Игњатовић, Јаков - ПРИПОВЕТКЕ
Тамо је лепа опера, па театри — комифо! Па какви штуцери! Нема ниједног без фатермердера, а то тако елегант стоји! — Фатермердер — ја га никад не би’ носио.
Не може човек у њему врат мицати, па ни зато га не би носио што тако гадно име има, јер фатермердер значи оцеубица. — Име није лепо, ал’ лепо стоји; штета што се тако зове! — А знате, фрајлице, зашто се тако зове?
Игњатовић, Јаков - ВЕЧИТИ МЛАДОЖЕЊА
) — оно што није било не може да постане фарбл (нем. Фарбе) — хазардна игра карата у којој је главно њихова боја фатермердер (нем.) — висок и јако крут оковратник фашанге, фашанке (нем. Фасцхінг) — месојеђе, покладе фела — (мађ.