Веселиновић, Јанко - ХАЈДУК СТАНКО
— Ја велим да бисмо паметније овако урадили! — рече старац. — Да идемо!... Да идемо!... привикаше неки. — Валах, не би с горег било ни овде преноћити право вели ђедо! — привикаше други... — Ма, луди, мени се зло слути!
— послужење, посластица ђаур — неверник, погрдно име за хришћане ђорда — сабља ејвала — узвик захвалности, од: еј валах — добар је Бог!
Васић, Драгиша - САБРАНЕ ПРИПОВЕТКЕ
— Пљачкали, је л'? Пљачкаши, је л'? И дивизијар бесан скаче, вришти, докле чопор урла — Ох, ја... валах... аскер... пљачка... ска... хала... А дивизијар умирује, обећава, пишти: — Шта? Како? Ко? Ови? Добро.
Знам, валах, да ти је тешко причати, али причај ради господина. Стари повуче много дима из своје цигаре, па вртећи главом и чинећи
Метанише лисац, све изиграва, пузи, ласка. Вели: „Светли пашо! Смилуј се јадној раји.“ „Јок, јок, не може, валах, не иде. Милош на Дубљу, Милош на Љубићу...