Veselinović, Janko - HAJDUK STANKO
srebrom okovan srma — čisto srebro, srebrni novac stinuti se — ohladiti se, stegnuti se subaša — podstarešina, poljak, seoski starešina takum — oprema, konjski pribor talambas — bubanj talpara — brvnara tančica — vrsta tanke puške
Lazarević, Laza K. - PRIPOVETKE
Ja se malo zbunih: — Kako da ti odgovorim?... da! Ja ih ne volim. No ti si mi sama pričala da je tvoj deda bio Poljak. — Otac, mati, braća, sestre, svi su Nemci — reče ona nekako žalostivo. — Ti si moja, — rekoh ja — ma šta da si.
Nušić, Branislav - POKOJNIK
PAVLE: Napustila vas? ALjOŠA: Da. Bio je tu jedan pevač, operski pevač, Pijerkovski. PAVLE: Rus? ALjOŠA: Ne Rus, Poljak. On je gostovao ovde... PAVLE: On vam je odveo ženu? ALjOŠA: Ona meni kazala: mnogo voli njega, ne može bez njega.
Ignjatović, Jakov - VEČITI MLADOŽENJA
Šljahtec tanak, visok Poljak, meri gospodara Sofru; istina, mali mu je, ali mu se dopada drastičnog izraza glava i njegovo držanje.
Jakovljević, Stevan - SRPSKA TRILOGIJA 1
Ljudi još nisu stigli da iskopaju zaklone, a i šta bi nam oni koristili, kada nas poljak u glavu gađa. Plotuni su sa Drena sve češći i čitav orkan od kuglica urla kroz bateriju.
Crnjanski, Miloš - Lirika Itake
Zatim mi daje dokumenta i pita me, uzgred, jesam li Poljak ili Srbin? Velim, Srbin. On vrti glavom. Sutradan, pred veče, vozim se kolima, kao da idem u Ilanču, jednom dragunskom
Ceo puk je sastavljen od Poljaka i čovek me pita čuvši moje ime, da li sam i ja Poljak? Zatim mi pokazuje put u ađutanturu i idem na večeru.
Sva je u mesečini i cveću. Hodam po kući kao veštac, sa svećom u ruci, i tražim svoje knjige, mastilo i pero. Poljak ih je smestio u jednu praznu sobu. Sedam na svoj sanduk i pišem.
Pitam treba li da se odjavim komandantu. Vele, nije potrebno. Vraćam se, istim kolima, u San Vito, a moj Poljak mi priča na putu da napolju, na položaju, draguni očekuju, sutra, krvavu bitku.
Sremac, Stevan - LIMUNACIJA U SELU
Dobio je jednu komotnu službu: postao, u znak narodnog priznanja, poljak u selu namesto Provira. I pre je bio naočit momak, bez »felera« i zamerke, ali sad da ga vidite šta je čudo drangulija
Besposliči kao da i nije u službi, i sad se upravo i ne zna ko je besposleniji poljak, onaj dejstvitelni ili ovaj bivši.
Todorović, Pera - DNEVNIK JEDNOG DOBROVOLJCA
je nakaženo, ne može da se pozna ko je, ali se vidi da je neki Evropejac — možda kakav Englez, možda Madžar, a možda i Poljak...
da napiše ovu proklamaciju, jer, sudeći po »stilu« i jeziku u proklamaciji rekao bih da jy je pisao: ili kakav Poljak koji se bavio u Srbiji, ili kakav Bugarin koji ce učio u Zagrebu. Tek Srbin nije.
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
„Prvobitno Leđan“ — kaže Vodnik — „znači poljački grad, a Leđanin Poljak, što je izvedeno od madžarske riječi Lengyel (Poljak, u starom srpskohrvatskom jeziku Leh).
„Prvobitno Leđan“ — kaže Vodnik — „znači poljački grad, a Leđanin Poljak, što je izvedeno od madžarske riječi Lengyel (Poljak, u starom srpskohrvatskom jeziku Leh).“ Mijailo (Mihailo) je stajaće ime za stranca kralja.
Sremac, Stevan - ZONA ZAMFIROVA
Veće — džimpir, kockarin, komardžija, lovdžija i binjedžija i džambasin; skita se povazdan-dan s pušku po Lojze — kako poljak eli pudarin; po svu noć mu svire Cigani i igraju čengije, a on si pije kako derviš i arči si ma’l sas one nesreće!...
davnašnje slučajeve koje je još kao dete slušala, gde se čorbadžijski sin oženio pudarskom ćerkom, i obratno, gde se poljak što je čuvao blizu groblja oženio nekom trgovačkom udovicom i ušao u punu kuću; a Mane je, veli, tek nešto više: