Crnjanski, Miloš - Lirika Itake
Hteo sam samo da kažem da ovu pesmu, ove patetične stihove, nisam isisao iz prsta. Ja sam bio rešio da štampam svoje pesme, usred rata, u časopisu Društva hrvatskih književnika, u Savremeniku, i poslao sam bio prve pesme ove vrste
To je radio i Preradović, u uniformi austrijskog generala. Ali da pišem i štampam takve pesme, pod punim svojim potpisom, za vreme rata, e to mu se već dopada.
KOMENTAR UZ „MOJU PESMU“ Zimu 1918. proveo sam kao u snu, u selu. Skupljao sam pesme koje sam hteo da štampam u Beogradu i skupljao sam rukopis Dnevnika o Čarnojeviću, koji je bio narastao u debelu knjigu. Godine 1919.
Bio je strašno narastao. Ono što sam bio rešio da štampam na Univerzitetu u Beogradu iznosilo je, čini mi se, najmanje dvanaest štampanih tabaka.
Može biti. Što se mene tiče, ja sam počeo da se gadim naših „kritičara“. KOMENTAR UZ „EPILOG“ Oktobra 1920. štampam Sumatru u Književnom glasniku i objašnjenje svoje poezije. Rešen sam da idem u Pariz i odlazim.
Ja sam prevodio, za nas, ne misleći da to štampam, pomoću studenata, Kineza, i azijskog muzeja (Musée Guimet), sa francuskih i engleskih tekstova, kineske pesme, koje
Ilić, Vojislav J. - PESME
uzgred Kordovu, Kadiks i pribrežja obišô Slučajno i ove pesme nabavim na putu tada, I ja ih prevedem s pažnjom i, evo, štampam ih sada.
Milanković, Milutin - KROZ VASIONU I VEKOVE
Posleratne ekonomske i političke prilike i neprilike nisu dozvolile da to delo štampam na nemačkom, kako sam ga bio napisao. Zato ono leži u francuskoj odeći ovde preda mnom.
Sekulić, Isidora - Kronika palanačkog groblja
A to ti je mentalitet čoveka koji n e v i t l a ... Pavle se smeši. — Mora biti da ja onda ipak vitlam, jer evo ja štampam. — Francuski tekst opet! Pa tu ću ti ja, brate, samo svaku treću razumeti; nisam još dosta ušao u francuski jezik...
Đurić, Vojislav - ANTOLOGIJA NARODNIH JUNAČKIH PESAMA
Tako je ja sad opet ovdje štampam po Fortisu. Što sam prije popravio, nešto sam zadržao, kao što mislim da bi narodni pjevač prema ostalijem pjesmama