Лесковац, Младен - СТАРИЈА СРПСКА ПОЕЗИЈА
Горњим подацима додајем и следеће. Као што је познато, прва штампана Змајева песма има мото из Хомјакова. Историју тих руских стихова објаснио је Змај у једном писму М. Шевићу, из Каменице, 20. децембра („на појутарје Св.
Шевићу, из Каменице, 20. децембра („на појутарје Св. Николе”) 1901. год. овако: ,,ја за Хомјакова нисам знао све дотле док нисам дошао у Пожун.
Мучио сам се да је разумем, пак ми се напокон чинило као да нешто и разумем. једна Хомјакова песма почиње се ту са: ,ја видјел сон’ етц. — — — и ја то одмах зграбих као подесан мото за своју већ готову песму.
— То вам је цела историја.” Може бити да је Змај овде, ма и нехотице, нешто прећутао: песник који је Хомјакова неколико пута цитирао као мото, и можда баш из исте свешчице из које и Змај, био је Павле Поповић Шапчанин: в.