Сремац, Стеван - ПОП ЋИРА И ПОП СПИРА
(из Карловаца, несрећо!) па к’о вели: »Ако се нећу са господин-попином ћерком унтерхалтовати, а да с киме ћу!« А она, гледам је, села к’о банацка млâда, гледа преда се, па само: »Јесте«... »Није«. — Али мâмо...
Поповић, Јован Стерија - ТВРДИЦА
КАТИЦА: Ја сам баш несрећна на овом свету! Свака се зна штеловати и унтерхалтовати, само ја јадна морам да кукам. ЈУЦА: Зашт не пазиш како друге раде?
Поповић, Јован Стерија - ЛАЖА И ПАРАЛАЖА
МАРКО: Шта би се помогла тиме? ЈЕЛИЦА: О, татице, млого; јер говорити по моди, унтерхалтовати се с највећом господом, штеловати се и знати шта је бон-тон, то се све из романа учи. МАРКО: Тако?
ЈЕЛИЦА: О, молим, господин барон, а да л’ би могла моја радост већа бити него с таквим господином унтерхалтовати се, који је тако учен и белезен. Ја се дивим вашем разуму. АЛЕКСА: Како, што се сродства тиче?
Више да те нисам видио с тим књигама, разумеш ли? ЈЕЛИЦА: О, татице, а како ћу се унтерхалтовати? МАРКО: Унтерандлуј се ти преслицом, шавом и другим, паметним књигама, а не беспослицама и дангубицом.
Поповић, Јован Стерија - ПОКОНДИРЕНА ТИКВА
друго радити, него смејати се, а смејати се без вас, било би од мене грубијанство; морам и вас, као што ви зовете, унтерхалтовати, и тако унтерхалтујући вас и преповедајући што сам којегде чуо и видио, изилази Покондирена тиква.
Али кажите ми, мадам де Ружичић, кад ће бити весеље, кад ће се јести, пити, унтерхалтовати? ФЕМА: Ја морам или другу кућу начинити, или гдигод за време под кирију узети.
Поповић, Јован Стерија - РОМАН БЕЗ РОМАНА
— који развесељује, разгаљује, забавља УДВОЈ — двобој УДОВЛЕТВОРИТИ — задовољити УНИЧТОЖИТИ — уништити УНТЕРХАЛТОВАТИ СЕ (нем.