Матавуљ, Симо - УСКОК
— Двије пуне године нијесам готово ни говорио другим језиком, а матерински ми је чешки! — Њемачки већ знам да говорите савршено, а умијете ли и талијански? — Разумијем помало, али знам француски прилично.
— Онда не остаје друго, но да им пишем њемачки — заврши Јанко. Владика, ушав, настави шетање и започе јадање како су се нови сусједи у свему угледали на старе, на
? Али одговарати се мора и то талијански, нипошто њемачки. Онда стадоше састављати одговоре; ишло је с муком, али се сврши како тако.
Додуше приједмети су били слични. Али већ првијех дана имао је и крупнијег посла, два дугачка написа у два језика, њемачки за министарство спољнијех послова у Бечу и француски за Русију.
Скерлић, Јован - ИСТОРИЈА НОВЕ СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ
оне у којима се приповиједају којекаква чудеса што не може бити, и по свој прилици само ће за њих бити ријеч гатка, њемачки Мäрцхен; а мушке су оне у којима нема чудеса, него оно што се приповиједа рекао би човјек да је заиста могло бити.
Милићевић, Вук - Беспуће
на станици и, ишчекујући воз, досађивао се, пушио и посматрао једно друштво официра који су гласно разговарали њемачки и грохотом се смијали, гледајући изазивачки жене које су пролазиле и правећи глупаве и дрске примједбе.
Ћопић, Бранко - Башта сљезове боје
авиона, митраљеска постоља, топовске чауре и остало „што је бог дао“ и чиме нас је четири ратне године даривао њемачки „Вермахт“.
Матавуљ, Симо - УСКОК ЈАНКО
Ноћ нас ухвати крај твоје куће... Ето, у авлији, кад се ми разговарасмо по њемачки, дође онај Црногорац, Јанко, Јан, како ли се зове и прозбори њемачки, па се изгрли с мојим господином, па умал не паде
Ето, у авлији, кад се ми разговарасмо по њемачки, дође онај Црногорац, Јанко, Јан, како ли се зове и прозбори њемачки, па се изгрли с мојим господином, па умал не паде у несвијест...
“ „Јадна!“ рекоше женске, кад Јанко доврши. Он покри лице рукама, па остаде тако. Адолф му поче говорити њемачки. Дуго му је он говорио, а за колико му је говорио, Јанко не откри лица.
Адолф се обртао, машући марамом. Кад већ бјеху једва на видику, Јанко замаха капом, вичући њемачки: „Збогом отаџбино. Збогом прошлости!
Караџић, Вук Стефановић - СРПСКЕ НАРОДНЕ ПРИПОВЈЕТКЕ
оне у којима се приповиједају којекаква чудеса што не може бити (и по свој прилици само ће за њих бити ријеч гатка, Њемачки Махрцхен); а мушке су оне у којима нема чудеса, него оно што се приповиједа рекао би човјек да је заиста могло бити.
Десница, Владан - Прољећа Ивана Галеба
Створена је правна установа. „Изузећа од смрти”, такозвана Тодесентхебунг, како су то техничким термином назвали њемачки аутори, који су тај правни појам у танчине разрадили и дали највредније радове на том подручју.
Код Рлеуел-а, код Стенwаy-а моћи ће се наручити концертни клавир с припадајућим пијанистом. Комплет. Гарнитура. Њемачки ће се то вјероватно звати Клавиер мит беилиегендем Клавиермеистер. Француски, ваљда, Пиано гарни.
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ПРИПОВЕДАКА
Цар милује коња, пипај га, љуби, пита га њешто њемачки, а он му маше главом и лупа копитом; онда му даде груду цукора и заповједи њемачки да ју истуче копитом уситно и
коња, пипај га, љуби, пита га њешто њемачки, а он му маше главом и лупа копитом; онда му даде груду цукора и заповједи њемачки да ју истуче копитом уситно и полиже. Коњ то све учини како му је цар казао.
Кочић, Петар - ИЗАБРАНА ДЕЛА
Давид: Ама, казаћу, па нек иде глава!... Има ли у вас школа што се зове терезијанска? Судац (говори с писарчићем њемачки). Давид (скочи са столице као опарен, стаде између њих и поче махати кажипрстом): Никс, никс!
Ћипико, Иво - Пауци
У кавани нађе свога пријатеља. Одахну, угледавши га. — Сви овдје њемачки говоре, — опази у разговору Иво. Такав је обичај, одговори пријатељ му Пиеро. Уто к њима приђоше тројица ђака.
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА
године на њемачки језик. Тако је она прва наша народна пјесма која се појавила у ученој Европи. Из Путовања Фортисова ја сам је 1814.
Ћопић, Бранко - Орлови рано лете
— Туку се наши и њемачки авиони! — радосно су повикали дјечаци истрчавајући на баир повише друма. — Сруши наш њемачкога!
— А да није случајно напипао нашу пећину? Ух, ала би то било... В Државном цестом подно саме планине протутњали су њемачки тенкови и тако коначно сваком, гласно и видљиво, објавили да је земља поробљена.
Он повири у њемачки плакат, узе нешто да мрмља, а онда пљуну. — Штета, ово не знам прочитати. — Знам ја! — дочека Стриц као из пушке.
— Можда је то онај њемачки тенк о коме се толико прича — умовао је старац. — Јесте али се тенк надалеко чује како рже и брекће, а ово — ово ћути