Глишић, Милован - ПРИПОВЕТКЕ
се ошљарење — рад без воље, избегавање посла, магарчење Пајанта — помоћна греда, греда о коју се вешају ствари паламар — дебео конопац, којим се везују лађе паласак — кутијица у којој се држи мазиво за подмазивање оружја папендекл —
Станковић, Борисав - ИЗ СТАРОГ ЈЕВАНЂЕЉА И СТАРИ ДАНИ
А од свуда, са свију страна, по комшилуку песма, свирка, веселе. Па чак се већ зашло и у пиће. Ено: Јован Паламар засео насред куће. Избацио мангал и пећ — врућина му, поломио све чаше и привукао тенџеру и из ње пије.
Стефановић Венцловић, Гаврил - ЦРНИ БИВО У СРЦУ
Те се голем каламар голи паламар нарече! А мени доиста побоље, лепше и уљудније то се свиди по сиромашки се на земљи држати те и с два вока с ралицом