Сремац, Стеван - ПОП ЋИРА И ПОП СПИРА
— запита га мерећи их: — Педаљ и три прста дужине, пет ширине. Добро је. А шта су коштале? — Три и по. — Шајна? — Та какви’ шајна! — Сребра! Ју, жалосна! Преварио те обешењак чифуцки! Ја би’ то, видиш, јефтиније купила...
Добро је. А шта су коштале? — Три и по. — Шајна? — Та какви’ шајна! — Сребра! Ју, жалосна! Преварио те обешењак чифуцки! Ја би’ то, видиш, јефтиније купила...
Игњатовић, Јаков - ПРИПОВЕТКЕ
па онда велику трафику и сав дућан је њен; поред тога има седам мотика винограда, једно на друго вреди девет хиљада шајна. — А шта има дете? — запита Гавра.
— Не брините се за то. Видите, моја Анка добиће још за мог живота две хиљаде шајна. — То је лепо; а кад почиње тај живот? — Видите, сад ћу вам дати седам стотина форинти шајна, а доцније друго.
— То је лепо; а кад почиње тај живот? — Видите, сад ћу вам дати седам стотина форинти шајна, а доцније друго. — Не могу чекати. — Дужни су ми, не могу да инкасирам. — То је баш жалосно.
Даје поред ње осам хиљада шајна. И, доиста, госпођа Макра Мрачевићка у М. богата је, а фрајла Паулина доноси мираз од осам хиљада.
Где би’ клавир и та канабета пометао? Па ко би тој моде настачио? Ваљда са они’ њени’ осам хиљада шајна? Шта је то? Па неће ништа да ради; руке су јој бледе као у мртваца; а чуо сам да се такове саме ни очешљати не знају,
Барони не долазе да их узму, јер барони и баронски мираз траже, а не неколико хиљада шајна. Такова треба да има толико да сама од свога новца слугу, коње и каруце држати може.
Гледић зове жену те се сви троје разговарају. Чика-Гавра се погађа. Гледић даје хиљаду шајна и леп штафирунг, а Чика-Гавра иште две хиљаде. Не попушта ниједан, али опет надају се да ће што бити.
— Разумете мираз? — Погодили сте. — Наша Марта има хиљаду шајна, и то одма’ готови’. — То је мало; јако сам се истрошио. — Ал’ има леп штафирунг, и то вреди хиљаду.