Afrika
Ne obzirujući se na crnce, na boja, na kuvara, na tumača koji su mi se pridružili, ja puštam da mi suze obilno teku niz lice. Zašto?
izlazi iz svog ćutanja, samo svojom pljosnatom glavom kao bivoli iz mirne vode poto–potoa, da bi odgovorio na pitanja tumača. Bolestan je od grudi i neizlečiv, jer za njega nema leka.
Ne zna ni reči francuske; pored sebe nemam nijednog pravog tumača. Rukujemo se; slikam ga kraj konja, na konju itd. Iza Ferkasandugua sva sela koja se nižu sastavljena su od koliba koje
Oni u stvari ne mogu da odole svojoj pohlepnosti i lagano se dižu, jedan po jedan, za svoj obrok. Na zavist raznih tumača, kuvara i bojeva, koji jedu što ostane za nama (i suviše), poklanjam nosačima oba kanarisa piva, toliko ljutog da ga ni
Crnjanski, Miloš - Seobe 1
da bi se i tu moglo živeti i jedno veče, kada mu konjanici privedoše neke zarobljenike, podrobno ih ispitivaše, preko tumača, o njihovim oficirima, o raznim činovima starešina, osobito potpolkovnika i polkovnika, sav žut u licu, od nemoćnog
Danojlić, Milovan - NAIVNA PESMA
Pravu zloupotrebu književnosti vrše oni stvaraoci koji se unapred prilagođavaju potrebama i merilima budućih tumača, idući naruku njihovoj duhovnoj lenosti, svesno snizujući domet i značaj onoga što pišu.
Velmar-Janković, Svetlana - DORĆOL
Pratili su njega, Simu Nešića, terdžumana sa sjajnim izgledima na uspeh, hrabrog više no što i legenda zahteva, jedinca, tumača koji je govorio sedam jezika, lepog, pratili su izrešetanog Simu i, takođe, izrešetanog Nišliju, plač i pojanje su se
Petković, Novica - SLOVENSKE PČELE U GRAČANICI
Ovima poslednjim išli su naruku lingvisti, kojima nije bilo teško da za potrebe tumača književnosti izdvoje takozvano komunikaciono jezgro u jezičkome sistemu i ukažu na stilski slobodne elemente koji tvore
je Zoran Mišić već u svome prikazu tvrdio da se ove pesme mogu čak i formalnologički „odgonetnuti“, a ceo niz kasnijih tumača prevashodno se time ili čak jedino time i bavi.
Petković, Novica - Dva srpska romana (studije o Seobama i Nečistoj krvi)
drugi put manje - postojano izazivalo nedoumice već kod prvih kritičara početkom veka i izaziva ih sve do današnjih tumača.
75 I gotovo da nema kritičara ni tumača koji ovu pojavu nije smatrao slučajnim proizvodom neveštine. Analiza prethodne rečenice, međutim, dovela je ne samo
Stoga gotovo da i nije bilo kritičara ni tumača Nečiste krvi koji se na nju ne bi osvrnuo. I koji, polazeći od nje, nije zapazio izvestan nedostatak ili nesaobraznost
I u tome je valjda najkrupnija mana romana, koja jednako pokreće nedoumice kod čitalaca kao i kod tumača. Nečista krv, jednom reči, nije roman o naslednoj „nečistoj krvi; a ukoliko i jeste, onda je to ne osnvnim, nego
Krakov, Stanislav - KRILA
ah, Srbi... Potom je prešao u drugu sobu, i ne čuvši viku pukovnika Velje, koji je dozivao maloga tumača: — Recite mu za moj rematizam... žigalo me u zglavkovima.
Petrović, Rastko - AFRIKA
Ne obzirujući se na crnce, na boja, na kuvara, na tumača koji su mi se pridružili, ja puštam da mi suze obilno teku niz lice. Zašto?
izlazi iz svog ćutanja, samo svojom pljosnatom glavom kao bivoli iz mirne vode poto–potoa, da bi odgovorio na pitanja tumača. Bolestan je od grudi i neizlečiv, jer za njega nema leka.
Ne zna ni reči francuske; pored sebe nemam nijednog pravog tumača. Rukujemo se; slikam ga kraj konja, na konju itd. Iza Ferkasandugua sva sela koja se nižu sastavljena su od koliba koje
Oni u stvari ne mogu da odole svojoj pohlepnosti i lagano se dižu, jedan po jedan, za svoj obrok. Na zavist raznih tumača, kuvara i bojeva, koji jedu što ostane za nama (i suviše), poklanjam nosačima oba kanarisa piva, toliko ljutog da ga ni
Ivić, Pavle (sa grupom autora) - Kratka istorija srpske književnosti
bilo da ga je Kuripečić prepisao sam, bilo, još više, da ga je zabeležio prema interpretaciji svojih bosanskih tumača i uz njihovu epsku idealizaciju, predstavlja svojevrsnu ispovest ali i usmeni, epski način mišljenja ili pogled na svet:
Između dva rata, a i kasnije, I. Sekulić je jedan od najboljih esejista i tumača književnosti. Manje sklon inovacijama Milutin Uskoković (1884-1915) napisao je da romana iz beogradskog života: Došljaci