Африка
округле ниске колибе са високим купастим крововима; колибе су у њему састављене од танке печене земље; доста високе, угласте, неједнаких зидова; врло црвене.
Скерлић, Јован - ИСТОРИЈА НОВЕ СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ
верни, у њима има и неразумевања текста и мутног изражавања; преводилац ради стиха допушта све себи и прави грубе, угласте стихове; има необичних, скованих речи, често и вулгарности.
Петровић, Растко - АФРИКА
округле ниске колибе са високим купастим крововима; колибе су у њему састављене од танке печене земље; доста високе, угласте, неједнаких зидова; врло црвене.
Лесковац, Младен - СТАРИЈА СРПСКА ПОЕЗИЈА
су у овоме препису исправљене; један непотпун стих је овде попуњен, вероватно сасвим добро, али је исправка стављена у угласте заграде.