Crnjanski, Miloš - Seobe 2
A gospoža Femka, kad joj je protumačio, rekla je samo: „Ju!“ Ona je još jednom, poslednjeg dana, pred polazak Pavlov iz Budima, rano, ujutru, prošla, u
Isakovič onda, zamuckujući, upita da li bi mu bilo dozvoljeno da kaže, usmeno, ono što je u lazaretu čuo, a možda nije protumačio dobro. Kajzerling onda reče da je zato kapetana i zvao.
Umalo nije arestiran i Šterba, kad je pošao za Duklju. On je, međutim, protumačio da je celoj toj uzbuni kriva lakovernost, u nesreći, koja je glavna crta karaktera, kaže, u njegovih sunarodnika.
“ Višnjevski je vrteo glavom, sa nevericom, kad to ču, i kad mu je Vuič to protumačio. U svom izveštaju, taj kuriozum, nije pomenuo.
Je li moguće, da, kad padaju, neko, negde, u tom trenutku, odlazi sa ovog sveta? Zar smert – koju mu je pop Mikailo protumačio, utešno, kao sitnicu, kao zrno peska u moru – ima toliku cenu, i kad je samo smert jednog, jedinog, ljudskog, bića, zar
Tako mu je, kaže, protumačio to, pop Mikailo, pri njegovom pošastviju u Rosiju. Imao je Vani pravo! Tog leta Pavle Isakovič premešten je u Černigov.
Crnjanski, Miloš - Seobe 1
čistog lika, mada beše iznuren od života koji nije razumela, ni znala, dok joj ga Aranđel Isakovič nije ispričao i protumačio.
Stanković, Borisav - NEČISTA KRV
I onda, da ne bi to njeno odbijanje protumačio on tako: da kao ona zato želi da ti hanovi na granici ostanu što zna da će on morati svake godine tamo po nekoliko
Desnica, Vladan - Proljeća Ivana Galeba
Liječnici su počeli ispoljavati onaj karakteristični nebrižni optimizam. „Izgubljen slučaj” — protumačio sam to odmah. Zaželela je da ostavimo sanatorij. Pustili su nas bez protivljenja.
Pupin, Mihajlo - Sa pašnjaka do naučenjaka
Zamolio sam je da mi oprosti što sam pogrešno protumačio ono što mi je kazala njena majka, kada je preporučivala da što pre postanem Amerikanac i, nadovezao na to, da sam sada
Bilharc mi je protumačio da But ima bolju dikciju te ga i ja bolje razumem. dikcija, ta velika veština potiče još od starih Grka.
Čajkanović, Veselin - REČNIK SRPSKIH NARODNIH VEROVANJA O BILJKAMA
uglavnom su ponavljanje onih verovanja koja je Čajkanović u »Rečniku« razmotrio,, klasifikovao i protumačio. Retke su čak i drukčije pojedinosti, kakve su sledeće.