Употреба речи погрешног у књижевним делима


Миланковић, Милутин - КРОЗ ЦАРСТВО НАУКА

„Нисам могао да верујем! Ви сте ми, обојица, отворили очи; хвала вам на томе! - Па шта да урадим да се очувам од погрешног тумачења својих опита?“ „Да сами публикујете дело о својим опитима!“ Он ме погледа унезверен. „Једно дело?“ „Дабоме.

Ненадић, Добрило - ДОРОТЕЈ

Добро, али зар немам право да кажем ако ми се нешто не допада? После сам схватио да сам изабрао погрешног саговорника јер тај стари пањ није разумео ни једне једине речи од свега онога што сам му говорио.

Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА

А Кравцов је један од најважнијих закључака донео, између осталог, и на основу погрешног превода. Наиме, стихови из песме Смрт Јова Деспотовића: „Сријем земља стећ ће господара — ил' бољега или ће горега“

Copyright 2024 Igra Recima Политика приватности