЕР, гостионица
Лазаревић, Лаза К. - ПРИПОВЕТКЕ
— равнодушан, незаинтересован инокосан — сам усамљен без одраслих чланова у свом домаћинству интерпретисати — тумачити, објашњавати јевтика — туберкулоза јекмегџија — пекар јеспап — роба кадифа — мека свилена тканина са одсјајем;
Црњански, Милош - Сеобе 2
Сажаљење неко? Чему тумачити оно, у људском животу, што је непротумачено? Зиминског је видео у подне, у Енгелбирти, где је Марко Зимински, са женом
Игњатовић, Јаков - ВЕЧИТИ МЛАДОЖЕЊА
Дођу у канцаларију. Армицијаш ће их питати, а Чамча ће тумачити. — Откуда сте? — Из Мађарске. — Ах, из Венгерске, тамо добро вино роди. Имате ли вина у коли? — Имамо. — Колико?
Петровић, Растко - ЉУДИ ГОВОРЕ
Не смета вам што ћете јести са свима нама? — Напротив, биће ми врло пријатно. Немојте тумачити рђаво, али ми је жао да је ваш вереник баш сада овде.
Станковић, Борисав - НЕЧИСТА КРВ
ужагреним очима н као крв руменим устима, чак и навлаш обојеним, јер је знала да ће те њене ужагрене очи и румена уста тумачити се да су сигурно, као код сваке веренице, од љубави и среће.
Обрадовић, Доситеј - ЖИВОТ И ПРИКЉУЧЕНИЈА
и толмачење толмачење — тумачење толмачити — тумачити топрв — тек, управо сад торжество — свечаност торжествованије — славље торна конат — иде у рачун тороњ — торањ,
Васић, Драгиша - САБРАНЕ ПРИПОВЕТКЕ
Ја се не варам, госпођо. Јер како бих иначе могао тумачити ону разбукталост, ону прву ускипелост, ону грозницу која ме је обузела онога дана кад сам вас, у мору других жена,
чешљам „са стране“, као што је у моди — те ову чињеницу, то јест ово одсуство свога господства, и не могу и не знам тумачити друкче до једино одсуством сваке строгости у својим као небо плавим очима.
Десница, Владан - Прољећа Ивана Галеба
И то је, чини ми се, сасвим схватљиво. А то не треба вулгарно тумачити некаквим опортунизмом или слабићким намигивањем и на једну и на другу страну.
И ту је постојала подударност: на лешини су нађене управ цилеле „Голиат“, какве је носио нестали. Но то се могло тумачити напросто тиме што су ципеле „Голиат“, као што је опћепознато, „најбоље, најтрајније, и зато најјефтиније”, па су их
Пупин, Михајло - Са пашњака до научењака
предавања способних људи, који су своје знање примили из друге руке, буду поучна и добра, исто тако као што може добро тумачити библију сваки паметан човек.
Петковић, Новица - СЛОВЕНСКЕ ПЧЕЛЕ У ГРАЧАНИЦИ
Како све то тумачити? После школе надреалистичкога разрачунавања са свим литерарним конвенцијама Матић се окренуо методичноме и надахнутом
Оваква нагла промена стила може се различито тумачити. Познато је да се књижевност не развија као једнолико напредовање, него у виду смене између стилских праваца и целих
између књижевности и културе, па обично избегавамо да о њему говоримо, што је у Дучићевом случају нешто теже кад треба тумачити и вредновати његову поезију из времена модерне, дакле од почетка века до Првог светског рата.
Тим је путем кренуо и Момчило Настасијевић, и вероватно тако и треба тумачити „белине“, онај тежак мук између речи у његовој песми.
ако је од њега почело, ако је био водећи писац наше авангарде одмах после Првог светског рата, не можемо га ваљано тумачити занемарујући књижевноисторијски контекст.
Она је заправо део те културе, па је стога не можемо ваљано тумачити, нити можемо разумети њен развој ако је посматрамо изван обухватнога културног контекста.
Петковић, Новица - Два српска романа (студије о Сеобама и Нечистој крви)
ће деца остати сироте; децу може преузети њен отац, али би му с њима дошло и големо богатство, што се погрешно може тумачити; могу је удати за најнеугледнијег човека у махали, чак за слугу, али ће с њим доћи и пород нежељена порекла;
што „он” настаје после Софкиног удвајања, и као да се из њега рађа, заправо је изврстан детаљ, свеједно како ћемо га тумачити. Сем овде, у ИВ глави, на исти начин замишљени „он” појављује се и доцније у Софкиним сновима, у XИВ глави.
'тамо аз појду' ... и заплака“. 266 Може се, наравно, овај одговор и другачије тумачити. Али једно је несумњиво: призор у који су два сабеседника гледала из жуте собе није за обојицу значио исто, и није
Поповић, Јован Стерија - РОМАН БЕЗ РОМАНА
тітуліерен, из лат.) — ословљавати титулом, давати назив ТЈЕХЖЕ — њиховом ТОКМО — само; но, али, осим ТОЛКОВАТИ — тумачити ТОРЖЕСТВО — свечаност, прослава; с највећим торжеством »најсвечаније« ТОРЖЕСТВОВАТИ — славити, прослављати,
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА
толковати — тумачити Топал Каматар — личност непозната историји (можда: Топал-паша који је 1688. био турски заповедник код Бањалуке)