Симовић, Љубомир - НАЈЛЕПШЕ ПЕСМЕ
да додирујеш када држиш руку у води, Држиш све поноре везане за твоју руку“, како, у једној од својих славних химни, каже свети Симеон Нови Теолог, тако и ја, спустивши руку у Дунав, држим у руци све поноре, све воде, али и све
Дучић, Јован - ПЕСМЕ
Знаће да је само она земља светла Где никад још није пала суза срама; Где су деца на мач име оца метла Што живи у химни и у молитвама.
Скерлић, Јован - ИСТОРИЈА НОВЕ СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ
Исто тако превео је неколико побожних химни у назаренској песмарици Сионској харфи (Неуе Зіонѕхарфе, Зüріцх, 1855).86 Његови преводи, који су некада слављени,
Капор, Момо - БЕЛЕШКЕ ЈЕДНЕ АНЕ
ноге по месецу и месечини, после дизања и спуштања застава, кукњаве и џумбуса, топовских салви и интонирања државних химни, после свега тога, Чарли, ја прилазим човеку са колицима и кажем, Чарли, кажем после свега што се догодило пре мене,
Петровић, Петар Његош - ЛУЧА МИКРОКОЗМА
Дан четврти страшнога јавлења могућности Господње деснице бјеше близу свештеног одиха: химни свете славе починуше и грмљаве слаткијех музиках; легиони у дуге редове са поретком воље свемогуће - сваки к своме
Петковић, Владислав Дис - ПЕСМЕ
се то десило к'о у наглом хуку Пролетњих потока и надошле воде: Пет векова дугих, у црном јауку, Изгубили су се у химни слободе.
Петровић, Растко - ПЕСМЕ
Али црвена светлост дома где се не враћа, И крепко тело још звучно од химни и покрета Побркаће ме код начела и каљача, Побркати - ха дивоте! - и отуђити од света!