Веселиновић, Јанко - ХАЈДУК СТАНКО
(харбија) — дрвена или гвоздена шипка за набијање пушке или пиштоља атар — поље, територија и посед једног села ар, ахар — коњушница ашик — драган, љубавник, вољени човек ашлук — трошак бабо — отац багателисати — омаловажити,
Милошевић-Ђорђевић, Нада - ЛИРСКЕ НАРОДНЕ ПЕСМЕ
мрак алат - коњ црвенкасте, риђасте длаке ал-дувак; - ал отвореноцрвен, румен; дувак невестински вео, копрена ар (ахар) коњушница, стаја аџамија - неискусан, невешт, неупућен, почетник (човек или коњ) Базарђан (баздрђан, базерђан) -
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА
антерија — кратка хаљина са рукавима која се носи испод друге ар — в. ахар арамбаша — в. харамбаша Арапин — (у народном јез.
— писмена молба аршин — лакат (мера за дужину) ат — арапски коњ атлија — коњаник аферим — браво, врло добро ахар — коњушница аџамија — неискусан, невешт аџија — в.
Стефановић Венцловић, Гаврил - ЦРНИ БИВО У СРЦУ
ШАРЕНА РИЗА АХАРОВА При Исусу Навину би један човек у табору, што из кумуна заклетога од дојинлука (неки Ахар именом) с кришем полакоми се и ђикну себи једну свилену атлаџу, капама је била, зубун ли, — шарена риза се пише.
Знанцем да је на спомен а невештим за знање. Ови Ахар бијаше код Исуса Навина и он неки у војски мањи официр, јер од господскога Јудина колена бијаше родом.
Пак сам Бог с нишаном указатим пројави онога што је био којешта занео. Доведоше га пред фелмаршала и сам они хрсуз Ахар, поче на се исказивати што је учинио.