Скерлић, Јован - ИСТОРИЈА НОВЕ СРПСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ
1822. године, у већем чланку Додатак к санктпетербургским сравнитељним рјечницима свију језика и нарјечија с особитим огледима бугарског језика по посредном сазнању изнео је главне особине бугарског народног језика и дао
од Хрватства, за свој језик писао да није »скроз ни србски ни хрватски« но »нека средина између једнога и другог, не нарјечија него тих начина«. И из тих политичких разлога Сундечић је у Далмацији и ван ње био слављен као народни песник.
Поповић, Јован Стерија - ЛАЖА И ПАРАЛАЖА
ЈЕЛИЦА: Но, молим понизно: шта је то „табао“? АЛЕКСА: Табло — табло долази од шпанскаго нарјечија таблес. ЈЕЛИЦА: Дакле ви и шпански знате? АЛЕКСА: Ја сам био шест месеци у Мадриду. То вам је варош!
ЈЕЛИЦА: Дакле, молим за „табло“. АЛЕКСА: То је маленкост. Табло долази од шпанскога нарјечија „таблес“, које толико значи као „таблеаукс“.
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА
Вук завршава примедбу указујући на „смјесу нарјечија, особито босанскога и чакавачкога“. И вади јој књигу опрошћења да узимље потпуно вјенчање, тј. — каже Н.