Црњански, Милош - Сеобе 2
Била је то црномањаста, млада жена, истих година као и њена јетрва, али већ пете године у браку, удата са седамнаест, још увек луда за мужем.
Арнаут је то!“ То лице, са ружичастим уснама, насмејано, није будило завист у њених јетрва, иако је било лепо. За њене очи говориле су да су страшне, зле, чудне, као у буљине.
Понеси, Петро, и подај деци прија Јованиној! То је била јетрва његове мајке. Ову чутурицу, Петро, подај пријатељу Гаврилу! Ракија је љута, лепа! Није комова, какву он има.
Гледала је само Павла и говорила, изгледа, само Павлу. Кад јој муж изиђе на врата, а њена јетрва приђе, плачући, да је загрли, она рече мирно: „Ето сад се показао. Дите је то. Лудо. Дите је то! Дитетина!
Ђурђе је оставља саму, на крилу са главицом свог детета. Узалуд јој је јетрва говорила да булазни којешта, да Ђурђе брине само о кући, у коју ће населити њу и своју децу.
Најдуже је за колима, Аниним, гледала Варвара, са сузним очима, јер је осећала да је та њена јетрва отишла, из Кијева, са нечим тамним и црним у очима, као да је, у Кијеву, неког, или себе саму, сахранила.
Госпожа Јулијана, међутим, рече да је чула да у кући очекују порођај и да је јетрва оставила, јетрву, саму. Дошла је да, код породиље, замени матер и сестру и јетрву и пријатељицу.
Цвијић, Јован - ПСИХИЧКЕ ОСОБИНЕ ЈУЖНИХ СЛОВЕНА
* У једној другој песми, из битољске околине, момак каже девојци: Татко ти татко два брата, мајка ти мајка јетрва, мије два прве брачеди, деј ђиди моме убаво, убаво моме род нема, јагње сугаре греф нема.
Требјешанин, Жарко - ПРЕДСТАВА О ДЕТЕТУ У СРПСКОЈ КУЛТУРИ
⁴⁵ Ово мушко дете старо је годину-две дана, а младој га обично додаје свекрва или јетрва. Млада га затим подиже три пута од земље, окреће га истоку, љуби га и, најзад, дарује (на пример, марамом).
Капор, Момо - БЕЛЕШКЕ ЈЕДНЕ АНЕ
ни зрна кофијановића, бакута ставља шешир на главу и брише из наше скромне средине, с мотивацијом да је нека заова, јетрва, свекрва, деверуша, прија или другарица из основне школе, позвала још пре две године на три дана у госте.
Отерате драге родитеље на неку дужу позоришну представу, а бакуту једној од јетрва, свекрва или заова (никад нисам могла поватати ту њену компликовану генеалогију), погасите што више оних јадних
Милошевић-Ђорђевић, Нада - ЛИРСКЕ НАРОДНЕ ПЕСМЕ
Од свекрова мудрој заповједи, Од свекрва мудру сјетовању, Од ђевера далеку шетању, Од заова драгу миловању, Од јетрва на рукама сину.“ 84.
“ А Јово њојзи говори: “Како, коме те остављам? Ето ти свекра свекрвом, Ето ти осам ђевера, Ето ти осам јетрва, Ето ти једна за’вица.
“Што ми је свекар свекрвом, То ми је старо нејако; Што су ми осам ђевера, То су ми вјетри по гори; Што су ми осам јетрва, То су ми зв’језде по небу; Што ми је једна за’вица, То ми је мајка у мајке; Тешко си мене без тебе!
Матавуљ, Симо - БАКОЊА ФРА БРНЕ
На то жеравак: цвррррр!... па потону као олово. — А којој си то наминила, вире ти, Барице? — запита је јетрва гледајући је подозриво. — Нека је враг носи која је да је, него помози, Цвито, па ћу те напојити добрим вином!
Цонтрона запоји Чмањка три пута оном водом у којој бјеше гашено угљевље и отиде однијевши за свој труд врч вина. Јетрва пљуну за њом три пута, газећи пљувачку и мрмољећи њешто, па настаде око дјетета.
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА
Вели њојзи госпођа краљица: „Иди, каже, моја јетрвице, те однеси мајсторима ручак, ја ћу твоје изапрати платно, а јетрва чедо окупати“. Нема шта ће Гојковица млада, већ понесе мајсторима ручак.
“ Боже мили, на свему ти хвала! Тако ради јетрва Ковиљка: она храни оба своја сина, хранила их до седамн’ест лета. Кад настало лето осамн’есто, писат пође цареви
“ Заллака се јетрва Ковиљка, па говори сиротици Мирку: „Чедо Мирко, оди ближе стрини! Ја не имам да загрлим сина, а ти немаш да т’ загрли