Игњатовић, Јаков - ПРИПОВЕТКЕ
— Тата је казао да ће поред Савке дати осам стотина форинти, а ја ћу јој дати леп штафирунг, канапе, столице, два шифоњера и огледало.
Шта ви иштете? — Тако око три хиљаде; ако има више — још боље. — Моја Сока засад неће добити више од две хиљаде и штафирунг. — Добро; ја сам и с тим задовољан; ја хоћу. — Е добро, драги. Сад опет ја искрено да питам шта ви имате?
Ту је диван од кадиве црвене, па какво огледало, па дугачке фиранге, па сат што свира! — Је л’ ово штафирунг фрајла-Паулине, госпођо Макро? — Тако ће нешто бити! — Видиш то, Љубо!
Гледић зове жену те се сви троје разговарају. Чика-Гавра се погађа. Гледић даје хиљаду шајна и леп штафирунг, а Чика-Гавра иште две хиљаде. Не попушта ниједан, али опет надају се да ће што бити.
— Наша Марта има хиљаду шајна, и то одма’ готови’. — То је мало; јако сам се истрошио. — Ал’ има леп штафирунг, и то вреди хиљаду. — То је све лепо; ал’ волео би’ да још штогод има; ја имам више. — Ал’ ћу вам још штогод казати.
Поповић, Јован Стерија - ТВРДИЦА
Иха, како би госпођо Јуцо желила да донесим читава болта, да правим проклето штафирунг, да чиним парада, да држим свадба! Море, нема аспри! Море, нема, нема! Оћи да пропадни свет!
ДИМА: Кала. ЈАЊА: Ми смо људи трговци, што треба широко високо? Што ћи штафирунг, уа велико господско, не треба тра, тра, тра на свадба.
МИШИЋ: Колико ми треба, толико могу заслужити. ЈАЊА: Ама, оћите леп штафирунг и латура. МИШИЋ: Онако као што кир Јања може учинити. ЈАЊА: Ама, ма тон теон, не можи кир Јању ништа!
Игњатовић, Јаков - ВЕЧИТИ МЛАДОЖЕЊА
— украсити се накитом шпенцер — врста кратког капута за посете штатаријум — ванредно стање у држави, преки суд штафирунг (нем. Стаффіерунг) — девојачка опрема за удају, спрема штуцер (нем.