Јакшић, Ђура - ПРОЗА
разумеш, синко?“, рече архимандрит, очевидно трудећи се да још који цекин од мога побратима изнуди. „И за то треба платити, џанум!...“ „Да платим оче... А кол’ко треба?...
Обрадовић, Доситеј - БАСНЕ
К.: Ја нећу ништа писати, него што будем мо|гао даћу и без писања. С.: А шта ћеш дати? К.: Даћу ти један цекин. С.: Цекин на Свету Гору! Није ли ти срамота пред толиким људма то и рећи? К.
С.: А шта ћеш дати? К.: Даћу ти један цекин. С.: Цекин на Свету Гору! Није ли ти срамота пред толиким људма то и рећи? К.
К.: Ја мислим, оче, кад човек даје оно што може и 'оће, не заслужава срамоту него поштење. С.: Мени цекин! Зар сам ја Марко слепац? К.
С.: Дај ми барем и тај цекин, и бог да прости; баш ме је данас скупо стао. К.: Ко ти је крив? Ти добро знаш да код мене којекакове турске
Матавуљ, Симо - УСКОК
— Много је то, чôче, и њекако није у реду да јој поклањаш само аспре! Подај јој цекин, а за други купи јој свилену мараму, а за оно што претече узми вина...
Караџић, Вук Стефановић - СРПСКЕ НАРОДНЕ ПРИПОВЈЕТКЕ
” Чоек му пружи златни цекин говорећи: „Ево ти за њих ови цекин, а ево ти ови други да ми кажеш отклен ти ова јаја.” Он му све каже, и кад га онај
” Чоек му пружи златни цекин говорећи: „Ево ти за њих ови цекин, а ево ти ови други да ми кажеш отклен ти ова јаја.” Он му све каже, и кад га онај чоек запита би ли му и тицу продао,
Скупи се око њега свакојијех људи и трговаца: неко даје цекин, неко два, те све више, све више, док дођу до стотине златнијех цекина, у томе за ову длаку чује и цар те дозове овога
Обрадовић, Доситеј - ЖИВОТ И ПРИКЉУЧЕНИЈА
Одведе ме поп Марко у свој дом и нађе ми једног младог солдата Далматинца који добро гречески знађаше. Погодим га за цекин на месец да ми сваки дан у уречени час долази, и почнем писати с нашими словами нужне речи и разговоре гречески.
Пођемо к њима и погодимо се за 15 дана цекин и по. И ови сви по реду су ме исповедали - колико имам новаца? Откуд ми? И гди су?
христоитија — благи обичаји, лепо понашање худ — рђав худост — беда, понизност, зло хулити — грдити, критиковати цекин — дукат целителан - лековит целовати — пољубити целомудрен — поштен, непорочан цесарица — царица цефалонитски —
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ПРИПОВЕДАКА
Скупи се око њега овакојијех људи и трговаца: неко даје цекин, неко два, те све више, све више, док дођу до стотине златнијех цекина.
ат хатар — имање хесап — рачун хеспап — роба хефта — седмица, недеља дана цекин — млетачки дукат цимина — клица, пера, прво лишће у биљке цревље — ципеле црепња — „округао поклопац од печене
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА
вино руса глава — у народним песмама се тако често говори за сваку главу руса коса — црвенкаста коса рушпа — дукат, цекин ршум — сила, снага, насиље ршум учинити (на кога) — повикати с претњом сабља окована — сабља украшена сребром Сава
зао, рђав царев друм — царски (државни) пут царевина благо — царско благо Цвјетоносије — Цвети целивати — љубити цекин — млетачки дукат Цер — планина између Љешнице и Лознице цигли — једини Црвене ст’јене — налазе се близу Задра