Веселиновић, Јанко - ХАЈДУК СТАНКО
се некоме у лице ушорити — поставити улице халакање — призивање алаха у помоћ хан — друмска гостионица; преноћиште ханума — госпођа хасна — корист, добит, ћар хат — коњ, арапски коњ цагрије — корице за нож, ножнице цванцик — стари
Панић-Суреп, Милорад - СРПСКЕ НАРОДНЕ ПРИПОВЕТКЕ АНТОЛОГИЈА
— и најпослије га и из магазе истјера. Хамал онако тужан оде па стане замишљен на неком ћошету, ће га види нека ханума са пенџера те пошље слушкињу по њега. Слушкиња дође к њему и каже му да га зове ханума.
Слушкиња дође к њему и каже му да га зове ханума. Он кад је саслуша, помисли да ће јој нешто носити и пође за њом. Кад је тамо дошао, рече му ханума: — Човјече, видим
Он кад је саслуша, помисли да ће јој нешто носити и пође за њом. Кад је тамо дошао, рече му ханума: — Човјече, видим да си нешто тужан, па сам те зовнула да те питам шта ти је.
Кад се ханума обукла, пође он пред њом. Кад је магазу видно покаже је прстом, па остане иза ње. Она кад дође у магазу назове хаџији
Донесе јој столицу, па рече: — Бујрум, ханума, сједи! Пошто је она малко посједела и одморила се, запита је хаџија шта јој треба, а она му одговори: — Ја сам
А он му одговори да неће ништа, и тако хамал оде са сто дуката из магазе, а она му ханума онда рече да ће му ствари по слушкињи послати, па оде.
опет те је невесео, а он јој почне све по реду причати за жену и дјецу, па да је дошао да дукате даде те да је пусти. Ханума кад то чује рече му: — То је хаџијина жена, то је сасвим добро за те, већ ево ти сто дуката те јој нићах плати, а на
Кад их хануми доведе, даде им ханума да једу, а њему рече да дође сјутра па ће му их дати да их одведе и телалу преда да их продаје.
Кад хамал види да је вријеме у хануме ићи, спреми се и оде. Пошто је у хануме дошао, рече му ханума: — Ево ти ова дјеца, па их води у чаршију и подај телалу, па нека их виче сто дуката, а ја ћу тамо доћи па се
Телал почне викати: — Пет стотина и један дукат! И дође опет до хануме, викнувши цијену, а ханума телалу рече: — Хиљаду дуката!
Телал се поврати вичући: — Хиљаду и један дукат ово двоје дјеце! А ханума чујући опет само један дукат већка повиче: — Хиљаду и пет стотина дуката.
хаџије дошао опет са вишом цијеном то хаџију врло порази, али опет не могавши своју дјецу пустити, наметне још дукат. Ханума онда дозове хамала и рече му нека дјецу претеслими, јер је више доста наметати се.
Кнежевић, Миливоје В. - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ УМОТВОРИНА
— Онолико, мој златни ага, колико је тебе носила твоја мајка раметли-Ханума. 5. О КРАЉЕВИЋУ МАРКУ 1 Питали Краљевића Марка: — Како постаде таки јунак? — Научио сам од дјеце и пашчади.
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ПРИПОВЕДАКА
ајван хак — право халалити — благословити, опростити ханума— госпођа, жена ханџија — гостионичар харар — врећа харач (харча) — трошак хат — в.
Божовић, Григорије - КОСОВСКЕ ПРИЧЕ
Шта ћеш то, ханума?“ — „Идем у то и то село на жетву, на мобу. Видиш како је дивна месечина, јечам стигао, позвале ме другарице удате и
Јакшић, Ђура - СТАНОЈЕ ГЛАВАШ
ДРУГИ ТУРЧИН: Тако ми браде Пророкове, овако нијесам доживио!... Баш као она кара-боја којом наша ханума прогрушане витице бојадише. ТРЕЋИ ТУРЧИН: Па онај вјетар! Човјек би рекао да се дебели бедеми на граду урвају...
Сремац, Стеван - ЗОНА ЗАМФИРОВА
А то је било онда кад јој је Јунус-агина ханума једном приметила: — Па ти, чорбаџике, како поче... дабетер!... Па што си берем не поведеш сас теб’ и чорбаџи-Јордана,
фидан — изданак филдиш — слонова кост Филибе — Пловдив фрљати — бацати фустан — хаљина халал — законит начин ханума — жена, госпођа хаџилук — поход Јерусалиму хаспапити — рачунати хизмет — служба цврст — чврст ценити се —