Обрадовић, Доситеј - БАСНЕ
и друге птице Папагала донесу из Индије уједан вилајет гди њих нејма, купи га велики господин и дâ га ставити у позлаћен кавез.
Дучић, Јован - ПЕСМЕ
И на вечној бразди њиних корачаји, Мач мртвих позлаћен златом твога праха. („Американски Србобран“, 17. септембра 1942) НА ЦАРЕВ АРАНЂЕЛОВДАН За твоју Славу, светли
Црњански, Милош - Сеобе 2
Као посребрен, као позлаћен, на сунцу, на месечини, а тече мирно и одлази. Само кад му се приђе, сасвим близу, чује се да хучи и шуми. Шта прича?
Миланковић, Милутин - КРОЗ ВАСИОНУ И ВЕКОВЕ
Тако видимо и један део његове унутрашњости: зидове од алабастра и олтар од злата. И кров храма, од кедрова дрвета, позлаћен је. Зраци залазећег сунца поигравају по Мрамору, алабастру и злату.
Ђурић, Војислав - АНТОЛОГИЈА НАРОДНИХ ЈУНАЧКИХ ПЕСАМА
Дај ти мене правог синџилата, јер видиш ли шестопер позлаћен: ако т' одем ударати њиме, неће тебе мелем требовати, мешћему ћеш и заборавити, а дукате ни видети нећеш!
“ Ефендију попаде грозница гледајући шестопер позлаћен: синџилати, а дркћу му руке. Кад пођоше на мејдан јуначки, за агом је тридест јањичара, а за Марком не има никога, до
му перчин појас премашио; преко крила гола сабља бритка, преко голе сабље пије вино; покрај чизме буздован позлаћен. Кад се трипут обредише вином.
облучју камен сија драги, о облучју господско оружје: с једне стране сабља окована, с друге стране шестопер позлаћен; зауздан је уздом позлаћеном; њиме зета свога дариваше. Најбољи му шуре пешкеш дају (најбољи је, најжешћијех јада!
— весеље, светковина шер, шехер — варош шестопер, шестоперац — буздован од шест пера шета — шетња шикован — позлаћен шићар — плен, добит шићарџија — пљачкаш шјевер — север шљепачки — слепачки шњегови — снегови Шокци — најстарији