Милошевић-Ђорђевић, Нада - ЛИРСКЕ НАРОДНЕ ПЕСМЕ
“ КРАЉИЧКЕ ПЕСМЕ 34. Ој Девојко плава! Чула ти се вала Чак до Цариграда. Ти си посејала Шестопер калопер И рани босиљак; Ту су с’ навадили Момци нежењени, Босиљак ти беру, Калопер ти секу, И тебе вребају,
на част, просто ти било џемли пенџер гвоздени прозор Шербе (шербет) добро заслађена вода која се пила ради освежења шестопер - буздован са шест пера шимшир - зимзелени украсни шиб или дрво шимшир - седло седло од шимшира
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА
Дај ти мене правог синџилата, јер видиш ли шестопер позлаћен: ако т' одем ударати њиме, неће тебе мелем требовати, мешћему ћеш и заборавити, а дукате ни видети нећеш!
“ Ефендију попаде грозница гледајући шестопер позлаћен: синџилати, а дркћу му руке. Кад пођоше на мејдан јуначки, за агом је тридест јањичара, а за Марком не има
сребром оковано, на облучју камен сија драги, о облучју господско оружје: с једне стране сабља окована, с друге стране шестопер позлаћен; зауздан је уздом позлаћеном; њиме зета свога дариваше.
— крај и племе у Црној Гори шемно — радосно шеница — пшеница шенлук — весеље, светковина шер, шехер — варош шестопер, шестоперац — буздован од шест пера шета — шетња шикован — позлаћен шићар — плен, добит шићарџија — пљачкаш