Nenadović, Mateja Prota - MEMOARI
, mala šoljica za kafu, bez drške FIRŠT, nem., knez FRAJKOR, nem., dobrovoljački odred, dobrovoljac HAZNA, tur., blagajna; HAZNADAR blagajnik HATER, HATAR, HATOR, tur., pažnja, ljubav, milost HATIŠERIF, tur.
Cvijić, Jovan - PSIHIČKE OSOBINE JUŽNIH SLOVENA
Ubavica (lepotica) se hvali svojom lepotom, ali želi da se muži* za careva sina, koji danju noću hazna brojit. I kad je mladić bolan od merak (od ljubavi) kaže, da bi mu bilo milo i drago na Struga dućan da imam, na Struga
Knežević, Milivoje V. - ANTOLOGIJA NARODNIH UMOTVORINA
fučija — manje ili veće bure, u dnu šire nego u vrhu, koje je s obe strane zadniveno — a otvor mu je na gornjoj strani hazna — blago; blagajna, riznica hair — korist hal — stanje, prilika halal — prosto, slobodno, blagosloveno hatar —
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
Da j’ naraniš leba bijeloga, tj. da ih nahraniš (j’ mesto ih). Azna (tj. hazna) znači ovde: blago i moć. 34 Murat vezir je izmišljena ličnost. 35 Servana je izmišljena reka.