Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА
ми зови мог рођеног брата, мога брата Максима владику, и кажи му, ништа не затаји, да сам се ја на смрт разбољео; пак оданле окрени хинтове, трчи брже мјесту Беркасову, те ми зовни моју стару мајку, стару моју мајку Анђелију, ал̓ њој немој
упреже коње у три реда, оде право дивну Крушедолу, те казује Максиму владици да се Јово на смрт разбољео, пак оданле окрену хинтове, оде право мјесту Беркасову, те казује мајци Анђелији: да се Јово на војску опрема преко мора за девет
Брез јуначког мога огледања огњени чауш — хитар гласник оградити (вешала) — саградити, подићи ограшје — бој, битка оданле — оданде одвојити сабљом — сабљом задобити, освојити одврћи се — одметнути се од злата јабука — јабука у коју су