Глишић, Милован - ПРИПОВЕТКЕ
знати кад ће се време променити: јер не да се ни замислити да се такав путник није барем једном стрмоглавио у какав јарак или рупчагу крај пута.
Црњански, Милош - Сеобе 2
Међу ногама је нашао искривљену сабљу. Била га је, као играчку, бацила, у јарак, главачке. Тек после добрих пола сата, Исакович се појавио, ћопајући, са великим болом у слабини, и колену, код уласка
Левом руком је једва задржао коња, да га не преврне у јарак. Видео је, у исти мах, и то, како хусар зграби за руку Трифуна и како се око Трифуна учини велика граја.
Данојлић, Милован - НАИВНА ПЕСМА
Qуандо цомедерунт ме, Напослетку, кости и цубок Ад латринам портант ме. Одбаце у јарак дубок! (1575) Анонимни, црнохуморни песник и не покушава да одговори зашто зеца прати тако опака судбина.
Радичевић, Бранко - ПЕСМЕ
Лађицу веже за жилу од врбе, Прекрасно које реке брега ресе, И скаче потом из ње напоље, Прескаче јарак у гај који прати; У гају сад је, на десно се вије, Високе липе око веће види, Под којима кристално врело тече; Сад
држ' кроз грмење, Те прескака кладе и камење; Јоште наго преко јарка нека — Ту је мене иштетио зека; Јесте коњиц јарак претурио, Ал' је предњу ногу саломио.
Јаковљевић, Стеван - СРПСКА ТРИЛОГИЈА 1
Из позадине допре неки отегнут глас: „Држи десно-о! Артиљерија, држи десно!“ — А пут узан и још мало да се сручимо у јарак са стране пута. Командир наиђе и пита: ко се то дере.
Послужиоци на рукама заносе њихова кола, да не падну у јарак са стране пута. Једва се успостави веза између артиљеријских возова, те журно кренусмо.
Црњански, Милош - Лирика Итаке
Тридесет година да чекам да ми се јавиш и зеницом твојом, грозном, над земљом заплавиш. Таласај, милуј, спавај – као јарак сад чека завичај, да трулим, и да се никуд више не винем, жив.
Кнежевић, Миливоје В. - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ УМОТВОРИНА
— Предње вране падају задње. — Пси зими кућу граде, а лети у копривама хладују. — Пусти данас коку у јарак, сутра ти се и стота хвата. — Расточи црвић и најздравију бачву. — Ружној дјевојци и огледало је криво.
Несрећан човек, нашавши се пред очигледном опасношћу да буде згажен, сиђе с пута у јарак, а срећан човек остане на путу да мирно сачека коње с колима и своју судбину.
Али, кад кола дођоше тик до њега, коњи се као преплашени уставише и, пропети увис, скретоше с колима у јарак, где се био склонио несрећан човек, — који под скрханим колима нађе своју смрт, а срећан човек оста нетакнут.
Јаковљевић, Стеван - СРПСКА ТРИЛОГИЈА 3
— Шта си ти радио? — Шта сам могао?... Сишао сам и легао у јарак покрај пута. — Кипислцауф!... Кажи слободно. — Наравно. Али само што је прелетео изнад мене, ја сам се дигао.
Изнад једне стајала је пободена мочица, са које је отпала хоризонтална пречага. Са леве стране пута пружао се дубок јарак, као ров. Обишли смо још много завијутака.
Миланковић, Милутин - КРОЗ ВАСИОНУ И ВЕКОВЕ
настанио се у оном делу свога двора, који не гледа на Влтаву и варош, него на једну уску долину која се зове Јеленов јарак. С оне стране те долинице леже царски перивоји, а у њима једно лепо зданије ране ренесансе, које се зове Белведер.
Сад ћу да се спустим у дубоку долину коју Аустријанци, скромни какви су, зову јарак. Њом ћу се отшетати до старог замка Клам, чије зидине живо причају о старим витезовима и о једној њиховој плавокосој
Јаковљевић, Стеван - СРПСКА ТРИЛОГИЈА 2
— викнем му ја, јер почеше да прште куршуми око нас. Онда потрчах. Митраљез са брега поче да клокоће. Ми прилегосмо у јарак покрај пута. Док нешто тресну. Паде Петар са затварачем. Ми се дигосмо. Један дохвати затварач. Приђох Петру.
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА
: ХаџиПродан, Хаџи-Осман; а кад се крштено не говори, онда се каже хаџија.” хендек (јендек) — ров, јарак хесап — рачун хесапити — рачунати, сматрати хећим — лекар хинтови — лака и брза кола, каруце хоџа — муслимански
Ћопић, Бранко - Орлови рано лете
то вријеме стражу и чим би се чуо уговорени знак, глас кукавице, Јованче и Вањка брзо би клиснули у најближи шипраг, у јарак, или би попадали по земљи тамо гдје би се затекли.
Сва срећа што сам на вријеме скочио у неки јарак, иначе бисте ви, дјечаци, још данаске стајали скинутих капа над гробом раба божјег, многогрјешног пољара Лијана.