Ненадовић, Матеја Прота - МЕМОАРИ
, односитити се, тицати се КАТИЛ—ФЕРМАН, тур., крвничка наредба КАУК, тур., капа од чоје, око које се обавија чалма (сарук) КАУР, тур., неверник КАШТИГОВАТИ, казнити КВАРТИР, нем., стан КВИТА, нем., признаница КЕСЕЏИЈА, тур.
Радичевић, Бранко - ПЕСМЕ
“ оде с гласа, Ломи коње и јунаке, Чини јаде свакојаке, Кушља тлачи, сабља сева, Кликће Вељко, Туре зева, О тле чалма, о тле глава, Ал' под небо српска слава!
„За отечество, за слободу!“ — По целоме се чуло роду. Да силног онда турског јада, Да силна онда чалма пада! о верни, мили ти мој маче, Још млога турска жена плаче, За милу, можда, какву главу У злачну што ти свали
јунаку И преби му сабљ(у) у балчаку, Другом уд'ри над десну звездицу, Сикну мачу на леву вилицу, Паде о тле чалма, перчин, чело, Задркта се и клону му тело, Па трупина низ коња се вије, Звекнуше му празне бакрачлије.
Станковић, Борисав - ИЗ СТАРОГ ЈЕВАНЂЕЉА И СТАРИ ДАНИ
Изгурали га другови испред себе, на светлост. Он пре крстио ноге, погнуо се. Бели му се чалма, црни кошчато лице, а по белој шупељци у коју свира падају крупни му, црни и кошчати прсти.
Матавуљ, Симо - УСКОК ЈАНКО
За њим сви се обредише, па напунише чибуке и задимише да се големи котур дима, као велика чалма, повијао око глава им. „Причајде што, попе Марко!“ рећи ће Петар Цеклињанин. „А што?...
Неки се проспи у путу над Црном Гором, неки се сави као чалма око Дурмиторове главе а преостали летијаху даље над јуначком Херцеговином и дубоком Босном.
Кнежевић, Миливоје В. - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ УМОТВОРИНА
(Броћ) 193 — Ногама у блату, а главом у злату? (Клас) 194 — Оздо перјаница, озго брада, а у сриједи турска чалма? (Јагода) 195 — Отац у колијевци, а син у сватовима?
Васић, Драгиша - САБРАНЕ ПРИПОВЕТКЕ
се, љути и праска паша, те се тресе она његова седа и до силава бела брадурина, мрште му се накострешене веђе, мрда чалма: „Чуј Милошу, чуј, и твоја ће тако.“ А Милош све мањи: „Знам пашо, одавно је моја у торби.
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА
сандал — врста полусвилене тканине сандалије (гаће) — од полусвилене тканине сану — сну сап — дршка сарук — в. чалма састићи — стићи сати — потрошити, изгубити сахранити — (значи и:) спасти, сачувати сачмалија даска — (ваљда) даска
Цуцкиња — жена из црногорског племена Цуце чавао — гвоздени клин чадор — шатор чаир — ливада чакараст — плавоок чалма — комад материје коју Турци обавијају око главе чардак — горњи спрат зграде; зграда на четири стуба; кућа уопште