Милошевић-Ђорђевић, Нада - ЛИРСКЕ НАРОДНЕ ПЕСМЕ
иђаше патка поткована, А бијела гуска оседлана, Још на вуку капа од самура, На међеду зелена долама, На пијевцу ковчали чакшире, На лисици лијепа ђердана, А на зецу свилене димије.
гуски оседланој, Нит’ вуковој капи од самура, Ни међеду зеленој долами, Ни лисици ни њену ђердану, Ни пијевцу ковчали чакширам’; Но се чудим зецу димијама: Куд се вере, како не издере! 251.
Кнежевић, Миливоје В. - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ УМОТВОРИНА
клечана (кецеља) — од ткива, у које су утиснуте разне шаре клијенит — сакат, да се не може маћи; укочен, узет ковчали — украшено ковчама (копчама) махом сребрним или златним колибан — сиромашак, који има само колибу комостре — вериге
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА
Она млада у дворе се врати, на се баца одијело дивно: обукла је ковчали-чакшире, па обуче памукли-кошуљу, а по њојзи од злата кошуљу, да од пота не штети кошуљу; па обуче црвену доламу, на
и рушена за време Турака) коврдин — некакав мач (постоји мишљење да је ова реч направљена према речи џевердан) ковчали (чакшире) — с копчама ковче — копче ковче и чакшире — доколенице са сребрним или златним копчама когоди — когод