Поповић, Јован Стерија - ИЗАБРАНЕ КОМЕДИЈЕ
АДВОКАТ: Врло лепо за једну, а особито за другу партају. Моја је сва интенција да вас помирим. ФЕМА: О, господине, само то не. Волим све изгубити него да се с таквом несрећом помирим.
Црњански, Милош - Лирика Итаке
Његова намера, тим песмама, била је тада родољубива, политичка, анархична. Интенција, са штампањем тих песама данас, само је литерарна. Тројанске и микенске алузије у тим стиховима биле су хотимичне.
Ивић, Павле (са групом аутора) - Кратка историја српске књижевности
манастирима, налазимо уводне одељке исписане црквеним језиком, у којима се бираним речима излаже и мотивише ктиторова интенција да учини богоугодно дело. О Богу сте могли говорити, и Богу сте се смели обраћати, само посвећеним црквеним језиком.
Нови језик је произашао из те оријентације, а уједно је био и главно оруђе њеног спровођења. Независно од интенција српских црквених власти, у дугој половини 17. века из Русије су се почели преносити и други садржаји осим верских.